что в переводе с индейского означает ананас
Значение слова «ананас»
1. Травянистое тропическое растение.
2. Крупный, овальной формы, ароматный и сочный плод этого растения.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
АНАНА’С, а, м. [от малайск. nanas]. Южноамериканское растение с вкусным и ароматным плодом. || Плод этого растения.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
анана́с
1. ботан. род травянистых тропических растений семейства бромелиевых () ◆ При горении нефтепродуктов обычно получается немного этилена, но этого хватает, чтобы ананас начал готовиться к цветению. Владимир Чуб, «Что изучает наука ботаника?», 1998 г. (цитата из НКРЯ)
2. плод ананаса [1] ◆ Первый в моей жизни ананас мне принёс в подарок отец ещё перед войной, и никто в нашей семье не знал, как его надо есть. Евгений Евтушенко, «Волчий паспорт», 1999 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: икроножный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Чем знаменит ананас?
Много ли вы знаете фруктов, которым едва ли не поклонялись придворные эпохи Возрождения, которыми венчают своды особняков или ваяют фонтаны, из которых шьют модную дизайнерскую одежду для знаменитостей? Ананас готов сражаться за титул короля экзотических фруктов: него даже есть «корона» из листьев – её ещё называют «султанчик» или «хохолок». И всё же кулинарию мы оставим на следующий раз, а сегодня побеседуем о малоизвестной стороне жизни золотой ягоды.
История «соснового яблока»
Когда ананас появился в Европе, он породил настоящий «бум» среди здешней знати: ещё пару столетий назад лакомство числилось в списке самых изысканных продуктов, которые могли себе позволить лишь избранные, а остальные лишь одалживали престижный фрукт для украшения дома по случаю какого-нибудь торжественного приема. Редкий деликатес оставался символом исключительной власти и богатства вплоть до 19 века, когда садовники, наконец, научились выращивать ананас в европейских оранжереях.
Индейцы Латинской Америки ещё в древности обнаружили, что листья ананаса содержат многочисленные прочные волокна – и стали использовать как прядильную культуру. Однако в памяти европейцев первые ананасовые ткани ассоциируются с Филиппинами. Когда в 16 веке на север страны вторглись испанцы, они столкнулись с толпами полуголых аборигенов, которые своим видом приводили католиков в смущение. Поэтому среди длинного перечня прочих требований к местному населению колонисты пожелали видеть «дикарей» одетыми с головы до ног.
Учитывая жаркий тропический климат, аборигенам требование показалось абсурдным – однако они решили не сердить ревностных христиан и принялись экспериментировать с натуральными волокнами различных растений. Ананас оказался весьма кстати: ткань из него получается лёгкая, дышащая и прозрачная, как паутина – и к тому же обладала отличными охлаждающими свойствами.
Процесс получения ананасовых тканей является долгим и трудным в связи с тем, что это делается, в основном, вручную: с листьев необходимо соскоблить волокна и высушить их на открытом воздухе, затем обработать горячим воском и распутать. В итоге чрезвычайно деликатной работы мастера получают гладкое и блестящее сукно цвета слоновой кости, которое легко поддаётся окраске и легко отстирывается.
Это изобретение завоевало огромную популярность в европейских кругах моды 19 века, а 1850 году филиппинские ананасовые плантаторы даже преподнести в дар королеве Виктории и принцу Альберту одежды, сшитые скроенные из изящной ткани. К концу столетия такой шик стал доступен многим британцам, поскольку выращивать ананасы стало проще и быстрее, чем классический хлопок. Сегодня некоторые дизайнеры специализируются на создании элитной одежды исключительно из ананасовых тканей – например, Оливье Толентино (Oliver Tolentino), в коктейльных платьях которого показывались на красных дорожках многие знаменитости (Emmy Rossum, Cee Lo Green, Tatyana Ali, Anna Paquin). Остаётся только добавить, что волокна тропического растения так же используются для изготовления верёвки, шпагата и бумаги.
Ананас в искусстве
Ананас был не только символом престижа – он так же весьма декоративен, поэтому очертания фрукта довольно часто использовались в качестве орнаментального мотива: в виде дверных ручек, украшений мебели, рисунка на тканях и т.д. Однако один из самых захватывающих вариантов его воплощения в архитектуре является Данморский Ананас (Dunmore Pineapple) – одно из архитектурных чудес Шотландии. Каменный купол садовой оранжереи, реалистично изображающий ароматный плод, появился здесь ещё в 1761 году.
