как перевести на русский робот пылесос xiaomi без приложения
Инструкция о том, как научить пылесос Xiaomi говорить по-русски: варианты русификации, изменение языка и голоса устройства
Одна из самых необычных функций роботов-пылесосов — это управление ими с помощью голосовых команд. А также «озвучивание» режима работы.
И пылесосы от Xiaomi в этом плане — самые «кастомизированные».
Ведь производитель выпустил специальный API, позволяющий легко модифицировать прошивку и добавить в неё голосовые команды.
Причем, поддерживаются практически все языки, а не только русский.
Стандартный вариант
Если робот-пылесос поддерживает голосовые уведомления, то для настройки потребуется только установить на смартфон приложение Mi Home, а далее активировать опцию через него.
Выполняется следующим образом:
Но в этом случае используется голос из Google-переводчика. Изменять и переименовывать команды — не получится. То есть воспользоваться удастся только единственным языковым пакетом, который предусмотрел сам производитель.
Установка прошивки
Вариант для тех случаев, когда был приобретен робот-пылесос для китайского внутреннего рынка.
При таком раскладе будет доступна поддержка только английского и китайского языков из приложения. Перевести команды на другие языки не получится. Поэтому потребуется скачать специальную версию прошивки и установить её.
Сразу стоит отметить, что сделать это можно не на всех моделях. Самые «беспроблемные», которые легко удастся прошить и научить говорить по-русски — это пылесосы линеек Roborock и Vacuum Cleaner. И для них также доступна масса кастомных прошивок.
Это позволит, к примеру, настроить голосовую озвучку с помощью «нестандартных» голосов:
Непосредственно на функционал установка сторонней прошивки никак не влияет. Просто выполняется подмена звуковых файлов на другие. Поэтому перепрошивка устройству никак не повредит. Более того, в Xiaomi заверяют, что это никак не повлияет на гарантию.
Прежде чем приступить
Прежде чем приступить к процедуре прошивки необходимо учесть следующее:
Процесс установки голосового пакета
Предусмотрена 2 варианта установки: при помощи компьютера, а также со смартфона.
Второй вариант предпочтителен, так как пользователю потребуется выполнить меньше действий для того, чтобы поменять язык. Вероятность ошибок при этом — минимальная.
Итак, необходимо:
Далее потребуется повторно привязать устройство в MiHome. После этого все кнопки станут активны, можно пользоваться роботом-пылесосом в привычном режиме.
Процесс прошивки на ПК выполняется схожим образом. Но обязательно должен иметься модуль беспроводной связи WiFi. Без этого выполнить перепрошивку не получится.
Пошагово выполняется так:
Какую прошивку лучше выбрать
Оптимальный вариант — всегда использовать штатную прошивку. Она является самой стабильной, при её работе никаких «багов» не возникает.
Устанавливать стороннюю потребуется лишь в том случае, если используется пылесос для китайского рынка потребителей. И для перепрошивки в этом случае рекомендуется использовать кастомные сборки программы MiHome. В них предусмотрена возможность выбирать, какое ПО будет установлено на устройство.
Как самому создать голосовой пакет для робота-пылесоса
Опытные ПК-пользователи могут без проблем создать и собственный голосовой пакет для робота-пылесоса (некоторые умельцы, шутки ради, даже заставляют устройство ругаться и материться).
Для «озвучивания» доступны следующие оповещения:
Также потребуется скачать приложение wav-pkg (для Windows). Именно она преобразовывает стандартные WAV-файлы в готовый к использованию архив pkg.
Понадобится только следовать подсказкам на экране. То есть выбрать команду и указать файл WAV, который будет использоваться для неё.
По окончанию процесса на жестком диске будет сохранен готовый к применению pkg-архив. Достаточно его переместить на смартфон и прошить с помощью XVacuum Firmware или с ПК при помощи WIN-MiRobot.
Если некоторые из команд не будут озвучены, то они будут заменены стандартными (русскими или английскими, в зависимости от выбранного языка в смартфоне и региона в MiHome).
Таким образом можно создать неограниченное количество голосовых пакетов и переключаться между ними по мере необходимости. Но не следует забывать о том, что в роботе может храниться только один набор команд.
Настройка ПО после установки
После установки сторонней прошивки или голосового пакета со сбросом настроек WiFi потребуется повторно выполнить привязку устройства к MiHome.
