Барселона больше чем клуб на испанском
Барселона больше чем клуб на испанском
1899 (Mil vuit-cents noranta-nou)
Neix el club que porto al cor.
Blaugrana són els colors,
Futbol club Baaaaaaarceloooonaaa
La la la la laaa laaaaa
La la la la laaa laaaaa
La la la la laaa laaaaa
Futbol club Baaaaaaarceloooonaaa
Перевод:
В 1899 году
Родился клуб моего сердца,
Синегранатовые, его цвета
Футбольный Клуб Барселона
Транскрипция:
миль вуйтсЕнс нуранта нОу,
нейш Эль клуб ке пОрт аль кОр,
блаугранАс сон Эс кулЁр,
фУтбол Клуб БарселОна
Adelante Barça
Te sigo a todas partes yo te quiero
Vamos a dar la vuelta a todo el mundo;
Hay que ponerle un poco más de huevos, más de huevos
Y eso que dice la gente
Que somos borrachos, vagos, delincuentes;
No les hago caso, estoy acostumbrado;
Hay que vivir nuestro tiempo dorado
Перевод:
Давай, вперед Барса,
Слежу за твоими матчами
Я люблю тебя;
Давай перевернем весь мир;
Нужно выкладываться, больше выкладываться
Люди говорят, что мы алкоголики;
Лентяи, и бандиты;
Я на это не обращаю внимания
Я привык к этому;
Транскрипция:
адЭланте Барса
те сИго а тодАс партЭс
йо те киеЭро
бАмос а дАр ла вуЭльта
а тОдо эль мУндо
Ай кЭ понЭр ун покО
мАс де уЭвос,
мАс де уЭвос
Эсо кЭ диФе ла хЭнте
кЭ сомОс борАчос
вагОс делинкуЭнтес
йо но лес Аго кАсо
эстОй акостумбрадООО
Ай кЭ вивИр эстОс
тиЭмпос дорадОООс
Jo sóc supporter,
T’animo al Gol Nord,
Cada cop més fort,
Mai et deixaré.
Van passant els anys,
I tu Barça has de saber,
Que sempre t’animaré.
Que mai sol caminaràs.
Перевод:
Я фанат,
Тебя поддерживаю с Гол Норд,
С каждым разом всё сильней,
Никогда тебя не оставлю.
Проходят года,
И, ты, Барса, должна знать,
Что всегда буду тебя поддерживать.
Что ты никогда не будешь одна.
Транскрипция:
Ё сок сУУУпОртЕЕЕЕрр
танимО гол нОООрд
када кОп месс фООрт
май этдайшарЭЭЭ
ван пассАнт альсанс
и ту бАрсас де сабЕр
ка сампрЕ танимарЕЕЕ
ка май сОль каминарАААс
Un dia de partit
A Gol Nord vaig anar
Només entrar a la grada
Em vaig enamorar
El cor em bategava
No em preguntis per què
Del Barça soc supporter
Sempre t’animaré
Ale ale ale, ale ale ale
Ale ale ale, ale ale ale
Перевод:
В праздничный день
На Северную трибуну я иду
Просто встав на трибуны
Я влюбился!
Сердце бьется мое
Не спрашивайте меня, почему
Я болельщик Барсы
Я всегда их поддержу
Транскрипция:
Ун дИа де партИт
А гОл нОрд вАдж анАр
нумЕс энтрАр ла градА
Эм вАдж энаморАААр
Эл корЭм батегавААА
нОм прэгунтИс пэркЭЭЭ
дЕль БарсА сок супортЭр
сэмпрЭ танимарЭЭЭ
Jo soc culer
Blau i gran a és el meu cor
Tu ets l’orgull de Barcelona
De Barcelona arreu del món
Перевод:
Я куле
Блауграна (Синегранатовый) – моё сердце
Ты гордишься Барселоной
Барселоной всего мира
Транскрипция:
Ё сок кулЕ
блАуигранас Эль меу кОр
туЭтс лоргУль да бАрселона
де бАрселонареу дЕль мОн
Un sentiment
Pel meu equip,
T’animaré
Cada partit!