Эта архитектурная «изюминка» появилась в Данмор-Хаус не случайно: в здешней теплице определённо выращивали ананасы. Об этом говорит полая наружная стена в южной части сада: сложная система печного нагрева наряду с наклонными стеклами создавали необходимую температуру для выращивания теплолюбивых фруктов в холодной Шотландии. Поместье окружают обширный парк с водоемом и дикими яблонями, который открыт для посещений круглый год.
В городе Чарльстон (Южная Каролина, США) находится живописный фонтан, в виде ананаса, а памятники вкусной ягоде можно встретить в австралийском штате Квинсленд, на острове Борнео в Малайзии и, конечно, на Филиппинах. Кстати, королевский фрукт отметился на современных гербах Ямайки и государства Антигуа и Барбуды в группе Малых Антильских островов.
А вот в Германии с дольками ананаса и бокалом шампанского принято встречать бой курантов – согласитесь, отличное начало Нового года! Не смотря на то, что в Китае ориентируются по восточному календарю, ананас и здесь является обязательным атрибутом новогоднего стола: жители Поднебесной верят, что сочный фрукт принесёт в семью успех и процветание.
Почему ананас назвали ананасом
Ананас круглый год продаётся во многих магазинах по всей территории России. Тропический фрукт давно перестал быть дефицитом и исключительно праздничной едой. Слово «ананас» тоже стало для нас привычным, но откуда оно появилось и что означает?
Как называется ананас на разных языках
Удивительно, но ананас называется «ананасом» на многих языках мира.
Например, в арабском, немецком, французском, голландском, грузинском, венгерском, датском, иврите, хинди, итальянском, шведском, турецком, литовском, болгарский и даже на эсперанто – ананас известен как ananas, плюс-минус местные вариации в написании и произношении. В английском тоже есть такое слово, но ананас в англоговорящих странах чаще называют pineapple («сосновое яблоко») из-за его внешнего вида, сочности и сладкого вкуса: pine – «сосна» и apple – «яблоко».
Почему по-английски ананас – это pineapple
Чтобы выяснить, почему англичане стали называть ананас по-своему, вернёмся немного назад и проследим, как европейцы познакомились с этим фруктом.
Впервые ананас был упомянут во время второго путешествия Христофора Колумба в Америку. Мореплаватель стал первым европейцем, ступившим на землю Гваделупы в ноябре 1493 г. Колумб и его команда попробовали местный фрукт и назвали его piña de Indes, что означает «индейская сосна», плод выглядел (по их мнению) как сосновая шишка.
Колумбу и его спутникам ананас, кстати, не понравился, слишком непривычный был у него вкус. Зато другой испанский путешественник Гонсало Фернандес де Овьедо спустя чуть более 40 лет писал: «Ананас – самый красивый фрукт из всех, которые видел. Он ласкает взор, с мягким ароматом и наивкуснейший из всего, что я пробовал».
Как известно, Колумб представлял на островах королевский двор Испании. И в этой стране до сих пор часто используют сокращенную от «соснового яблока» форму piña для описания фрукта. А вот жители Страны Басков, автономного сообщества на севере государства, в противовес всей Испании называют ананас anana bat.
Из Испании фрукт попал в Англию и, видимо, вместе с испанцами туда пришло и его «сосновое» название. Согласно этимологическим источникам, впервые ананас был назван pineapple в 1664 г., но даже в конце XIX в. есть примеры одновременного использования этого названия и общепринятого ananas. Но сегодня все британцы называют ананас «сосновым яблоком».
Откуда произошло слово «ананас»
Есть несколько версий происхождения этого слова.
Одна из них связанна с Индонезией. В словаре Ушакова говорится, что первоначально было малайское слово ananas или nanas. Якобы из малайского «ананас» и пошёл гулять по странам и континентам.
Другая версия – «бразильская». Она представлена в «Этимологическом словаре русского языка» Макса Фасмера. Там объясняется, что первоначально было слово anana, что означало «превосходный фрукт». Это слово из языка тупи-гуарани, на котором говорит крупнейшая этническая группа индейцев Бразилии. Потом слово перекочевало, благодаря тесному контакту двух стран, в Португалию и превратилось там в ananas, а дальше перешло в немецкий и французский. В Россию слово приехало вместе с ананасами и французскими поддаными.
Что говорят о слове «ананас» русские/российские толковые словари
Слово «ананас» встречается и в «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля, и в «Большом толковом словаре современного русского языка» Дмитрия Николаевича Ушакова, и в «Толковом словаре» Сергея Ивановича Ожегова.
