что в шалаше если рядом милый
Что означает выражение «с милым и в шалаше рай»?
Происхождением пословица обязана стихотворению татарского поэта, учёного-филолога, преподавателя русской словесности Казанского университета Нигмата Ибрагимова (1778—1818) «Русская песня», опубликованного в 1815 году в еженедельном журнале «Сын отечества», редактором которого был преподаватель словесности петербургской гимназии и секретарь цензурного комитета Н. И. Греч
Вечерком красна девица
На прудок за стадом шла;
Черноброва, белолица
Так гуськов своих гнала:
Тига, тига, тига,
Вы, гуськи мои, домой!
Не ищи меня богатый:
Ты постыл моей душе.
Что мне, что твои палаты?
Тига, тига, тига,
Вы, гуськи мои, домой!
Нас одних для нас довольно:
Всё любовь нам заменит.
А сердечны слезы больно
Через золото ронить.
Тига, тига, тига,
Вы, гуськи мои, домой!
Применение выражения в литературе
— «Я никогда не понимала поговорку «с милым рай в шалаше» и не считаю любовь к красивой жизни преступлением» (Юлия Шилова «Брак по расчёту»)
— «Только имей в виду, что с милым рай в шалаше только тогда, когда этот шалаш находится в раю. (Ирина Хрусталева «Глоточек свеженького яда»)
— «Зато он с азартом ринулся строить шалаш из пальмовых ветвей, хотя я сомневаюсь, что ему известна пословица «С милым рай и в шалаше» (Юлия Набокова «Легенда Лукоморья»)
— «Рай с милым в шалаше хорош, если тот стоит во дворе многоэтажного собственного дома, и горничная таскает в твой отдельно взятый парадиз горячий шоколад и сдобные булочки» (Дарья Донцова «Смех и грех Ивана-царевича»)
— «Прежде хотя бы время от времени, хотя бы изредка прекрасные и благородные женщины могли говорить совершенно искренне: с милым рай в шалаше» (Вячеслав Рыбаков «На мохнатой спине»)
С милым рай и в шалаше, если милый по-душе? Или все.
Вечереет. Сверчки уже затянули свою заунывную песенку. Деревенские куры и петухи забрались на теплый насест, лохматый пес скрылся в своей конуре от начавшего накрапывать дождика. Спускается ночная прохлада, небо затягивают сырые тучки. Вы чувствуете себя одинаково влюбленной и замерзшей. Пора бы перебазировать весь этот поток сладких ощущений в более приличное место!
Вы судорожно начинаете соображать, кто же больше обрадуется вашему ночному гостю? Ваша престарелая мама с младшей сестрой, которые ждут вас в вашей двухкомнатной малогабаритке? Или тетя Муся из Тамбова, у которой там имеется замечательный пригородный флигель прошлого века? Раньше в таких чудесных домиках жили дворники при барских усадьбах, а потом туда заселили вашу любимую тетю Мусю, вместе с ее непутевым сыном-алкоголиком.
Что случилось с вашим чудесным спутником? Он принял скучающий вид, его замечательная припухшая нижняя губка сердито надулась. Глядя на такие перемены можно с ума сойти от желания все вернуть на свои места и заслужить его любовь снова. Вы начинаете уговаривать и его и себя – ничего, у нас все еще будет! Пока мы чудесно можем пожить на кухне у меня дома! Потом, когда все образуется, мы купим отдельное жилье, кровать с ламбрекеном и кожаный диван.
К сожалению, правда жизни такова, что любовь произрастает в наших сердцах только в том случае, если ей были созданы человеческие условия. Вдоволь наигравшись со своим расчудесным избранником, вы поймете, что в вашей жизни недостает элементарных человеческих благ и удобств. И с завистью будете смотреть на свою соседку, так удачно вышедшую замуж за соседского неприметного парня с отдельной квартирой.
Обратите внимание на тот факт, что деньги на эту самую квартиру соседка с мужем зарабатывали в течение двух лет. Они решили подождать со свадьбой и планомерно копили деньги и багаж невысказанных чувств.
Что в шалаше если рядом милый
В конце XVIII – начале XIX века жил в России поэт Н. М. Ибрагимов, воспевавший простую, здоровую и радостную жизнь крестьян. На закате жизни он опубликовал стишки под названием «Русская песнь». Там были такие строки:
Не ищи меня богатый,
Ты не мил мне по душе.
Что мне, что твои палаты?
С милым рай и в шалаше!