Для этого необходимо:
Если установлена неофициальная прошивка, то обновлять её не следует, даже если в MiHome будет появляться запрос о необходимости в обновлении ПО. Если согласиться на установку, то будет использоваться штатная ОС с ограниченным выбором голосовых пакетов.
В том случае, если процесс настройки заканчивается ошибкой (а при использовании MIHome это возникает довольно часто), то рекомендуется:
Возможные проблемы и способы их решения
Самые распространенные проблемы, с которыми сталкиваются пользователи при попытке перепрошить робот-пылесос:
Итого, установить русский язык на роботе-пылесосе Xiaomi достаточно просто. Сделать это можно непосредственно с помощью фирменного приложения MiHome, которое используется также для дистанционного управления пылесосом, настройки его режимов, включения расписания уборки.
Для установки стороннего языкового пакета потребуется использовать специальное приложение XVacuum Firmware или WIN-MiRobot.
Полезное видео
О том, как научить робот-пылесос Xiaomi говорить по-русски, вы узнаете из видео-ролика:
Как русифицировать робот-пылесос Xiaomi самому и сложно ли настроить русский язык
Большая часть выпускаемых сейчас роботов-пылесосов от Xiaomi поддерживает голосовые уведомления о текущем режиме работы. А в дополнение к этому его можно настроить на выполнение пользовательским команд через ассистента, установленного в смартфоне (Алиса от Яндекса или Google Assistant).
И всё, что для этого понадобится — это установить специальное ПО на телефон или компьютер и прошить робот-пылесос. Это позволит также добавлять собственные голосовые уведомления, например, наделив пылесос голосом какого-нибудь киногероя.
Функция практического применения как такового не имеет, но если пользователю предоставляется такая возможность, то почему бы ею не воспользоваться?
Для чего нужно русифицировать пылесос
Это необходимо для того, чтобы в приложении для смартфона интерфейс настройки робота-пылесоса отображался на русском языке.
В дополнение к этому:
Также нужно учесть, что если приобретенный робот-пылесос выпущен для китайского потребительского рынка, то по умолчанию в нем будут доступны всего 2 языка: китайский и английский. Включить голосовые уведомления на русском через фирменное приложение не получится.
Именно для таких случаев и потребуется перепрошивка. С её помощью можно добавить любую «озвучку» роботу, даже записать её самостоятельно.
Как русифицировать через штатное приложение
Для дистанционного управления, настройки, отслеживания статуса робота-пылесоса его необходимо синхронизировать со смартфоном. Для этого на телефон необходимо установить фирменное приложение Xiaomi для работы с «умной» техникой — Mi Home.
После — обязательно обновить прошивку до актуальной версии (программа все сделает автоматически, необходимо лишь предоставить запрашиваемые разрешения). Затем в параметрах робота-пылесоса появится возможность включить голосовое управление, а также выбрать язык команд (в данном случае — русский).
После этого смартфон скачает необходимый голосовой пакет, сохранит его в памяти пылесоса. По умолчанию используется «голос» Google Assistant.
Но, при необходимости, его можно заменить на любой другой через специальную программу.
Что нужно для перепрошивки
Предусмотрено 2 варианта перепрошивки робота-пылесоса:
Прошивка при помощи смартфона
Предварительно нужно скачать и установить на смартфон приложение XVacuum Firmware. Оно бесплатное, доступно в магазине приложение AppStore и GooglePlay, а также на официальном сайте разработчика.
Данная программа позволяет создать прямо на телефоне виртуальный прокси-сервер, с которого пылесос скачивает обновления. Что это дает?
Можно подменить стандартный голосовой пакет на любой другой. В самом пылесосе нет функции проверки загружаемых пакетов.
То есть установится любой, главное чтобы у него был совместимый формат аудиофайлов (робот-пылесос Xiaomi «понимает» WAV-файлы).
Итак, пошагово процесс перепрошивки выглядит следующим образом:
Всё, после этого робот-пылесос будет сопровождать все свои действия голосовыми уведомлениями из установленного пользователем пакета.
В памяти пылесоса может быть сохранен только один голосовой пакет. То есть для установки нового нужно повторить процедуру прошивки с помощью XVacuum Firmware.
Установка новой прошивки при помощи компьютера
Пошагово процесс прошивки следующий:
Голосовой пакет в памяти пылесоса остается даже после обновления прошивки через Mi Home.