Даль так пишет об «ананасе»: «Американское растение и плод Ananassa sativa, приуроченное у нас в теплицах», там же: «ананасник – заведение, теплица для разведения ананасов; ананасник – любитель ананасов».
Ушаков: «Южноамериканское растение с вкусным и ароматным плодом».
Как знакомились с ананасом в Европе и в России
Есть легенда, что во Францию ананас (который там тоже ananas) попал в 1578 г. необычным путём – в багаже Жана де Лери, французского путешественника, автора «Истории путешествия в Бразилию». В 1667 г. аббат Жан-Батист дю Тертр в своём труде «Общая история Антильских островов, населённых французами» дал самую красноречивую и высокопарную характеристику ананасу, назвав его le Roy des fruits – «король фруктов». По версии Жан-Батиста, Король Королей (Бог) возложил на голову (вершину) ананаса корону. Но как бы ни восторгались французы заокеанским фруктом, первый ананас они вырастили у себя на родине только в 1733 г., случилось это в Версале по заказу Людовика XV.
Ананас завезли в Россию в середине XVIII века. Сначала фрукты шли на приготовление будничных блюд и напитков, например, кваса и солянки, но потом у знати появилось модное хобби – выращивать ананасы. Лев Толстой, декабрист Владимир Раевский, Пётр Ильич Чайковский – все эти славные люди были фанатами ананасов и выращивали их в частных оранжереях. В России XIX в. было написано немало книг о том, как выращивать ананасы в Российской империи. В государстве собирали такие большие урожаи, что наши ананасы даже продавали в Европу.
Ананас – символом гостеприимства. Как гласит легенда, капитан одного торгового судна, возвращаясь из дальнего плавания, вывешивал у своей двери ананас, тем самым приглашая своих друзей на праздничный ужин. Неслучайно именно этот экзотический фрукт стал эмблемой Американской ассоциации гостиниц.
Ананас во Франции ассоциируется с мужественностью и смелостью. У французов есть такая поговорка: avoir des couilles comme des ananas. Она буквально означает «иметь яйца, как ананасы».
Ананас – эмблема Кибелы, великой матери богов у древних греков. Она олицетворяет мать-природу, плодородие, владеет горами, лесами и зверями.
Что в переводе с индейского означает ананас
PREPPY STYLE | ПРЕППИ СТИЛЬ запись закреплена
АНАНАС КАК СИМВОЛ ГОСТЕПРИИМСТВА | WELCOME PINEAPPLE
A Brief History of the Hospitality Pineapple
Вот уже несколько столетий ананас является символом гостеприимства, дружелюбия и роскоши. Существует несколько историй, записанных в отношении ананасов как символа статуса, и наиболее популярным является история, связанная с Христофором Колумбом.
Первым европейским мореплавателем, увидевшим и вкусившим ананас, был Христофор Колумб. Произошло это во время его второго плавания в 1493 на острове Гваделупа. Местные жители преподнесли плоды ананаса морякам в знак доброго расположения к иноземцам. Обычай преподносить ананас как знак гостеприимства был позаимствован и впоследствии стал традицией в Европе. Неслучайно также, что Американская гостиничная ассоциация выбрала его в качестве своей эмблемы. До сих пор в индустрии гостеприимства ананас — символ дружелюбия, теплоты, хорошего настроения, пиршества, обходительности и приветствия.
Этот фрукт был впервые описан Колумбом, который заметил, что плод напоминает сосновую шишку, отсюда и пошло английское народное название pineapple — с англ. «сосновое яблоко».
В походном морском блокноте Колумб приводит такое описание ананаса: «С виду похож на сосновую шишку, но вдвое больше по размерам, этот фрукт превосходен на вкус, мягок, сочен и очень полезен».
Со времен своего появления ананас считается также символом счастливого возвращения кораблей из долгого плавания по морям. Моряки ставили ананас на подоконник как символ счастливого возвращения домой.
Французы, немцы и мы с вами называем экзотическое растение «ананас». «Ananas» происходит от индейского слова «ana-ana», что означает «запах запахов». Это «ароматное» имя и стало впоследствии научным названием рода, утвержденным Карлом Линнеем в 1753 году.
Некоторые исследователи утверждают, что первые ананасы в обиходе появились еще в 12 веке. Известно, что местные индейцы гуарани не только собирали ананасы в природе, но и умели их выращивать, делали из них вино и лечебные снадобья, получали из листьев волокна для изготовления тканей. Использовался ананас и для украшения жилищ: висящий у входа этот тропический фрукт считался у них символом гостеприимства.