Перевод:
Эмоции (чувства)
С моей командой
Я буду поддерживать вас
Каждый матч!
Транскрипция:
Ун сентимент
Пель ми экип
Т´анимарэ
Када партит
Hi ha una grada que viu per tu,
Que no deixa mai d’animar,
Eeeeeeeeooooooo,
Futbol Club Barceloоnaaa
Перевод:
Фанаты на трибуне, которые живут ради тебя
Никогда не перестанут поддерживать тебя
Футбольный Клуб Барселона!
Транскрипция:
И а уна града ке ви пер ту,
Ке но дэйча май данимар,
Eeeeeeeeooooooo
Футбол Клуб Барслеона
Boti Boti Boti
Madridista qui no boti
Транскрипция:
Боти Боти Боти, Мадридиста Ке Но Боти
Ole le
Ola la
Ser del Barça és
El millor que hi ha
Перевод:
Быть болельщиком Барсы
Лучшее что может быть!
Транскрипция:
Оле ле
Ола ла
Сер дель Барса ес
Para que venis aquí(bis)
Pa reirnos del Madrid(bis)
Los vikingos chuparan(bis)
Nuestras poyas sin parar(bis)
Real Mandril, Real Mandril, Real Mandril,
Real Mandril, Real Mandril, Real Mandril,
Real Mandril, Real Mandril, Real Mandril,
hijo de puta, Real Mandril.
Перевод:
Зачем сюда мы все пришли?
Чтоб посмеяться над Мадридом
Викинги займутся своим любимым делом
И мы им в этом поможем.
Транскрипция:
Пара ке бенис аки
Па´ реирнос дел Мадрид
Лос викИнгос чупарАн
Нуэстрас пОйас син парар
Tot el camp es un clam.
Som la gent blaugrana.
Tant se val d’on venim,
si del Sud o del Nord.
Ara estem d’acord, estem d’acord.
Una bandera ens agermana.
Blaugrana al vent,
un crit valent,
tenim un nom,
el sap tothom:
Barсa, Barсa, Baarca!
Jugadors, seguidors,
tots units fem forca,
son molts anys plens d’afanys,
son molts gols que hem cridat,
i s’ha demostrat, s’ha demostrat,
que mai ningu no ens podrа torcer
Blaugrana al vent,
un crit valent,
tenim un nom,
el sap tothom:
Barсa, Barсa, Baarсa!
Перевод:
Весь стадион, это единое скандирование,
Мы народ сине-гранатовый,
Не важно, откуда мы пришли,
С Юга ли или Севера,
Но сейчас, мы все заодно,
Все заодно,
Единый флаг нас объединяет,
Сине-гранатовый на ветру,
Смелый крик,
У нас одно имя,
Его знают все:
Барса! Барса! Баааарса!
Больше чем Клуб
Больше чем Клуб
Слоган «Больше, чем клуб» выражает приверженность, в том что Футбольный Клуб Барселона сохранила и до сих пор сохраняет то, что относится не только к области спорта. На протяжении многих лет, это обязательство конкретно упоминается каталонским обществом, которое в течение многих десятилетий 20-го века существовало в условиях диктатуры, которые преследовали Каталонский язык и культуру. В этих условиях, Барса всегда поддерживала каталонские настроения, защищая собственный язык и культуру.
Именно из-за этого, несмотря на то, Каталонский не является официальным языком, в 1921 году клуб подготовил свои уставы на языке Каталонии. Кроме того, было в эту эпоху, что в 1918 году клуб придерживался петиции в закон автономии Каталонии, который в настоящее время потребовал от всех секторов движения.
Ориентация клуба привели к мести со стороны испанских властей и он был закрыт в течение шести месяцев при диктатуре Примо де Ривера. Во время Второй Испанской Республики, клуб активизировал свое послание о собственной культуре Каталонии. Президент Хосеп Суньоль провел этот процесс под лозунгом «спорт и гражданский корабль», цель подразумевает спорт в социальных и культурных делах страны.
Суньоль, который также был членом парламента, был застрелен в начале гражданской войны в Испании в 1936 году, с тех пор, клуб стал иконой обороны Республики, как показал тур по Мексике и Соединенным Штатам в 1937 году. Когда гражданская война закончилась, диктатура генерала Франко стремился уничтожить социальную значимость клуба.
Она навязывала испанскую версию названия и удаление четырех каталонских полос с эмблемы. Несмотря на настойчивость диктатуры, в конце 1960-х в клубе, начиналось восстановление былого духа, это доказывают речи президента Нарцисса де Каррераса, человек, который придумал знаменитый лозунг «больше, чем клуб » в 1968 году. За пределами Каталонии, во многих частях Испании, Барса также стала символом демократии и борьбы с централизмом. Демократия вернулась после смерти Франко, клуб сохранил социальные обязательства и новые способы продвижения благотворительных целей, которые потом будут охвачены в создании фонда клуба.
Сейчас в эпоху глобализации, Барса расширила свою социальную приверженность в остальной части планеты, значимым событием является подписание соглашения с ЮНИСЕФ в 2006 году, это был способ сказать, что спортивный клуб не должен быть маргинальным, чтобы проблемы происходящие в обществе, в данном случае, бедственное положение детей во всем мире. Из-за этого, Барса продолжает быть «больше, чем клуб» как в Каталонии так и в других странах мира, это подразумевается в многочисленных культурных, социальных и благотворительных программах.
Ниже мы рассмотрим четыре определяющие черты Футбольного Клуба Барселона.
КАТАЛАНИЗМ: с момента своего основания, ФК Барселона был неразрывно связан со своей страной, Каталонией, обязательство, которое идет от общества в целом, которое понимают болельщики Барсы по всей Испании и в остальном мире. Клуб твердо и решительно способствует Каталонии по всему миру. Барса поддерживает единую, многонациональную, справедливую и заботливую Каталонию.
УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ: Гимн клуба говорит: ‘Не имеет значения, откуда вы родом, он открыт для всех, что объединяет болельщиков из разных стран пяти континентов и связывает их с историей, в которой половина клуба его основателей была за-за пределов Каталонии. Фан-клубы Барселоны в более чем 50 странах, от Камеруна до Китая, миллионы поклонников собрались вместе, чтобы сделать Барсу единой.
ДЕМОКРАТИЯ: Члены клуба решают демократически, кто должен работать с Барселоной. Демократический принцип является одним из основных столпов клуба, и это принебрегалось лишь тогда, когда вмешивались диктаторы. Сегодня Барса является одним из немногих крупных европейских клубов, которые управляются демократически, еще один фактор в своей уникальной привлекательности.
© Все права защищены. Любое использование данного материала без ссылки на автора и ресурс запрещено и является нарушением авторских прав
Вот так болеют Кулес
Итак, самая распространенная и популярная у всех кулес песня попала в моем списке на первое место:
1. O le le, o la la, Ser del Barça es, el millor que hi ha
Транскрипция: О ле ле, О ла ла, Сер дель Барса ес, эль мийор ки а
Следующая кричалка довольна проста в исполнении, но тем не менее, является одной из самых частых в фанатской среде
2. Visca el Barça i Visca Catalunya
Перевод: Да здравствует Барса, да здравствует Каталония!
Транскрипция: Виска эль Барса и виска Каталуья
(начинается на 12 секунде)
Следующая песня, самая легкая из всех
3. Oeeeee oe Barça oe
Транскрипция: Оееееее ое барса ое
4. Alcohol! Alcohol! Alcohol, alcohol, alcohol! Hemos venido a emborracharnos, Y a ver el Barça Campeon!
Перевод: Алкоголь! Алкоголь! Алкоголь! Мы собираемся напиться и посмотреть как Барса станет Чемпионом!
Транскрипция: Алголь, Алголь, Алголь! Эмос Венидо эмборачарно и а вер эль Барса Кампеон
Оринальный же текст имеет такое окончание: Hemos venido a emborracharnos, el resultado nos da igual, что в переводе на русский значит «Мы собираемся напиться и не важно чем все это кончится»
Видео с песней болельщиков Барсы я не нашел, но поется все 1 в 1 с оригинальной версией, только чуть-чуть другие слова в конце:
Следующую кричалку, думаю, знают многие барселонисты. Она популярна среди всех болельщиков. Во время ее исполнения все вскакиваюют со своих мест, если сидят, или просто начинают прыгать. Сейчас Вы поймете почему.
5. Boti Boti Boti Madridista Qui No Boti
Транскрипция: Боти Боти Боти, Мадридиста Ки Но Боти
Следующая, на мой взгляд, одна из самых сложных. У нее довольно непростое начало, требующее хорошего знания слов и правильного их произношения. Конец кричалки намного мелодичнее ее начала, поэтому, советую выучить только несоложную мелодию в конце.
6.1899 neix el club que porto al cor blaugranes son els colors Futbol Club Barcelona! la la la. Futbol Club Barcelona!
Транскрипция: (Миль вуйтсенс нуранта ноу), нейш эль клуб ке порт аль кор, блаугранес сон эльс кулёрс, Футбол Клуб Барслеона
(Начинается с 25 секунды)
Я же предлагаю запомнить только концовку:
История следующей кричалки началась с Фигу. Его переход в стан врага вызвал резкое негодование болельщиков блауграны.
7. Ese portugues hijo puta es
Транскрипция: Эсе португес ихо пута ес
Когда ее кричат? Всегда. Ненависть с Фигу перенслась на Роналду. Португальская диаспора в Реале не дает ей умереть ни на минуту.
Есть еще одна песьня, которая довольно часто звучит на матчах с участием Барселоны. Мотив взят из припева песни Quanta Namera
8. Варианты текстов с транскрипцией и переводом:
Возможно, вариантов текста в этой песне больше, но я привел наиболее популярные
Не сказать про «порке» я просто не могу. Эту песню болельщики Барселоны сочинили после лигочемпионского полуфинала против Реала, после которго Моуриньо на пресcконференции задавался вопросом «Por que?» или «Почему?»
9. Por que! Por que! Por que! Por que!
Перевод: Почему, почему, почему!
Транскрипция: Порке, порке, порке!
10. Llega la peste, llega el madridista, con esos cuernos que saltan a la vista, el madridista hijo de puta, los Boixos Nois con su muerte los disfrutan! Oeoe. oeoe. oeoe.
Транскрипция: Йега ла песте, йега эль мадридиста, кон эсос куэрнос ке сальтан ала виста, эль мадридиста, ихо де пута, лос бойшос нойс кон су муэрте лос дисфрутан!
Смотреть с 20й секунды.
Пожалуй, мне она понравилась за счет пения в конце. надеюсь, Вы оцените.
На этом мой список закончен. Приятного просмотра. Запоминайте, учите, пойте с друзьями в барах и на стадионе.
Visca el Barca y Visca Catalunya!
ФК “Барселона”: звездный спортивный клуб и национальная гордость Каталонии
Футбольный клуб “Барселона” получил свое название в честь столицы Каталонии, где и был основан в 1899 году. Первоначально команду составляли спортсмены из Каталонии, Испании, Швейцарии и Великобритании, а лидером был бесподобный Жоан Гампер.
Содержание
На данный момент этот профессиональный футбольный клуб является наиболее титулованным в масштабах всей Испании. Его девиз, “Més que un club”, дословно переводится как “Больше, чем просто клуб”. Это означает, что для Каталонии “Барселона” стала одним из национальных символов.
В разговорной речи название клуба принято сокращать до “Барса”. Его фанатов обозначают словом “culés” (на русском читается как “кулéс”) – “каталонцы”.
Создание клуба
Ранние годы “Барсы” складывались далеко не блестящим образом. В 1905 году клубу удалось одержать победу в Чемпионате Каталонии, однако последующие три года не принесли никаких новых наград. Финансовое положение приближалось к критическому.
К счастью в 1908 году пост президента “Барселоны” занял Жоан Гампер, который сумел проявить себя как талантливый менеджер и благодаря этому переизбирался президентом еще трижды. При Гампере у клуба в 1909 году впервые появился собственный стадион, Carrer Indústria вместимостью 8000 человек. В 1922 году “Барса” переехала на более вместительный стадион Камп-де-Лес-Кортс.
Во время Гражданской войны в Испании клуб пребывал на грани выживания. Вплоть до 1939 года команде не хватало финансирования, численность поклонников клуба постоянно снижалась, а на общенациональном уровне спортсменам так и не удалось добиться значимых достижений.
В 1938 году на социальный клуб “Барсы” силами Франко была сброшена авиабомба. В период диктатуры Франко, длившейся с 1939 по 1974 год, клуб не использовал каталонскую символику и на 33 года переименовался в Club de Fútbol Barcelona (так звучит его название на испанском языке). Несмотря на нелегкие условия существования, “Барса” начала стабильно побеждать в состязаниях национального и международного уровня.
В 1973 году к клубу присоединился голландец Йохан Кройф, который блестяще продемонстрировал себя в качестве игрока. Однако довести “Барселону” до статуса клуба легенды ему предстояло чуть позже, уже на посту ее тренера.
На протяжении 10 лет, начиная с 1978 года, команда наслаждалась относительной стабильностью и в плане побед на соревнованиях, и в плане финансов. Возглавлял клуб в ту эпоху Хосеп Луис Нуньес.
В начале 1900-х годов “Барсу” стали неофициально называть “Командой мечты”. Под руководством Йохана Кройфа, занявшего пост тренера в 1988 году, “Барселона” собрала в своем составе исключительно сильных игроков, четырежды выиграла Чемпионат Испании и завоевала ряд иных значимых наград. Однако к середине десятилетия полоса удачи подошла к концу, и в 1996 году Кройф сложил с себя полномочия тренера.
Вернуть “Барсе” лавры лидера национального и европейского футбола удалось Бобби Робсону, сменившему Кройфа на посту тренера. Робсон прославился своим высказыванием о том, что Каталония является страной, а ФК “Барселона” – ее армией.
С 2003 по 2008 год клубом руководил Франк Райкаард, а с 2008 по 2012 год – Хосеп Гвардиола. Затем “Барсу” последовательно возглавляли Тито Вилланова, Херердо Мартино, Луис Энрике и Эрнесто Вальверде. Несмотря на редкие периоды неудач, “Барселона” выдавала и продолжает выдавать стабильно впечатляющие результаты на большинстве футбольных состязаний.
Достижения Барселоны
Стоимость “Барселоны” оценивается в 4 млрд долларов, что ставит ее на четвертое место в рейтинге наиболее дорогих спортивных клубов в масштабах всей планеты.
“Барса” является одной из трех испанских команд, никогда не покидавших высший дивизион испанского футбольного первенства – Ла Лига или Примера.
По числу завоеванных официальных трофеев “Барса” имеет статус наиболее титулованного испанского клуба. Она дважды становилась победителем Кубка испанской лиги, 13 раз — Суперкубка Испании, 30 раз — Кубка Испании. Титул Чемпиона Испании “Барса” завоевывала 26 раз, а всего у нее насчитывается 71 официальный трофей.
На европейском и глобальном уровне “Барселона” может похвастаться 20 титулами. Среди них — 3 чемпионата мира среди клубов, 3 Кубка ярмарок, 4 Кубка обладателей кубков УЕФА, 5 Суперкубков Европы и 5 титулов Лиги Чемпионов УЕФА.
В 2000 году “Барса” установила мировой рекорд, одержав победу на трех важнейших национальных и трех важнейших международных турнирах: чемпионат, Кубок и Суперкубок в Испании, Клубный чемпионат мира, Лига Чемпионов и Суперкубок УЕФА.
В 2015 году клуб повторно одержал победу в чемпионате, Кубке и Суперкубке Испании, что стало беспрецедентным достижением за все время существования европейского футбола.
Лучшие игроки Барселоны
Игроки “Барсы” неоднократно удостаивались престижных спортивных наград высокого уровня. Особого упоминания среди них достойны:
На посту тренера “Барселоны” Франк Райкард в сезоне 2005-2006 получил звание “Тренер года по версии УЕФА”. В 2011 году Хосеп Гвардиола был назван “Тренером года по версии ФИФА”, а Луис Энрике удостоился этой же чести в 2015 году.
Стадион Барселоны Камп Ноу
Домашний стадион ФК “Барса” носит название “Камп Ноу”. На каталонском это пишется как Camp Nou и переводится как “Новый стадион”. Изначально он назывался Estadi del FC Barcelona, то есть буквально “Стадион ФК “Барселона” – именно под таким именем его открыли в 1957 году. Однако за ним почти сразу закрепилось альтернативное прозвище, а официальный статус оно получило в 2000 году.
Архитекторами проекта выступили Лоренсо Гарсия-Барбон и Хосеп Сотерас.
Размеры поля “Камп Ноу” составляют 70 м х 106 м, вместимость — 99 354 зрителя. Колоссальные размеры принесли стадиону следующие регалии:
В 2007 году был утвержден проект расширения и модернизации “Камп Ноу”. Проект, разработанный архитектором Норманом Фостером, предусматривал в том числе увеличение вместимости стадиона до 106 000 человек. Однако тот план так и не был реализован ввиду финансового кризиса в Испании, и работы по увеличению числа мест для зрителей оказались перенесены на срок с 2020 по 2024 год.
“Камп Ноу” принимал у себя следующие значимые матчи:
Здесь неоднократно проводились благотворительные матчи, а также концерт звезд мировой величины, от Майкла Джексона до Пласидо Доминго.
Форма Барселона
Традиционными цветами формы “Барсы” являются синий и бордовый/красный. По поводу того, почему для барселонского клуба были выбраны именно они, существует несколько легенд.
На исторической встрече в 1899 году, по итогам которой была создана “Барса”, один из членов правления вертел в руках карандаш. Один из концов карандаша был синим, а другой красным.
В таком же сочетании цветов была выполнена форма футбольного клуба “Базель”, за который некогда играл Хоан Гампер, основатель “Барселоны”.
В первые годы существования клуба в нем играли англичане Артур и Эрнест Уитти. Они учились в Ланкашире, и там их униформа была как раз-таки сине-красной. После одной из поездок на родину братья привезли на всю команду сине-красные футболки для регби. Именно в них “Барса” вышла на поле во время следующего матча.
Количество синих и красных полос на футболках неоднократно менялось, однако они почти всегда оставались вертикальными. Горизонтальную позицию полосы использовали в 2015/2016 годах, а затем вновь вернулись к вертикали. В сезоне 2019/2020 использовалась бордово-синяя клетка.
Первый титульный спонсор появился у “Барсы” в 2006 году: им стал ЮНИСЕФ. В 2011-2012 году на майках появилось название нового титульного спонсора, Катарского фонда образования, науки и общественного развития. С 2013 до 2017 год титульным спонсором команды являлись “Катарские авиалинии”, а с 2017 года — японская компания Rakuten, которая специализируется на электронной коммерции.
Шорты вплоть до 1913 года были белыми, с 1913 по 1920 годы — черными и только потом для них выбрали синий цвет. На сезоны 2005/2006, 2010/2011 и 2015/2016 шорты становились красными для разнообразия.
Nike и Barcelona
За всю историю существования клуба у него было всего три официальных поставщика униформы:
После начала сотрудничества с Nike экипировка превратилась для клуба в по-настоящему значительную статью доходов и с тех пор меняется каждый сезон. Nike сделали ставку на более эластичный “дышащий” материал, в котором особенно удобно двигаться и благодаря которому форма лучше сидит на теле, а заодно выглядит чрезвычайно стильно.
Дизайнеры Nike выполнили для клуба несколько исторически значимых моделей униформы: