согласно приложению или приложения к настоящему письму
Правописание фразы «согласно приложению»: современная верная форма, пояснения, употребление
«Согласно» слово трудное: в русском языке оно соответствует трём различным частям речи. По прежней (но ещё не отменённой) деловой орфографии «согласно» пишется с существительным в родительном падеже, если оно (существительное) обозначает документ широкого спектра действия и первостепенной важности:
Если же с «согласно» согласуются (простите за невольную тавтологию) документы вторичные и низших порядков от основополагающих, либо ограниченного действия, то название документа полагалось писать в дательном падеже:
Основанием считалось: ведь даже если инструкция критически важна, а договор межгосударственный, то тот и другой документ по определению регламентируют один или несколько связанных между собой аспектов отношений.
Современные правила употребления
Устаревшее написание «под родительный падеж» пока что тоже правильное, если речь идёт о документах, которые юристы-государственники называют первичными или основополагающими: общегосударственных законах и распоряжениях министерского ранга, касающихся как минимум целой отрасли. Но что до подзаконных актов и тем более деловых бумаг низших степеней важности, то их названия после «согласно» писались в родительном падеже только в царской России, да и то если исходным документом являлся указ самодержца.
Пояснения к правилам
Слово «согласно» в русском языке может выступать в роли:
Примечание: подробнее о речевых ипостасях слова «согласно» можно прочитать в статье о выражениях «согласно приказа» и «согласно приказу».
Дух делопроизводства дореволюционной России, да в значительной степени и СССР, был, так сказать, образцово-имперским. Оттуда до наших дней дожило первенство печати над подписью («Без бумажки ты букашка, а с бумажкой – человек»), тогда как демократическая канцелярия изначально построена на приоритете подписи: расписался – имеешь право, но и отвечаешь.
Почему остаётся один падеж
Демократическая деловая традиция принципиально иная: исходный документ передаёт часть своей законной силы другому документу, но самая сила этим никак не умаляется. Закон есть закон. Правила, к примеру, пользования дворовой помойкой определяются требованиями санитарии, а не социальным статусом жильцов окрестных домов. Именно поэтому в современной деловой орфографии принято писать названия документов, соотносящиеся с «согласно», в дательном падеже, и что тут такое «согласно» – предлог, наречие или даже глагол – уже не суть как важно.
Грамматика
Глагол «согласно» состоит из приставки «со-», корня «-глас-», суффикса «-н-» и личного окончания «-о». Наречие и предлог – из приставки «со-», корня «-глас-», суффиксов «-н-» и «-о», так как то и другое неизменяемые слова, у которых инфинитивных, словарных, падежных и личных окончаний не бывает. Постановка ударения и разделение переносами во всех случаях со-гла́с-но; допустимый вариант (если, положим, никак не умещается в строку) со-гла́-сно.
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Какое окончание писать в канцеляризме “согласно приложению”?
Официально-деловой стиль русского языка наполнен штампами и клеше, которые и характеризуют весь официоз таких текстов. Поэтому для написания этих текстов чаще используют заученные фразы и выражения, но иногда все же возникают некоторые сомнения по поводу правописания слов. К этой категории и относится словосочетание «согласно приложению» или «приложения» как писать правильно эту фразу?
Как правильно пишется
Какое правило применяется
Нужно в первую очередь обратить внимание на структуру предложенной конструкции. Так словосочетание состоит из предлога и имени существительно. Если заглянуть в словарь, то понятно, что лексема «согласно» требует управления только в дательном падеже.
И на самом деле, если задавать вопрос от этого предлога, то получаем: согласно чему? Аналогично работают и другие подобные предлоги:
Роль дательного приложения в этом случае — указать на то, что было затронуто воздействием какого-то приложения.
Примеры предложений
Прочтите несколько предложений с этим словосочетанием, чтобы понимать сферу его употребления:
Эту фразу можно считать канцеляризмом, который используется в основном в официальных переписках или другой документации. Поэтому в художественных текстах будьте осторожнее с такими выражениями.
Как неправильно писать
Неправильное написание — «согласно приложения». Такая формулировка не может существовать, потому что это противоречит функции предлога.
Здесь существительное употребляется в родительном падеже, который не передает нужного смысла от фразы. Потому что его функция заключается в том, чтобы показать принадлежность одного предмета от другого, зависимость между ними или сравнить разные объекты. Этот падеж не подходит.
Значение
Нужно разобрать обе лексические единицы отдельно, чтобы понять их смысл.
Приложение — то, что приложено, дополнение. В этом случае добавление к документам, указу, закону и т.п. А предлог «согласно» показывает, что все действия сделаны в полном соответствии с конкретным руководством или правилами.
Заключение
Официально-деловой стиль переполнен заученными фразами, поэтому в нем не должно быть ни грамма эмоциональности. Писать в этом стиле легко и сложно одновременно. Если вы хотите проявить свои творческие способности, то лучше для этого выбрать публицистику или художественные жанры. Там вы точно получите максимум удовольствия от процесса написания.
Поиск ответа
| Вопрос № 292143 |
Уважаемая «Грамота»! Очень срочно нужен ответ. Как правильно написать слово «являющи(?)ся» в данных предложениях? 1) Поставщик обязуется поставить покупателю товар, согласно спецификациям, являющи(?)ся неотъемлемой частью договора. 2) Поставщик обязуется поставить покупателю товар, согласно приложения м, являющи(?)ся неотъемлемой частью договора.
Ответ справочной службы русского языка
Поставщик обязуется поставить покупателю товар согласно спецификациям, являющимся неотъемлемой частью договора. Поставщик обязуется поставить покупателю товар согласно приложения м, являющимся неотъемлемой частью договора.
Как правильно писать:
1. согласно приложениЮ или согласно приложениЯ
2. заведующему отделОМ или заведующему отделА
Ответ справочной службы русского языка
Верно: согласно приложению, заведующий отделом.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день. Как правильно писать в официальных документах
» согласно приложения » или «согласно приложению»
«согласно договора» или «согласно договору»
Ответ справочной службы русского языка
как правильно писать » согласно приложения » или «согласно приложению»
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: согласно приложению. Предлог согласно управляет дательным падежом.
Правильно ли расставлены запятые? Руководителям структурных подразделений в срок до 20 ноября 2007 года составить графики отпусков на 2008 рабочий год, ознакомить под роспись подчиненных работников,и подать графики в отдел кадров Центра согласно приложения №1.
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: _Руководителям структурных подразделений в срок до 20 ноября 2007 года составить графики отпусков на 2008 рабочий год, ознакомить под подпись подчиненных работников и подать графики в отдел кадров Центра согласно приложению № 1._
Как правильно будет написать в официальном документе: » согласно приложения » или «согласно приложению»? В каких случаях пишется та или иная форма.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно только: _согласно приложению_. Предлог _согласно_ управляет дательным падежом.
Как правильно пишется: » согласно приложения » или «согласно приложению»; «согласно заявления» или «согласно заявлению»?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно писать окончание: «. согласно Приложения (ю) 1.»
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _согласно Приложению 1._
. согласно Приложения м, являющимся (или являющимися) его неотъемлемой частью (?) Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _. согласно Приложения м, являющимся его неотъемлемой частью_
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать » Согласно приложения » или «Согласно приложению?
Ответ справочной службы русского языка
«Согласно приложения» или «приложению» – как правильно?
Если сомневаетесь в выборе написания выражения – «согласно приложения» или «приложению», необходимо вспомнить особенность склонения некоторых существительных.
Как пишется правильно: «согласно приложения» или «приложению»?
Безошибочный вариант написания – согласно приложению.
Какое правило применяется?
Названные выше выражения – нарицательное неодушевленное имя существительное «приложение» в косвенном падеже с предлогом «согласно».
Трудность написания заключается в выборе падежного окончания в существительном. Порою пишущий сомневается, какую флексию написать.
В сочетании «согласно приложению» использован производный предлог «согласно», который часто присутствует в словосочетаниях с подчинительной связью – «управление». Предлог сочетается с глаголом, который требует от зависимого слова формы дательного падежа. Пример: оформляется согласно (чему?) приложению.
Существительное «приложение» в Д. п. имеет окончание «-ию». Следовательно, пишем – согласно приложению.
Примеры предложений
Утвердить план работы согласно приложению.
Согласно приложению все жители должны быть уведомлены о начале ремонта дома.
Как неправильно писать
Ошибочно писать слово следующим образом. – согласно приложения, сагласно прилажению.
Некоторые тонкости оформления приложений
Не все так просто, как кажется с первого взгляда
С первого взгляда складывается впечатление, что приложение, а также реквизит «Отметка о наличии приложения» просто невозможно оформить неправильно. Существует ГОСТ Р 6.30–2003 «Унифицированные системы документации. Унифицированная система организационно-распорядительной документации. Требования к оформлению документов» (далее — ГОСТ Р 6.30–2003), в котором закрепляются правила оформления реквизитов организационно-распорядительных документов. И если возникают какие-либо вопросы, связанные с оформлением приложений, то большинство обращается к тексту ГОСТа Р 6.30–2003.
Этот фрагмент документа действительно может прояснить некоторые моменты, связанные с оформлением приложений. Но, к сожалению, на все вопросы в нем нельзя найти ответы. Например, остается непонятным:
Ответы на эти вопросы можно найти, но у же в других документах. Попробуем это сделать вместе.
Где располагать реквизит «Отметка о наличии приложения»?
Представьте себе ситуацию, когда оформляется письмо-извещение о проведении выставки-конференции, состоящее из двух страниц, причем текст на второй странице занимает не более одной четвертой от общей площади листа. Соответственно, если реквизит «Отметка о наличии приложения» расположить в интервале 60–40 мм от границы нижнего поля, то между этим реквизитом и текстом остается много свободного места (см. Рисунок выше). Как раз в это свободное место «хитрые умельцы», как со стороны организации — автора документа, так и со стороны организации-адресата, могут, предварительно потренировавшись, добавить любой текст, который позволит им получить свою выгоду. При этом руководство обеих организаций может даже и не узнать о внесении каких-либо добавлений в текст письма. Сравните два варианта одного письма, приведенные на этом развороте.
Если еще раз посмотреть на схемы расположения реквизитов организационно-распорядительных документов (см. Рисунок 1), то можно отметить, что реквизит 21 — «Отметка о наличии приложения» и реквизит 22 — «Подпись» располагаются на одном уровне. Однако подпись стоит располагать под реквизитом «Отметка о наличии приложения» через 2–4 интервала. Это нужно делать для того, чтобы никто не смог добавить к документу еще какое-нибудь приложение после подписания документа.
Говоря о расположении реквизита «Отметка о наличии приложения», стоит отметить еще ряд моментов. Если вы посмотрите на фрагмент ГОСТа Р 6.30–2003, опубликованный в начале статьи, то увидите, что в ГОСТе приводятся примеры оформления, где четко видно, что рассматриваемый нами реквизит располагается от границы левого поля с отступом . При этом в тексте ГОСТа на это нет четких указаний. Но в Методических рекомендациях по внедрению ГОСТа Р 6.30–2003 они есть, и вот что там написано:
Таким образом, можно сделать вывод, что правильным будет расположение, продемонстрированное нами в Примере 2.
В каких организационно-распорядительных документах можно использовать реквизит «Отметка о наличии приложения»?
В тексте ГОСТа Р 6.30–2003 говорится о том, что реквизит «Отметка о наличии приложения» может оформляться в письмах (см. пункт 3.21, приведенный в начале статьи). То есть если письмо содержит какое-либо приложение, то данный реквизит должен оформляться в обязательном порядке. При этом в сопроводительных письмах, основным назначением которых является отправка документов, не имеющих адресной части, реквизит «Отметка о наличии приложения» должен оформляться всегда (см. Пример 2).
Также реквизит «Отметка о наличия приложения», при необходимости, может присутствовать в следующих видах информационно-справочных документов: справках, докладных записках, объяснительных записках, служебных записках.
Реквизит «Отметка о наличии приложения» не оформляется и в распорядительных документах : приказах, распоряжениях, указаниях, постановлениях и решениях.
Обычно, если к распорядительному документу имеются приложения справочного или аналитического характера (графики, схемы, таблицы, списки), то в тексте в соответствующих пунктах распорядительной части даются ссылки: «(приложение 1)», «(приложение 2)» или «согласно приложению 1», «согласно приложению 2». Если приложением к распорядительному документу является утверждаемый документ (положение, правила, инструкция и т.п.), в соответствующем пункте распорядительной части делается отметка: «(прилагается)» (см. Пример 3).
Всегда ли на первом листе приложения надо делать надпись «Приложение»?
Всегда ли на первом листе приложения в правом верхнем углу надо делать надпись «Приложение» 3 с указанием документа, его даты и регистрационного номера? С первого взгляда кажется, что да. Но это не так. Поэтому многие делают ошибки, когда проставляют данную надпись на всех приложениях без разбора.
Рассмотрим случаи, когда надпись «Приложение» с указанием документа, его даты и регистрационного номера не следует проставлять.
Во-первых, она нецелесообразна в том случае, когда вы отправляете какой-либо самостоятельный документ, не имеющий адресной части, вместе с сопроводительным письмом.
Однако если отправляется не сопроводительное письмо, а, например, письмо-извещение или письмо-приглашение и приложение включает дополнительные материалы, которые были специально подготовлены для этого письма, то тогда на приложении должна проставляться вышеуказанная надпись.
Готовится письмо-приглашение на заседание «Клуба аудиторов» (от 18.09.2006 № 857–03/06), а в приложении к письму дается схема проезда или программа заседания. В этом случае на приложении должна делаться информационная надпись о том, к какому письму относится данное приложение.
Возможные варианты неправильного оформления этим не ограничиваются. Однако правила оформления приложений к распорядительным документам регламентируются на примере указов и распоряжений Президента Российской Федерации в Типовой инструкции по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти.
Из вышеизложенного сделаем вывод, что утверждаемые документы должны содержать реквизит «Гриф утверждения документа», который оформляется по ГОСТу Р 6.30–2003, а не надпись «Приложение №» с данными распорядительного документа. Но если приложение носит справочный или аналитический характер (т.е. не утверждается), то в его правом верхнем углу должна делаться надпись «Приложение №» с указанием соответствующего документа, его даты и регистрационного номера.
Как нужно оформлять приложения?
При оформлении приложений следует соблюдать следующие несложные правила 4 :
Там же можно узнать об авторе приложения. Именно поэтому на приложении не оформляется реквизит «Наименование организации».
Заголовок приложения располагается под надписью «Приложение…» или реквизитом «Гриф утверждения документа» и отделяется от них двумя — четырьмя межстрочными интервалами.
Приведем образец правильного оформления первой страницы Положения о структурном подразделении, которое является приложением к распорядительному документу (см. Пример 9).
Заканчивая статью, хотелось бы отметить, что при возникновении вопросов, связанных с оформлением документов или организацией работы с ними, лучше искать ответы сразу в нескольких нормативных документах или источниках, а не останавливаться на одном. Только так можно получить максимально полный ответ на возникший вопрос.