Как создавать собственные пакеты голосовых уведомлений для робота
Для создания голосового пакета необходимо:
Архив помещается также в папку Voicepack. Затем его можно переместить в WIN-MIROBO или скопировать на смартфон и «залить» в память робота-пылесоса.
Где можно найти дополнительные пакеты голосовых уведомлений. Пользователи их часто выкладывают на тематических форумах, а также на сайте сообщества Xiaomi.
Компания Сяоми не запрещает пользователям обмениваться такими данными. Более того, установка голосового пакета вышеуказанными способами не нарушает условия гарантийного обслуживания.
Какую прошивку рекомендуется выбрать
Производитель выложил в открытый доступ исходный код прошивки для большинства выпущенных роботов-пылесосов. Естественно, что многие пользователи, разбирающиеся в программировании, стали выпускать собственные «кастомные» сборки, добавляя в неё дополнительные функции или сразу интегрируя в них сторонние голосовые пакеты.
На робот-пылесос Xiaomi можно даже установить Linux-дистрибутив Ubuntu (только базовые компоненты, без графической оболочки). Теоретически это позволяет его использовать даже как удаленный сервер. Зачем это необходимо? Ответить сложно. Но интересен сам факт, что на пылесос можно устанавливать полноценную операционную систему — удивляет.
Но самой стабильной является штатная прошивка, установленная через Mi Home. Именно её пользователям и рекомендуется использовать.
Настройка пылесоса после установки новой прошивки
Новые прошивки также можно устанавливать через XVacuum Firmware (WIN-MIROBO для этого не подойдет, эта программа может использоваться только для установки дополнительных голосовых пакетов на устройство). После этого настройка робота выполняется привычным образом — через Mi Home. Для сопряжения также можно использовать и альтернативные программы, по типу Roborock. Её также можно бесплатно скачать с магазина приложений GooglePlay или AppStore.
Для сопряжения через Mi Home необходимо:
Если программа запросит разрешение для установки обновлений в фоне для данного устройства — следует запретить. В противном случае кастомная прошивка будет заменена на штатную.
Как включить и настроить голосовое управление
Чтобы управлять голосовыми командами роботом-пылесосом потребуется:
После этого можно управлять через яндексовую Алису пылесосом. В приложении также будет указан список всех поддерживаемых команд. Их можно отредактировать на свое усмотрение, заблокировать, приостановить выполнение и так далее.
После настройки голосового управления через Алису команды можно произносить также в Яндекс.Станцию (если колонка имеется). У данного девайса чувствительность микрофонов на порядок лучше, чем в смартфоне, так что управлять с его помощью действительно удобней.
Возможные проблемы и как их решить
В принципе, каких-либо проблем не должно возникнуть, если четко следовать вышеуказанным инструкциям по настройке робота-пылесоса. Но Mi Home — не самая «стабильная» программа, если верить отзывам самих пользователей. Она нередко зависает или же прекращает работу прямо во время настройки, сопряжения робота со смартфоном. Ничего критического в этом нет, но пользователю следует знать, что стоит предпринимать в той или иной ситуации:
Итого, русифицировать робот-пылесос от Xiaomi достаточно просто. Удобно, что XVacuum Firmware и WIN-MIROBO позволяют это сделать даже в том случае, если техника выпущена для продажи на китайском потребительском рынке (их покупают, так как они стоят дешевле «глобальных» версий). Вся процедура занимает всего 5 – 10 минут.
Полезное видео
Просмотрев видео вы узнаете как настроить русский язык на роботе-пылесосе Xiaomi:
Прошивка робота-пылесоса Xiaomi на русский язык: пошаговая инструкция
Недавно для более детального знакомства ко мне попал робот-уборщик Xiaomi Mi Robot Vacuum Cleaner. Аппарат достойный внимания, хорошо выполняет свои основные функции. Он не без минусов, подробнее можно прочитать в нашем обзоре. Самая большая сложность – разобраться в настройках. Подобные модели поставляются в лучшем случае с английским, а в худшем – с китайским языком. В связи с этим, у пользователей часто возникает вопрос: как русифицировать робот-пылесос Xiaomi Vacuum.
Задавшись целью сделать это, я нашел большое количество противоречивых инструкций, многие из которых уже устарели. Не увидев лучшего варианта, решил сделать все самостоятельно. Потратил около пяти часов на чтение документации и изучение доступной информации.
