как пользоваться приложением таобао на китайском

Мобильное приложение Таобао: обзор основных функций

Здравствуйте, дорогие читатели нашего блога. Тема нашей публикации: мобильное приложение Taobao. Как установить на свой смартфон, как им пользоваться и какие преимущества это нам даёт. На эти и другие вопросы я постараюсь ответить данным постом.

Как установить приложение?

Как и любое другое мобильное приложение Таобао устанавливается через Google Play или App.store. Выбираем приложение с оранжевой иконкой, как на картинке ниже. Это и есть оригинальное мобильное приложение Таобао. Читайте полное руководство по использованию приложения Таобао в отдельной статье.

Как перевести на русский язык?

Сразу скажу, что приложения Taobao на русском языке не существует. Если хотите перевести тексты на русский язык, то нужно поизобретать. Скачивать дополнительно приложение, которое выполнит эту функцию. Можно попробовать App Translator. Насколько хорошо данное приложение справится с переводом сам я не проверял, проверю в скором времени и поделюсь здесь. Если вы опробуете его раньше, поделитесь результатом, пожалуйста.

А пока посмотрите видеоролик. Я допускаю, что вам может и не понадобиться перевод на русский язык. Ведь достаточно привыкнуть к интерфейсу, знать, где какие кнопочки и зачем они нужны.

Как зарегистрироваться в приложении Таобао посмотрите здесь (серия видео о приложении), но сейчас рекомендуется использовать Alipay для регистрации.

Какие преимущества приложения Таобао?

Всё то же самое относится и к приложению сайта 1688.com. Об этом в следующий раз. Спасибо за внимание, задавайте вопросы в комментарии.

Источник

Таобао без посредников: инструкция по покупкам в приложении от А до Я в 2020 году

Как зарегистрироваться на ТаоБао самостоятельно

Читайте также другие статьи Как найти копии брендов на ТаоБао Как найти продавца на ТаоБао Как на Таобао искать товар Новые статьи в Блоге Китайские праздники с 1 по 8 Октября Какую доставку из Китая выбрать: быстрое Авто 12-18 дней Сайт i28 com: отзывы и доставка в Россию Сколько стоит таможенное оформление груза из Китая Электронные сигареты JUUL и картриджи: как купить оптом в Китае

Использование мобильного приложения Taobao

Первым делом найдём мобильное приложение Taobao в Play Market и установим на свой смартфон. В дополнение вы можете установить мобильное приложение Tmall.com. В Tmall возможно использовать бонусные баллы. Корзина и адрес доставки у этих приложений одни и те же.

Установка приложения Таобао Установка приложения Taobao Mall

Следующим шагом войдём в мобильном приложении. Авторизоваться (войти) в Таобао возможно двумя способами.

Необходимо нажать кнопку «Авторизация» Вход обычный и вход через Алипей При первой авторизации потребуется смс-код Вход через Alipay, нажимаем «Log in»

Пароль входа для Taobao и 1688.com

Шаг 6. Задаём пароль для входа в аккаунт Алипей и на Таобао (1688). Логин был создан автоматически и виден в разделе «My account».

Логин или имя пользователя (учётной записи) от Taobao и 1688.com Перейдём в настройки аккаунта Алипей Далее выберем «Security Setting» для настройки паролей Задать или изменить пароли возможно здесь

Чтобы задать пароль для входа на Таобао или 1688, мы входим в настройки (Settings) и выбираем Reset Login Password (установить пароль входа). Это кнопка под №2. Далее дождёмся смс с кодом и введём его в специальное поле, после чего уже можно задать сам пароль.

Вводим 6-значный код из sms

Задаём пароль для входа

Пароль должен состоять из 8-20 символов, содержать буквы и цифры. Если возникнет необходимость изменить пароль, то порядок действий тот же.

Жмём кнопку «Подтвердить» Confirm

Информация во всплывающем окне говорит, что вы установили пароль для входа на Таобао и Алипей для своего аккаунта. По умолчанию ваша учётная запись (аккаунт) имеет название формата tb123456789.

Заполнение профиля Alipay

Необходимо наиболее полно заполнить информацию о себе, чтобы снизить риски блокировки нашего нового аккаунта. Заполнение профиля не является обязательным.