Из далекого прошлого, когда люди жили в пещерах и общинами))) Особо счастливые строили себе шалаш и были особо счастливы, так как имели отдельное жилье от остальных ))) (Шуточная интерпритация) 
Скорее всего от Ленина и Крупской.Она, когда её отправляли в ссылку, попросилась к Ленину в Шушенское. Это моё предположение, но над этим никогда не задумывалась.
это придумал мужчина, который оправдывал свое не умение, что-либо добиться в жизни. или женщина, желающая оправдать свой выбор
Это формула нашего отношения к своему местечку, где можно отдохнуть, где любят и ждут только тебя.
не знаю:(но у меня есть дополнение к этому выражению:с милым рай и шалаше если милый на иже:-D
Из классики,но не помню,идея понятна,что с тем кого любишь,комфорт не главное.
Может,от того что первобытные люди жили в пещерах,им нужна была рошкошь.
С момента окончания постройки первого шалаша в истории человечества!
в первобытную эпоху шалаш был признаком большого богатства
Что в шалаше если рядом милый
С милым рай и в шалаше, если милый по душе))))
7 комментариев
Похожие цитаты
Мое сердце умеет болеть так же, как и ваше сердце. Мои руки такие же теплые, как ваши руки. Мои мысли такие же разные каждую минуту, как и ваши мысли, и они у нас с вами могут быть вполне похожими. Мои основные потребности такие же, как и ваши. Мои слезы такие же соленые, как и ваши слезы. Когда я спотыкаюсь — я так же как и вы боюсь не подняться. Когда я поднимаюсь — я так же, как и вы боюсь вновь споткнуться. У нас столько общего, что иногда становится странно отчего мы, люди, часто не можем найти общий язык? Возможно лишь оттого, что забываем, как мы похожи и что другому сердцу бывает так же больно, как и нашему сердцу…
Если любишь мужчину он должен знать и чувствовать это, если хочешь взаимности… нет такого человека на свете, которому неважно быть любимым…
Люди ищут свою половину, Чтоб, найдя, не отдать никому. Это счастье — быть кем-то любимым. А двойное — любить самому. И, непросто, дышать этим чувством — Его в сердце любимой вдыхать, Просыпаться с ним солнечным утром, Потом в звёздную ночь засыпать. Неразумны, лишь, пылкие клятвы, Век беречь первозданной любовь. Надо, кроме медовых объятий, Быть готовым на жертвы и боль; Быть, подчас, снисходительным, гибким, Так, как в мире, где всё на двоих, Человека другого ошибки — Не чужие уже, а твои. Потерять непростое то счастье, Порой, проще, чем вдруг обрести. В дни обид не спешите прощаться, А спешите понять и простить.
Сергей Трофимов — Женушка
Слушать Сергей Трофимов — Женушка
Слушайте Женушка — Сергей Трофимов на Яндекс.Музыке
Текст Сергей Трофимов — Женушка
Ты ждала меня два года с армии,
Письма нежные писала мне.
И, проверены судьбой коварною,
Мы сыграли свадьбу по весне.
Жизнь, как водится, пошла по-новому:
Будни, праздники одной семьёй.
Только баловать тебя обновами
Всё труднее мне, котёнок мой.
С милым рай в шалаше, если милый — атташе,
Ну а я из простого народа.
И в моем шалаше — ни бриллиантов, ни «Порше»,
Но зато я настырной породы.
Жёнушка моя, не плачь, не горюй,
Всё у нас наладится.
Кто же виноват, что в нашем раю
Жизнь — такая задница.
Ты такая у меня красивая,
Соболям да жемчугу подстать.
За глаза твои, как море синее.
Я готов хоть завтра жизнь отдать.
Только нынче соболя кусаются,
Цены пляшут где-то в облаках.
При моих доходах получается —
На подкладку хватит кое-как.
С милым рай в шалаше, если милый — атташе,
Ну а я из простого народа.
И в моем шалаше — ни бриллиантов, ни «Порше»,
Но зато я настырной породы.
Жёнушка моя, не плачь, не горюй,
Всё у нас наладится.
Кто же виноват, что в нашем раю
Жизнь — такая задница.
Я б не ведал ни стыда, ни кризиса,
Если б жили мы с тобой одни,
Но на фоне нефтяного бизнеса
У меня критические дни.
Эх, достала эта жизнь проклятая,
Звёзды поп и короли жулья,
Партизанить по лесам с гранатою,
Всем назло пойду ли выйду ль я.
С милым рай в шалаше, если милый — атташе,
Ну а я из простого народа.
И в моем шалаше — ни бриллиантов, ни «Порше»,
Но зато я настырной породы.
Жёнушка моя, не плачь, не горюй,
Всё у нас наладится.
Кто же виноват, что в нашем раю
Жизнь — такая задница.