Задача сводится к двум этапам:
Второй шаг можно осуществить двумя путями: с помощью смартфона или ПК. Я выбрал первое, и после некоторых манипуляций мне удалось добиться желаемого. Прибор заговорил на понятном мне языке. Далее я расскажу, как мне это удалось и что потребуется вам, чтобы сделать то же самое.
Внимание! Вся информация относится к 1 и 2 поколениям роботов-пылесосов Xiaomi. В свежих моделях, относящихся к последнему (третьему) поколению, компания Сяоми внедрила шифрование, голосовые пакеты теперь подписываются сертификатом. Эти модели роботов-пылесосов Xiaomi уже нельзя заставить ругаться матом.
Языковые пакеты для робота-пылесоса Xiaomi
Роботы-пылесосы «Сяоми» с русской озвучкой становятся все более популярны и востребованы среди российских покупателей. Установка языкового пакета на робот-пылесос Xiaomi позволяет аппарату не просто самостоятельно следить за ежедневной чистотой в доме. Теперь он оповещает владельцев о своих действиях, сообщает об ошибках или ругает домашнего питомца за оставленную на коврах шерсть. Последнее умение особенно привлекает пользователей: прибор ездит по дому и произносит забавные фразы, развлекая владельцев.
Ищите, где купить робот-пылесос по самой выгодной цене? Переходите в интернет-магазин Botmania.ru. Бесплатная доставка! Только актуальные новинки роботов-пылесосов!
Xiaomi Mijia Lds Vacuum Cleaner: прошивка на русский язык
Языковые пакеты для робота-пылесоса Xiaomi не накапливаются, установить можно только один, полностью заменив им предыдущий. В MiHome доступны для скачивания по ссылке лишь официальные прошивки от разработчиков. Только они могут добавить языковые пакеты в официальное приложение. Чтобы получить новую русскую прошивку, необходимо установить ее прямо на аппарат, заменив текущую озвучку.
После внесения изменений смена языка в приложении MiHome ничего не будет менять в самом роботе. В приложении никак не отобразится информация об установке нового языкового пакета для пылесоса Xiaomi, это делается в обход производителя.
Перепрошить можно только первое и второе поколения китайских моделей. Для третьей версии «Сяоми» существует только один официальный вариант русского языкового пакета. Теперь он не только зашифрован, но и подписан сертификатом, что исключает создание сторонних версий.
Варианты русской озвучки
Скачать языковой пакет для робота-пылесоса Xiaomi можно с разными вариантами озвучки: от официального с увеличенной громкостью, до мультяшного.
Часть доступных голосовых пакетов:
Подобрать прошивку и языковые пакеты робота-пылесоса Xiaomi можно на любой вкус. Есть варианты близкие к официальным, без дополнений, типа «хозяин», «Ваше Величество». Также представлен большой выбор озвучки с приколами, хамским текстом. После установки пакета прибор сообщает обо всех своих шагах, изменении статуса, запуске, остановке опций, просит ему помочь.
Лучший выбор роботов-пылесосов с бесплатной доставкой в интернет-магазине Botmania.ru.
Некоторые из комментируемых роботом действий:
Если решили сменить озвучку аппарата и установить русский языковой пакет на робот-пылесос Xiaomi Vacuum или другие модели первого/второго поколения, воспользуйтесь подробной инструкцией, которая поможет сделать все грамотно и избежать ошибок.
Где найти токен робота пылесоса Xiaomi
Токен – это индивидуальный идентификатор устройства, который изменяется после каждого сброса настроек Wi-Fi. Он необходим, чтобы в дальнейшем установить голосовые пакеты для робота-пылесоса Xiaomi.
Существует несколько способов того, как его узнать. Я опишу самый простой вариант с использованием модифицированного приложения MiHome от пользователя Vevs. Скачать его для системы Андроид можно по этой ссылке.
Если у вас уже установлено родное китайское приложение MiHome, его следует удалить. Если ваш телефон рутирован – рекомендую сохранить резервную копию с помощью Titanium Backup. Кстати, для установки русской озвучки и прошивки Roborock S50 потребуются аналогичные действия. Голосовые пакеты полностью совместимы.
Существует альтернативный вариант – использовать эмулятор ОС Андроид, NoxPlayer. Скачать его можно с сайта производителя (https://www.bignox.com/). Это подойдет тем пользователям, у которых нет под рукой смартфона на Андроиде. Либо тем, кто по каким-то причинам не хочет ставить стороннее ПО на свой основной телефон, но желает установить русскую прошивку Xiaomi Mi Robot Vacuum Cleaner. На заметку: основное предназначение данного эмулятора – возможность играть в Андроид-игры на компьютере.
Устанавливаем MiHome_5.6.85_63025_vevs.apk через интерфейс Nox.
Напротив соответствующего устройства вы увидите токен, состоящий из 32 символов. Не пугайтесь, переписывать с экрана не придется – автор программы предусмотрел возможность скопировать эту информацию в буфер обмена. Данный способ подойдет, чтобы определить уникальный идентификатор для дальнейшей прошивки Xiaomi Robot 1 SDJQR01RR, STYTJ02YM, Roborock T6, Viomi V2 pro и других моделей Сяоми.
Дальше необходимо найти ip-адрес робота. Проще всего это сделать с помощью веб-интерфейса вашего роутера. В нем необходимо открыть таблицу DHCP Leases и найти там запись с адресом, соответствующим модели. Для устройств серии Xiaomi Roborock в графе «Host name» вы увидите «rockrobo».
Имея на руках эти данные – ip-адрес и токен робота-пылесоса Xiaomi, вы можете переходить к следующему шагу.
Интернет-магазин роботов-пылесосов с гарантией здесь 👈
Прошивка робота пылесоса Xiaomi на русский язык
Для робота-пылесоса Xiaomi Mijia LDS Vacuum Cleaner русификация проводится достаточно просто. Для этого вам понадобится приложение XVacuum Firmware 4.0.0 (скачать можно здесь).
Внимание! Аппарат должен быть полностью заряжен. Если уровень питания аккумулятора ниже 20%, языковой пакет не будет установлен.
Понять, как перепрошить робот-пылесос Xiaomi, поможет пошаговая инструкция, составленная мной.
После установки программы XVacuum ее необходимо настроить.
Заходим в Settings, вводим айпи и токен, полученные на предыдущих этапах. Перезапускаем XVacuum.
Итак, все готово для того, чтобы прошить нужный вам голосовой пакет. Выберите подходящий в отдельной статье, которую мы для вас подготовили (ссылка). В моем примере я использую русскую озвучку робота-пылесоса Xiaomi «кожаные ублюдки». Вы можете установить другую понравившуюся.
Если закачиваете языковой пакет для робота-пылесоса Xiaomi с помощью iPhone, архив с программой XVacuum Firmware 4.0.0 выбирается для iOS. Извлеченная из архива программа устанавливается через iTunes, iTools или любое аналогичное приложение. С их помощью также заливаются голосовые пакеты и прошивки в раздел «общие файлы» приложения Documents.
После перезапуска эмулятора включаем XVacuum и нажимаем Flash sound. Процесс прошивки временами спотыкается, но все же завершается успешно.
Согласно автору этой программы, многократные ошибки в журнале работы – это нормально. В моем случае программа подключилась к роботу с 19-й попытки. Всего дается 50 попыток. Если процесс прошивки так и не запустился – необходимо перезагрузить программу и попробовать снова.
Поздравляю! Теперь у вас есть робот-пылесос с прошивкой «кожаные ублюдки» или любой другой, выбранной вами!
Как видим, обновить прошивку нетрудно. Задача под силу даже неподготовленному пользователю. Самое главное – скачать голосовой пакет для робота-пылесоса Xiaomi, который подойдет именно вашей версии. Я постарался подробно и доступно изложить все этапы, предупредить о возможных сложностях. Все описанные методы протестированы мной лично, все прошло без ошибок и проблем, мой девайс начал разговаривать забавными фразами. Попробовал разные варианты озвучек, все они интересны по-своему, есть из чего выбрать.
Теперь вы знаете, как поменять язык на роботе-пылесосе Xiaomi. Надеюсь, с помощью моей инструкции у вас все получится. Делитесь своим опытом прошивки Сяоми в комментариях, задавайте вопросы, буду рад ответить на них.
Всё еще сомневаетесь, где купить надёжный робот-пылесос с быстрой доставкой? Редакция нашего сайта рекомендует интернет-магазин Botmania.ru! Лучшие цены, большой выбор и бесплатная консультация 24/7.