Символ роскоши и богатства | status symbol
Европейские садоводы долго не могли выращивать плоды в правильных условиях, пока, наконец, в поместье герцогини Кливленд в 1672 году не был получен первый плод.
Этот замечательный ананас герцогиня подарила английскому королю Карлу II, с которым она была близка. Король пришел в восторг от новинки. После этого придворный садовник отправился в Голландию, где за бесценок скупил множество маточных ананасов и вскоре в оранжереях Виндзорского дворца было налажено бесперебойное получение экзотических плодов. С тех пор они стали любимым фруктом европейских королевских семей и знати, однако вплоть до 19 века лакомство числилось в списке самых изысканных продуктов, которые могли себе позволить лишь избранные, а остальные лишь одалживали престижный фрукт для украшения дома по случаю какого-нибудь торжественного приема. Возник даже обычай украшать вырезанными из камня ананасами стойки ворот на въездах в усадьбы – некоторые из них можно и сегодня увидеть в Испании и Франции.
Ананас и сегодня остается одним из самых непростых в выращивании тропических фруктов – он медленно вызревает (около 18 месяцев проходит от посадки ананаса до появления первого цветка), он очень чувствителен к температуре – если воздух на плантации охлаждается ниже 18,5 С, процесс созревания останавливается и плоды могут стать чересчур кислыми. Даже сбор ананасов связан с определенными сложностями: ни цвет, ни размер фруктов не позволяют однозначно судить о том, пришла ли пора собирать ананасы, и плантаторам приходится в значительной мере полагаться на свой опыт и на замеры уровня сахара, проводимые прямо на плантации. А еще ананас очень колючий, и собирать его можно только облачившись в специальный костюм из плотного материала.
Ананасы в шампанском,
Ананасы в шампанском,
Весь я в чем-то французском…
Весь я в чем-то испанском…
Игорь Северянин
Ананасы в России всегда были символом несказанной роскоши.
Первые ананасы в России появились в конце восемнадцатого века. Из – за особенностей климатических условий наших широт фрукт, конечно, выращивали в оранжереях и теплицах. В 19 веке в поместьях русских вельмож уже настолько распространилось тепличное производство ананасов, что некоторые сделали плод своей повседневной пищей. По неведомой причине в России этот фрукт вначале ассоциировался с кочаном капусты, поэтому его принялись рубить и квасить, а затем варить из них кислые щи и борщ, добавляли как гарнир к мясу. В имении графа Александра Строганова ананасы, маринованные в уксусе, ежедневно подавались вместо салата, жареные и тушенные ананасы подавались в качестве гарнира и назывались попросту солянкой. При Екатерине II заморские плоды выращивали в господских оранжереях и даже на крестьянских подворьях. Благодаря умению и усердию крепостных в XVIII веке ананасы из России даже экспортировались в Западную Европу. Стоимость одного плода равнялась тогда стоимости коровы. Но после 1917 года о «российском» ананасе уже никто не вспоминал.
Ананас как символ
Что символизирует ананас
Экзотический фрукт ананас уже вроде бы перестал быть диковинкой для людей повсеместно, но каждый раз его присутствие на столе придает какой-то отдельный радостно-важный смысл происходящему. Обыденность отступает, и возникает ощущение праздника. Какими же смыслами наделена символика короля фруктов?
Ананас — и вправду король. У него есть корона!
Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Удивительно вкусно, искристо и остро!
Весь я в чем-то норвежском! Весь я в чем-то испанском!
Вдохновляюсь порывно! И берусь за перо!
Ананас – символ гостеприимства и богатства
В западной традиции ананас является символом дружелюбия, гостеприимства, дружелюбного приема, тепла, приветствия и любезности.
Такая символика была присуща ананасу в традиции американских индейцев, которые выставляли ананасы у входа в свои жилища в знак того, что этот дом всегда открыт для гостей. С этим обычаем, как и самим ананасом, европейцев познакомил Христофор Колумб после того, как обнаружил этот фрукт во время своего второго путешествия в Новый Свет. Обычай среди европейцев прижился, а в Новом Свете изображения ананаса как символа гостеприимства стали использовать владельцы гостиниц. И в настоящее время во многих дорогих и частных гостиницах Америки можно увидеть вывески и картины с изображением ананаса, а также вышивку фрукта на полотенцах.
Ананас — символ гостеприимства. Садовые флаги с изображением ананаса и надписью «Добро пожаловать!»
Также ананас символизирует высокий статус, изысканность и избранность общества, а также элиту, «дорогих гостей» и особенных посетителей.
Примечательно, что в южных штатах Америки для особо почитаемых гостей ставились кровати, спинки и столбики которых были украшены резьбой с ананасами. Если же гость злоупотреблял гостеприимством хозяев больше, чем позволяли приличия, то один из резных столбиков могли заменить на обычный, намекнув таким образом человеку на его поведение.
Ананас символизирует принадлежность к изысканному обществу
Долгое время ананас был доступен только для состоятельных слоев населения. Отсюда вытекает его значение как символа богатства, процветания и роскошной жизни. К тому же путешествия в те времена были мероприятиями зачастую опасными, а потому ананас, привезенный из далеких заморских стран, действительно являлся дорогим подарком.
Ананас — символ роскоши и дорогого подарка
Ананас – символ жизнерадостности
Желтый солнечный ананас символизирует жизнерадостность, открытость и общительность, что вытекает из его символики гостеприимства, когда он становится символом доброго и позитивного общения.
Ананас олицетворяет искрометность, необычность, изысканность и импозантность. Ананас символизирует способность привлекать внимание и находиться в центре внимания, не смущаясь, а наслаждаясь происходящим. При этом здесь речь скорее идет не о самолюбовании или намеренном перетягивании одеяла на себя, а о том, что умение быть самим собой, внутреннее позволение проявлять свои незаурядные качества приводит к ощущению себя целостным. Солнечный ананас напоминает нам, что можно жить и радоваться, а если человек излучает свет и счастье, то он никогда не будет одинок.
Ананас означает тонкое и изысканное чувство юмора. Вкус ананаса сладкий, но не слащавый, в нем присутствует кислота в той степени, чтобы в юморе ананаса не было ехидства, желчи и сарказма.
Ананас — символ жизнерадостности и яркой жизни
Ананас – символ творчества и новаторства
Ананас символизирует новые, необычные, удивительные идеи, которые не высказывались ранее, а также быстрое их развитие и воплощение. Эксцентрическое совмещение несовместимого – это тоже про ананас. Ананас помогает замечать необычные стороны обычных вещей, на которые никто обычно не обращает внимания.
Король фруктов олицетворяет «взрыв мозга» в хорошем смысле этого слова, творческий прорыв и нескончаемый креатив. Иногда это может шокировать и удивлять, но так и проявляется символически способность ананаса через шутку и некоторую долю эпатажа, играючи «разорвать шаблон» и внести в жизнь новое.
Ананас символизирует творчество, креативность и нестандартное мышление
Может казаться, что развитие происходит само собой и настолько быстро, что только успевай за новостями. Это ощущение очень точно передано в стихотворении Игоря Северянина «Увертюра», более известном как «Ананасы в шампанском», написанном в начале 20 века, когда в жизнь людей ворвался технический прогресс, жизнь начала ускоряться и меняться все сильнее с каждым днем:
Стрекот аэропланов! Беги автомобилей!
Ветропросвист экспрессов! Крылолёт буеров!
Кто-то здесь зацелован! Там кого-то побили!
Ананасы в шампанском — это пульс вечеров!
В группе девушек нервных, в остром обществе дамском
Я трагедию жизни претворю в грезофарс…
Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Из Москвы — в Нагасаки! Из Нью-Йорка — на Марс!
Иногда ананас является символом экзальтации, когда восторги и эмоции по поводу происходящего являются преувеличенными. В этом контексте ананас символизирует приподнятое восторженное настроение, мечтательность и безграничное воодушевление.
Ананас может символизировать как оригинальность, так и вычурность с излишними восторгами в отношении существующих вещей. Шотландский граф Данмор так восхитился вкусом ананаса, что возвел дом с крышей по форме этого фрукта.
Отрицательная символика ананаса
Отрицательная символика ананаса проявляется в таких качествах и действиях, как хвастовство, выставление своей жизни напоказ, претенциозность, завышенная самооценка, излишний эпатаж и склонность к эскападам.
В сознании россиян ананас долгое время ассоциировался с ненужными и бесполезными излишествами, которые свойственны «богатым бездельникам». Классовая ненависть четко прослеживается в двустишии Владимира Маяковского, где ананас однозначно выступает символом буржуазного строя и образа жизни, а значит, он чужд советскому человеку и не полезен:
День твой последний приходит, буржуй.
Но все это было так давно, и теперь мы все можем позволить себе насладиться чудным фруктом из жарких стран. Поэтому думайте о хорошем, кушайте полезный ананас, особенно, если у вас случился творческий «затык». И креативные идеи всенепременно посетят вашу голову, а дальше остается только взять и сделать. Играючи, как истинный ананас.
Настоящий ананас всегда креативен!
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями в социальных сетях!