Шаг 4.Нажимаем кнопку в нижнем правом углу, чтобы перейти в личный кабинет «Me», а затем перейдём в «My Account». В настройках аккаунта нажимаем на Identity Verification (подтверждение личности).

В недавнем прошлом подтверждение личности работало успешно, а сейчас выдаёт ошибку. Впрочем, вы можете попробовать, вполне возможно, что у вас получится. Не получится — просто пропустите данный шаг.

Переходим в личный кабинет Из личного кабинета перейдем в личные данные Выбираем Identity verification

Чтобы подтвердить личность, необходимо заполнить данные своего паспорта (желательно загранпаспорт). По умолчанию установлен регион — Китай, нам нужно выбрать свою страну из списка и потом заполнить номер паспорта, имя и фамилию. Загружаем фотографию паспорта.

Но так должно быть по логике, но на момент написания инструкции после заполнения паспортных данных перебрасывает на страницу привязки банковской карты. А банковскую карту система не принимает, всплывает окошко с информацией, что данная карта не подходит для данной цели. Я думаю, что эту ошибку должны исправить, а пока привязываем банковскую карту отдельно следующим шагом.

Выбираем свою страну Заполняем данные паспорта Заполняем номер карты, но появляется ошибка

Шаг 5. Привязать карту возможно двумя способами.

В личном кабинете Алипей выбираем «Bank Card» Нажимаем на кнопку «Add bank card» Вводим номер карты и нажимаем «Submit» Заполняем данные держателя карты

Регистрация в приложении Alipay

Шаг 1. Установка мобильного приложения Alipay. Приложение доступно для установки в магазине приложений любого смартфона. Находим по названию и устанавливаем на свой телефон.

Установим приложение Alipay

Шаг 2. Регистрация по номеру телефона. В режиме «Sign up» выбираем страну в выпадающем списке. Телефонный код нашей страны выходит автоматически, и мы заполняем номер своего мобильного телефона. Нажимаем кнопку «Зарегистрироваться» (синяя кнопка «Sign up»).

Выбираем свою страну в списке Выбираем Россию Вводим номер телефона

Sms c кодом для регистрации могут не приходить на номера телефонов, у которых была смена оператора сотовой связи. В остальных случаях sms-ки доходят, хотя и бывают периодические «потери сообщений».

Шаг 3. Вход в приложение Alipay. Принимаем пользовательское соглашение и входим в приложение. Алипей установился в нашем примере в версии «China Mainland» (материковый Китай). Позже мы изменим версию на «International» (международная). А пока перейдём к настройкам нашего нового профиля.

Принимаем соглашение Алипей Так выглядит главная страница Alipay

Поиск товара и добавление в корзину

Выбор товара и добавление его в корзину. Главный этап, он же и самый интересный. Есть два основных способа поиска товаров:

Поиск по ключевым словам и по фотографии товара Вводим в строку поиска «Футболка»

В примере мы использовали слово, написанное на русском языке. Но лучше воспользоваться иероглифами для поиска, чтобы посмотреть больший ассортимент.

Выбираем белую футболку за 19 юаней Добавляем в корзину, но сперва выбрать цвет и размер Выбираем нужный цвет и размер, жмём кнопку «Подтвердить» — 确认

Связь с китайским продавцом

С продавцом обязательно нужно связаться, если вы оформляете заказ на российский адрес. Следует уточнить возможность международной отправки и её стоимость. Если вы заказ оформляете на китайский адрес склада, то связываться с продавцом необязательно. Но если вы хотите уточнить размер, цвет, наличие товара, то пишите смело, используя наши шаблоны фраз или онлайн-переводчик.

Связь с китайским продавцом Пройдите в центр сообщений, чтобы увидеть все сообщения Пишите продавцу и следите за уведомлениями

Оформление и оплата заказа

Оплата заказов на Таобао совершается с международных банковских карт Виза/Мастеркард. Комиссия платёжной системы 3 %, на первую оплату — 0%. Для оплаты многие рекомендуют карту «Кукуруза», Тинькофф, Qiwi (для жителей Крыма).

Оформить и оплатить заказ возможно сразу поле заполнения адреса доставки или из личного кабинета (истории заказов). Далее мы оформляем заказ и оплачиваем сразу после заполнения адреса.

Оформляем заказ на две футболки по цене 19.9ю Вводим данные карты и оплачиваем Если вы не пожелаете сохранять данные карты, то нажмите «No,Thanks» Нажимаем «Pay Now» без сохранения данных карты Оплата прошла успешно!

Если вы оформили заказ, но не оплатили: заказ ищите в истории заказов. Нажимаете на кнопку оплатить и повторяете вышеописанные действия.

Из личного кабинета переходим в историю заказов Нажимаем кнопку оплатить

Заполнение адреса доставки

Возможны два варианта доставки с Таобао:

Первый вариант доставки будет зависеть от китайского продавца, он может отказать вам, ведь Таобао в основном рассчитан на пересылку посылок внутри Китая. И ещё один нюанс — это пошлины, перед размещением заказа ознакомьтесь с лимитами на беспошлинный ввоз товаров.

Выделяем нужные позиции галочкой и жмём кнопку «Рассчитать» — 结算 Уведомление о необходимости добавить адрес Заполняем адрес доставки посылок

Вы можете заполнить свой реальный адрес. Если вы живёте в США, Канаде, Японии, Корее, то в эти страны и некоторые другие работает услуга пересылки посылок. В Россию и страны СНГ такой услуги не предоставляется, поэтому по каждому заказу необходимо договариваться с продавцом отдельно.

Выбираем регион или страну Выбираем Россию из выпадающего списка стран Изменяем код страны в номере телефона Заполняем адрес в стране с названием улицы, номером дома и индекс. Жмём кнопку «Сохранить» — 保存

Современные реалии требуют использование разных способов доставки в зависимости от ситуации, поэтому услуги частных транспортных компаний весьма востребованы. Давайте добавим адрес китайского склада карго-компании. Как выбрать карго-компанию читайте здесь или спросите наших рекомендаций. Перейдём в настройки и заполним данные дополнительно адреса.

Перейдем в личный кабинет и выберем настройки В настройках выберем «Мои адреса доставки» Нажимаем «Добавить новый адрес» Воспользуемся умным вводом адреса доставки Копируем адрес и вставляем в поле полностью, жмём кнопку «Заполнить» Имя получателя, телефон, регион, улица заполняются автоматически

Заполнение китайского адреса возможно сделать и в ручную, аналогично способу, каким заполняли российский адрес. Заполненный адрес доставки обязательно отдайте на проверку своему перевозчику. Всегда помните о том, какой адрес стоит у вас по умолчанию. Здесь важно не перепутать!

Источник

Инструкция как заказать с Таобао

Заказ с таобао через посредника.

Долгое время самая известная китайская он-лайн площадка ТаоБао была ориентирована на внутренний рынок – регистрация на сайте была возможна только для владельцев китайского номера телефона, оплата производилась исключительно при помощи карты, выданной одним из банков Китая, а продавцы высылали товары только по территории Китая.

Именно поэтому все покупатели из СНГ, задававшиеся вопросом, как заказать с таобао, приходили в итоге к необходимости поиска посредника. Услуги посредника включали полный цикл заказа – от помощи в выборе товара на сайте, общения с продавцом по поводу размера, заказа товара на свой склад в Китае, осмотра заказа на предмет брака и дальнейшей пересылки товара непосредственно покупателю. В данном случае участие в процессе принимали два посредника – один находился в Китае, оплачивал со своей карты все заказы и получал их от продавцов на свой адрес, а второй находился в одной стране с покупателем, принимал заказы, а потом и товары и высылал, либо передавал их покупателям.

Этот нехитрый способ как сделать заказ на таобао, актуален и по сей день, так как посредники не только занимаются выкупом и отправкой товара, но и проверяют товар на соответствие, а также решают всевозможные проблемы в случае их возникновения – например, возвращают продавцу некачественный товар, решают вопросы с таможней и прочее. Стоимость услуг посредника обычно составляет 10-15% от суммы заказа без учёта доставки, что, согласитесь, не так много для вашего участия в заказе только на этапе выбора и получения товара.

На сайте каждой компании – посредника выложена инструкция по таобао, объясняющая, как именно необходимо оформить заказ в их случае – либо заполнить бланк, указав на нём ссылки на желаемые товары, а также требуемые цвета, размеры и количество, либо выбрать товар на их сайте, адаптированном под русскоязычную аудиторию.

Заказ с таобао без посредников.

С начала 2014 года ТаоБао немного изменил свою политику и теперь на сайте может зарегистрироваться покупатель из любой страны мира – в качестве телефона необходимо ввести свой мобильный номер – на него придёт сообщение с кодом активации аккаунта на сайте.

Оплата производится картами Visa и MasterCard. Что касается доставки – таобао ввели новую услугу – переадресация международных отправлений. Проще говоря, компания Alibaba, официальный владелец сайта таобао, создала свой склад в Китае, на который приходят посылки от продавцов, и с которого работники компании отправляют посылки покупателям за рубеж. Стоимость услуг переадресации — 18 юаней за первый килограмм и по 3 юаня за каждые дополнительные 500 грамм (без учета стоимости международной доставки). Подробнее об этом можно прочитать на самом сайте таобао по этой ссылке.

Таким образом, заказ с таобао самостоятельно уже не миф, а вполне осязаемая реальность. Конечно, на данном этапе этот процесс еще не до конца отлажен, иногда в процессе оформления заказа кнопка переадресации не появляется, и заказ оформляется как обычный.

Также неясно, как обстоят дела с возвратом денег за бракованный товар – деньги поступают продавцу на 9 день после оплаты – с учетом местной доставки по Китаю, которая обычно укладывается в это количество дней. Однако, сам факт подобных перемен в политике сайта дает надежду на то, что в скором времени вопрос как заказать с таобао в Россию без посредников будет закрыт.

Рассмотрим, как заказать товар на таобао, как найти нужный вам товар, выбрать его и как общаться с продавцом на таобао.

Таобао инструкция.

Перед тем, как заказать вещи с таобао, необходимо зарегистрироваться на сайте. Регистрация позволит вам не только общаться с продавцами, но и видеть весь ассортимент товара, представленный на площадке – дело в том, что некоторые магазины могут видеть только зарегистрированные пользователи, а в других без регистрации открывается всего несколько страниц и для дальнейшего просмотра требуется ввод пароля. На данный момент регистрация на таобао открыта для пользователей из любой страны мира и занимает не более 10-ти минут. Для удобства мы будем использовать в статье скриншоты с версии сайта таобао, переведенной на английский язык при помощи встроенного переводчика браузера Google Chrome.

Регистрация на таобао.

1. Перейдите на сайт таобао http://www.taobao.com/ и нажмите кнопку Register Free (Зарегистрироваться бесплатно), расположенную в левом верхнем углу страницы.
как пользоваться приложением таобао на китайском. 44ef86. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-44ef86. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка 44ef86.

2. В открывшемся окне выберите страну, в которой находитесь, введите свой номер мобильного телефона и код с картинки, подтверждающий, что вы человек, а не бот, и нажмите кнопку Next. Обратите внимание – номер телефона должен быть действующий, так как на него придет код подтверждения регистрации на сайте.

как пользоваться приложением таобао на китайском. 32e6d5. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-32e6d5. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка 32e6d5.
3. Далее в открывшемся окне введите код, пришедший вам на телефонный номер, указанный при регистрации. Обратите внимание – если код не будет введен в течение 15 минут, регистрация аннулируется.
как пользоваться приложением таобао на китайском. 54d17c. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-54d17c. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка 54d17c.
4. В новом окне введите данные своего аккаунта – имя пользователя и пароль 2 раза. Обратите внимание – имя пользователя будет использоваться как логин на сайте, а пароль должен быть достаточно надежным — содержать как буквы, так и цифры в разных регистрах.

как пользоваться приложением таобао на китайском. 6de117. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-6de117. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка 6de117.

как пользоваться приложением таобао на китайском. 1b8d4a. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-1b8d4a. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка 1b8d4a.

6. В открывшемся окне выберите Overseas (заморские земли), свой город, адрес, индекс, фио получателя, номер мобильного. Если вы хотите использовать этот адрес как основной адрес доставки, поставьте галочку в поле Set as default shipping address (Установить как основной адрес доставки). Еще раз перепроверьте всю введенную информацию и нажмите кнопку Save.

На один аккаунт вы можете ввести максимум 20 адресов доставки.

как пользоваться приложением таобао на китайском. d5fd2e. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-d5fd2e. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка d5fd2e.

Выбор товара.

Далее с помощью фильтров вы можете сузить поиск до нужного вам товара: выбрать материал, бренд, тип сумки.

как пользоваться приложением таобао на китайском. fe0b62. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-fe0b62. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка fe0b62.
Также можно выбрать только товары с бесплатной доставкой (Free shipping), товары с доставкой за пределы Китая (Overseas Goods), популярные товары (Popularity), товары с категории Распродажа (Sales), отсортировать товары по возрастанию и убыванию цены (с учетом доставки и без) и выставить необходимый диапазон цен.

как пользоваться приложением таобао на китайском. 69935f. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-69935f. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка 69935f.
Выбрав понравившийся товар, переходим на страницу его описания.

Ниже на странице дано полное описание товара с фотографиями, отзывы прошлых покупателей, общее число продаж, а также более детальная информация о сроках отправки и возврата товара.

как пользоваться приложением таобао на китайском. 41b121. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-41b121. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка 41b121.

Внимательно читайте описание товара – картинка может не соответствовать тому, что на самом деле продается. Также будьте внимательны при выборе размера одежды – не забывайте, что китайские размеры на 1-2 меньше Российских. Если у вас есть какие-либо сомнения или вопросы о товаре, свяжитесь с продавцом. Это можно сделать несколькими способами:

— через встроенный чат – иконка находится на странице описания товара в разделе о продавце возле слова Contact. Нажмите на желтое поле с иероглифом и перед вами откроется окно чата. Программа не требует установки, однако она не сохраняет историю переписки, и вы не увидите ответ продавца, если окно чата будет закрыто.

как пользоваться приложением таобао на китайском. 7ea20f. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-7ea20f. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка 7ea20f.

— при помощи программы WangWang – её нужно скачать на главной странице сайта. Программа добавляет значок в трей, который мигает, когда вам приходит новое сообщение, сохраняет историю переписки, а также имеет постоянный контакт-лист. Сама программа полностью на китайском языке. С помощью этой-же программы можно решить вопросы с доставкой товара на форвардинговый склад, если таковые возникнут.
как пользоваться приложением таобао на китайском. aef67e. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-aef67e. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка aef67e.

Как оформить заказ на таобао.

Выберите параметры (цвет) и количество товара и нажмите кнопку Buy Now.

как пользоваться приложением таобао на китайском. 216633. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-216633. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка 216633.
Еще раз подтвердите свои учетные данные:

как пользоваться приложением таобао на китайском. 0c7d8d. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-0c7d8d. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка 0c7d8d.
Далее вы попадаете в корзину, где указана вся информация о заказанном товаре:

как пользоваться приложением таобао на китайском. feef86. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-feef86. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка feef86.

При нажатии на эту кнопку должен появиться список форвардинговых компаний, предоставляющих возможность переотправки заказа на ваш адрес. Выберите одну из них, предварительно прочитав отзывы в крайней правой колонке.

как пользоваться приложением таобао на китайском. bca040. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-bca040. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка bca040.
На этом этапе перепроверьте стоимость доставки – она должна быть или Free или не очень высокой (не должна превышать стоимость самого товара, как плата за пересылку за границу. Помните, что продавец высылает товар по территории Китая до форвардингового склада, т.е. на этом этапе взимается плата за пересылку внутри страны).

Еще раз перепроверьте всю информацию на странице и нажмите кнопку Confirm Order (Подтвердить заказ).

Если система просит, залогиньтесь в AliPay. Далее оплатите заказ картой Visa или Master Card. Система снимет комиссию в 3% за оплату картой.

как пользоваться приложением таобао на китайском. 64eb78. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-64eb78. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка 64eb78.
Подтвердите платеж и вы получите сообщение подобного вида, информирующее вас об успешном совершении заказа:

Пересылка товара с форвардингового склада.

как пользоваться приложением таобао на китайском. 706364. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-706364. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка 706364.
Нажмите на синюю кнопку возле товара, чтобы объединить все заказы в одну посылку. Обратите внимание – объединить можно только заказы, отмеченные символом 已入库 (Есть на складе).

как пользоваться приложением таобао на китайском. be7509. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-be7509. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка be7509.
Объединив все нужные вам товары, вы увидите окошко с весом посылки и общей суммой за доставку.

как пользоваться приложением таобао на китайском. 9c2b94. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-9c2b94. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка 9c2b94.

Нажмите на оранжевую кнопку Combined orders (Объединенный заказ), чтобы отправить заказ в вашу страну. Перед вами откроется обычное окно совершения заказа. Обратите внимание – адрес должен быть ваш домашний.

как пользоваться приложением таобао на китайском. fa9973. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-fa9973. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка fa9973.
Оплатите стоимость доставки (снова взимается комиссия 3% за оплату картой).

как пользоваться приложением таобао на китайском. c2c8e0. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-c2c8e0. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка c2c8e0.
И снова перед вами сообщение об успешном совершении платежа.
как пользоваться приложением таобао на китайском. 8b0ee9. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-8b0ee9. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка 8b0ee9.

Теперь осталось дождаться, когда ваш заказ приедет к вам в город.

Сайт MYSKU.ru cоздан для обзоров товаров, заказанных в зарубежных интернет-магазинах AliExpress, Amazon, Ebay и других.

Сайт помогает найти что-нибудь интересное в огромном ассортименте магазинов и сделать удачную покупку.

Если Вы купили что-то полезное, то, пожалуйста, поделитесь информацией с другими.

Также у нас есть DIY сообщество, где приветствуются обзоры вещей, сделанных своими руками.

Источник

Taobao.com. Инструкция по применению

Итак, для тех кто не в курсе, Taobao — крупнейший китайский интернет-аукцион, подобный американскому Ebay. Там ооОчень много всяких штук, и ооОчень все непонятно, но безумно интересно. Сейчас мы постараемся немного разобраться в иероглифах и составим план действий по удачному китайскому интернет-ориентированию.

Первое, что стоит сделать — это установить Google Chrome, если таковой еще не инсталлирован. Это значительно повысит скорость перевода страницы на более-менее русский. Не знаю как другие браузеры справляются с подобными задачами, этот делает все просто и быстро. Вот так:

как пользоваться приложением таобао на китайском. e68859bcc9752c059fce39afae7f1995. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-e68859bcc9752c059fce39afae7f1995. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка e68859bcc9752c059fce39afae7f1995.

Как вы можете увидеть, положение несколько поумнело.

Как здесь что-то найти?
Переходим в полный каталог товаров taobao и выбираем желаемую категорию. Допустим, это будет “с коротким рукавом футболки” из мужского раздела одежды.

как пользоваться приложением таобао на китайском. f071cb0dc912cb3a8de3c748b7901390. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-f071cb0dc912cb3a8de3c748b7901390. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка f071cb0dc912cb3a8de3c748b7901390.

Далее мы окажемся на бесконечных страницах с футболками. Ну по крайней мере большинство из них будут футболками = ). Чтобы конкретизировать запрос, воспользуйтесь расширенным поиском. По русско-китайски это звучит “Использование множественного выбора”.

как пользоваться приложением таобао на китайском. 6dd6fa3618fab0ad142d2052162b37f6. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-6dd6fa3618fab0ad142d2052162b37f6. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка 6dd6fa3618fab0ad142d2052162b37f6.

После проделанной манипуляции нам остается только ввести нужные параметры и нажать “поиск” в конце списка критериев. Переведены они достаточно внятно, при желании, можно сделать перевод на английский. Вдруг так станет что-то яснее?

А теперь еще один способ, он, возможно, мало чем отличается от первого, но мне они кажутся разными. Может все потому, что некоторые моменты по-прежнему непонятны в этих китайских дебрях.
На главной странице в строку поиска нам необходимо ввести запрос. Сделать это можно на китайском или английском языках. Первый предпочтительнее, потому как выдаст именно то, что вы хотели. Второй неожиданнее, но порой бывают интересные результаты. В общем, будет время, поэкспериментируйте. А мы пока остановимся на иероглифах. Написать запрос по-русски и перевести его на нужный язык поможет гугл-переводчик.

Например, мы ищем “женские сапоги”, переведем, получим “女靴”. Вбиваем символы в строку поиска, жмем Enter. На нас вывалятся куча лотов, если все хорошо, выбираем из них. Если нужен более конкретный поиск, выбираем нужную категорию из списка.

как пользоваться приложением таобао на китайском. 0283f5507f7d3e30b183bd4d43a7abba. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-0283f5507f7d3e30b183bd4d43a7abba. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка 0283f5507f7d3e30b183bd4d43a7abba.

Итак, из категорий мы выбрали “Высокие сапоги”, но опять мудрейшие китайцы выдали нам угги в большом количестве, а не то, что мы искали. Продолжим наши страдания, но уже в разделе высоких сапог. Для этого в главной строке поиска выберем появившуюся категорию. А далее нажмем на интересующий нас параметр (в данном случае высота каблука 8см). Иногда бывают даже иллюстрации, это существенно облегчает поиски.

как пользоваться приложением таобао на китайском. 1987e5cbe9c5a6297c675b713085b86e. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-1987e5cbe9c5a6297c675b713085b86e. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка 1987e5cbe9c5a6297c675b713085b86e.

Таким образом, не забывая в главной строке выставлять раздел, по которому нужно осуществлять поиск, можно найти желаемое.

Как вариант, можно не жмакать на все подразделы, а просто сделать поиск по ключевым словам в необходимой категории. Также в главной выставляем ее и вводим китайским по белому (как переводить не забыли?) вот в это поле, например, слово “белые” → “白”. Жмем Enter, и готово!

как пользоваться приложением таобао на китайском. b0b3fcfe1cf28dc3b6dd145bf2ab71cc. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-b0b3fcfe1cf28dc3b6dd145bf2ab71cc. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка b0b3fcfe1cf28dc3b6dd145bf2ab71cc.

Еще один момент, зачастую многим неясный — это сортировка предметов. На картике ниже взгляните на волшебную кнопку и не менее волшебные иероглифы, которые не переводятся. Найденные товары можно отсортировать несколькими способами:

1. Чемоданчик. Сортировка по популярности товара, от большего к меньшему.
2. Сердечко. Сортировка по рейтингу продавца, от большего к меньшему.
3. Юань, вверх. Сортировка по возрастанию цены.
4. Юань, вниз. Сортировка по убыванию цены.
5. Непонятное животное, вниз. Сортировка по убыванию максимальной цены на аукционе.
6. Непонятное животное, вверх. Сортировка по возрастанию максимальной цены на аукционе.

как пользоваться приложением таобао на китайском. 836fa24c0d4bf1b53a263f9927eea7aa. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-836fa24c0d4bf1b53a263f9927eea7aa. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка 836fa24c0d4bf1b53a263f9927eea7aa.

Так, вроде с поиском разобрались. Перейдем к следующему насущному вопросу.

Что таит в себе карточка товара?
Итак, с помощью темных сил или без нее мы-таки нашли товар. Точнее нам нравится его картинка, самое время узнать о нем по-подробнее. Кликаем, смотрим, а теперь расшифровываем.

Верху оригинальное название товара, если оно вас сильно интересует.
Жирным оранжевым шрифтом написана цена в юанях. При переводе страницы, как многие заметили, они превращаются в доллары. Не верьте своим глазам и хитрому гугл-транслейтору, это по-прежнему юани. Просто “В китайском языке юанем называют базовую единицу любой валюты, например, доллар США — это мэй юань (美元)” (wiki).

Далее, то, что выделено синим — способы доставки по стране и их стоимость. Как видим, Китайская экпресс почта стоит 15 юаней, а EMS — 20.

Ну а с размером, цветом, количеством просмотров и покупок, надеюсь и так понятно (смотрим картинку ниже). Зеленой рамкой выделено количество товаров, имеющееся у продавца. Две большие красивые и непонятные кнопки — это:

оранжевая — перейти к оформлению покупки;
синяя — добавить товар в корзину.

В принципе, ни то, ни другое вам не нужно, если конечно вы не нашли простого способа оплачивать Таобайские покупки самостоятельно, лучше оставить оплату посреднику. Но об этом чуть позже.

как пользоваться приложением таобао на китайском. d572c96f88c864557dc591ad576104c3. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-d572c96f88c864557dc591ad576104c3. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка d572c96f88c864557dc591ad576104c3.

Что еще нас может интересовать здесь, так это подробное описание и отзывы. Они чуть ниже. Перевод, как видите, не ахти, но что-то полезное из него почерпнуть можно. Как правило, пролистнув страницу вниз, вы найдете еще много информации. Начиная от больших фотографий товара со всех ракурсов, заканчивая полным каталогом продукции данного продавца и календариками скидочных дней. Бывает, что во всем этом обилии сложно найти один маленький, но очень интересующий нас параметр. Знайте, это как с сусликом, его никто не видит, а он есть. Так что купите в аптеке пилюли для терпения и ищите.

как пользоваться приложением таобао на китайском. 29912b91d697db44207f99d046517083. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-29912b91d697db44207f99d046517083. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка 29912b91d697db44207f99d046517083.

Самое время для того, чтобы поинтересоваться рейтингом продавца. Информацию по нему разместили в правой стороне страницы, и выглядит она вот так:

1. Репутация продавца. Она выражена несколько непривычно для пользователей, хотя бы того же Ebay. Здесь это иконки, тип и количество которых все и определяют. На таблице все показано довольно ясно. Количеству совершенных сделок соответствует собственная пиктограмма.

2. Рейтинг соответствия фотографии и описания реальному товару.

3. Рейтинг отношения продавца к покупателю.

4. Скорость отправки товара продавцом.

5. Процент успешных сделок и их общее количество.

Совсем эксперты в торговых делах с представителями поднебесной не советуют заключать сделки с продавцом, чей рейтинг по пунктам 2, 3 и 4 ниже 4,5. А в остальном, как обычно, чем выше репутация селлера, тем надежнее получение товара, тем он качественнее, и т.д.

как пользоваться приложением таобао на китайском. 45a579d9dedb0743309a1440617dcb96. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-45a579d9dedb0743309a1440617dcb96. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка 45a579d9dedb0743309a1440617dcb96.

Теперь о самом главном, самостоятельно совершать покупки на TaoBao практически нет возможности, поскольку система оплаты не подразумевает использование банков и платежных систем, отличных от китайских народных. Конечно можно самому договориться с продавцом, об оплате, например, в долларах через PayPal… Но тогда забудьте о жалобе и возврате средств, если вдруг товар вам не вышлют, или вышлют брак, или задержат сроки на пару лет. Однако все сделки легко проходят через посредника.

TaoBao и EbayToday

На сайте EBTD есть отчасти переведенный каталог препарируемого нами аукциона. Отчасти, потому что переведены только категории и основные моменты. Сделать это полностью поможет уже известный нам Chrome или Google translate. Обо всем по порядку.

Названия разделов каталога переведены на русский и расписаны в алфавитном порядке. Жмем кнопку TaoBao на главной, попадаем в иллюстрированный каталог, если не видим нужной категории, жмем “показать еще” и выбираем ее из списка.

как пользоваться приложением таобао на китайском. 6302921afa0a41fc9f1db4832516b79e. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-6302921afa0a41fc9f1db4832516b79e. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка 6302921afa0a41fc9f1db4832516b79e.

как пользоваться приложением таобао на китайском. b11f0bde09c6563b32dc2f3ad4da5f54. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-b11f0bde09c6563b32dc2f3ad4da5f54. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка b11f0bde09c6563b32dc2f3ad4da5f54.

Когда мы нашли необходимый товар, его надо как-то заказать. Тут уж проще некуда, на карточке товара жмем кнопку “Купить”. Заполнять практически ничего не нужно, все сделано автоматически. Добавляем товар, оплачиваем и ждем доставки. Если же Вы нашли товар на оригинальном ТаоБао, то оформление заказа сложнее не станет. Жмем кнопку “Сделать заказ”, вводим ссылку, а дальше все как в первом варианте.

как пользоваться приложением таобао на китайском. de96688b9a87b726ff54cfa0a8f90b9c. как пользоваться приложением таобао на китайском фото. как пользоваться приложением таобао на китайском-de96688b9a87b726ff54cfa0a8f90b9c. картинка как пользоваться приложением таобао на китайском. картинка de96688b9a87b726ff54cfa0a8f90b9c.

Так выглядит форма заказа на EbayToday.ru. После ввода ссылки все, что не отмечено красными прямоугольниками заполнено автоматом. Остается только отметить те пункты, которые выделены на картинке сверху: способ доставки по стране, количество покупаемого товара, цвет, если доступен выбор и дополнительные услуги.

Помните, что TaoBao прежде всего славится дешевизной предлагаемой продукции. Конечно, есть риск нарваться на недобросовестно изготовленные вещи, поэтому не сотрудничайте с продавцами, у которых низкий рейтинг. Начинайте с тех, у кого пять синих кристаллов.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *