что было однажды 31 июня
Александр Зацепин. Какова история песен из к-ф «31 июня»?
Во вторую половину 1970-х годов творчество композитора Александра Зацепина достигает своеобразного апогея. Например, он плодотворно и успешно сотрудничает с молодой Аллой Пугачёвой — собственно, именно тогда певица достигает «звёздного» статуса всенародной любимицы. Вторым достижением Зацепина становится запись саундтрека к фильму «31 июня», который вышел на экраны в 1978 году.
Воспитанный на джазе, композитор вспоминал, как однажды дочь упрекнула его, что он не интересуется современной музыкой — роком, диско — и пишет только для «своего поколения».
Александр Зацепин, из книги «Есть только миг»:
«И я бросился изучать новые направления в эстраде. Купил пластинки, ребята дали.
И мне стало нравиться! Я начал сочинять в этом стиле…
Я понаписал массу произведений, экспериментировал, но песен еще в таком ключе не было. Всё это выплеснулось в фильме „31 июня“».
Вынужден признаться, что к этой романтической музыкальной сказке про то, как художник из будущего влюбился в принцессу из прошлого, я всегда был равнодушен — и тогда, и сейчас. Наверно, это связано с тем, что «31 июня» — очень «женское» кино. Недаром все девочки и женщины той эпохи буквально млели не только от очаровательной пары Николая Ерёменко (художник) и Натальи Трубниковой (принцесса), но и от замечательно поставленных танцев, и, конечно же, песен на стихи Дербенёва, которые в фильме звучат почти непрерывно.
Так как режиссёр Леонид Квинихидзе упор сделал именно на хореографию, то и многих актёров набрал преимущественно из балета. Собственно, в кадре своим голосом не поёт никто.
Исполнять новые песни Зацепина хотели многие. Был даже реальный шанс того, что арии принцессы Мелисенты споёт А. Пугачёва.
Александр Зацепин:
«Ещё до фильма я показал эту мелодию (имеется в виду песня „Ищу тебя“ — С.К.) Алле, просто сыграл её на рояле, и ей понравилось, но совсем в другом плане. Типа,. ну как… ну, — как „До свиданья, детство“, а потом мы о ней просто забыли».
Однако незадолго до съёмок фильма композитор и певица рассорились в пух и прах. И вот однажды в руки Зацепина попала кассета с записью 23-летней девушки из Ужгорода — Татьяны Анциферовой (её порекомендовала одна харьковская группа, которая записывалась в домашней студии композитора).
Александр Зацепин:
«По тембру и по интонации она мне понравилась, и внешне такая же хрупкая, гибкая, как Мелисента».
Татьяна Анциферова:
«Я не знала, кто такой Зацепин. А он всегда интересовался новостями, знал, где кто что нового поёт. 7 января 1978 года мы с мужем приехали на его студию, попили чай, познакомились. Это была большая домашняя студия, в одной комнате был микрофон, в другой аппаратура. И в этот же день сразу он предложил мне записаться».
Вообще Зацепин перепробовал на «роль» Мелисенты аж 8 исполнительниц, после чего дал прослушать их записи своим знакомым коллегам-композиторам. Анциферова понравилась больше всех.
По словам самой певицы, она не обладала «ломовыми связками». Но для её героини они и не требовались. Мелисента должна была покорить слушателей эмоциональностью, нежностью и проникновенностью исполнения.
Татьяна Анциферова:
«Запольский, музыкальный руководитель фильма, он сказал: „Я хочу, чтобы ты пела „Мир без любимого“ как будто ты лежишь в траве, у тебя руки под головой, и ты смотришь в небо“. Я говорю: „Ну, я тогда лягу и руки сделаю так, и потеряю дыхание, в общем, в какой-то степени“. Он говорит: „А вот давай так попробуем“. Меня уложили на ковер, …установили гусак надо мной, и я так пропела песню, то есть бездыханно, получается. И они сказали, что вот это то, что нужно».
Похожая история произошла и с «Ищу тебя» («Всегда быть рядом не могут люди») — центральной песней фильма, написанной Зацепиным в модном тогда диско-стиле.
Татьяна Анциферова:
«Решила спеть её неуверенно — от лица человека, который не знает, найдёт ли он свою любовь. Может, я ошибалась? Не знаю…»
Дело в том, что с этой песней впоследствии произошла путаница. Когда фирма «Мелодия» выпустила саундтрек фильма, Анциферова неожиданно обнаружила, что на пластинке «Ищу тебя» поёт другая певица — Ксения Георгиади. Насчёт того, почему так произошло, существует несколько версий. По одной из них руководство «Мелодии» посчитало, что для такого хита нужен не нежный голосок Анциферовой, а более мощный диско-вокал «а-ля Глория Гейнор». Зацепин же вспоминает об этой ситуации так:
«Таня в это время почему-то просто не выступала, и Георгиади оказалась в нужное время в нужном месте: я решил — почему бы и нет?»
Именно эта «громкая» версия со временем стала восприниматься большинством слушателей как образцовая.
Если за Мелисенту пела Анциферова, то прочие — более экспрессивные — женские партии достались Ларисе Долиной, обладательнице поистине «ломовых» связок.
Мужские партии в «31 июня» исполнял популярный в то время певец Яак Йоала (забавно слышать, как у героя фильма — трубадура Лэминсона — во время пения неожиданно начинает проскальзывать лёгкий эстонский акцент).
Александр Зацепин, из книги «Есть только миг»:
«Одна теленачальница все меня допытывала:
— Александр Сергеевич, ну, почему у вас Яак Йоала в начале фильма поет одним голосом, а когда он по сюжету уже в двадцать первом веке, то другим? Голос у него меняется, становится каким-то хриплым…
— Так это уже другой человек! — объясняю. — Другой век, другая манера.
А в ответ слышу:
— Нет, так не пойдет. Пусть перепоёт!
— Нельзя.
— Тогда мы эту песню вырежем!
И две песни из картины вырезали. Слава Богу, хоть фильм остался».
Фильм имел оглушительный успех, но в реалиях «холодной войны» его судьба оказалась непростой. Осенью 1979 года, во время гастролей Большого театра, танцор Александр Годунов (исполнявший роль Лэминсона) решает остаться на Западе. Казалось бы — ну, остался и остался, фильм-то причём? Но по логике тогдашней цензуры сбежавший «предатель» порочил собой и произведение искусства. Поэтому картину положили на полку вплоть до перестройки.
Но здесь была хоть какая-то логика. А вот Анциферова рассказывала вовсе бредовую историю о том, что ей запрещали петь песню «Мир без любимого», потому что в 1984 году режиссёр Театра на Таганке — Юрий Любимов — решил остаться в Париже. Мол, фонетически в припеве будет слышаться «Мир без Любимова», а это нехорошо… 
Александр Зацепин. Какова история песен из к/ф «31 июня»?
Фото: скан обложки диска
После успеха «31 июня» в творческой карьере Татьяны Анциферовой вообще стали происходить странные и противоречивые вещи. С одной стороны, она стала популярной, её даже пригласили исполнить гимн Олимпиады-80 — «До свиданья, наш ласковый Миша…». С другой, на ТВ певицу либо не пускали, либо вырезали из телеэфиров. Анциферова долгое время считала это кознями бывшей подопечной Зацепина — Аллы Пугачёвой, которая, якобы, испытывала творческую ревность.
Что касается самого Зацепина, то он какое-то время продолжал писать вместе с Дербенёвым песни для фильмов, пока в 1983 году не решил поработать в Париже. Полноценной эмиграцией это назвать трудно — от советского гражданства композитор не отказывался. Тем не менее на Западе он оказался никому не нужен, а в СССР был подвергнут остракизму.
В 1986 году Зацепин вернулся, потом была перестройка, развал Союза и много других интересных событий. Вот только ни одной «народной» песни Александру Сергеевичу с тех пор так создать и не удалось.
Из последних известных песен композитора можно вспомнить разве что песню «Дожди», которую певица Марина Хлебникова исполнила на свои собственные стихи. Да и то Зацепину понравились далеко не все метафоры певицы.
Из интервью с А. Зацепиным:
«- Правда ли, что вам не нравится, как Хлебникова в вашей песне свою семью сравнивает с мафией?
— Сначала мне действительно не понравилось, что „на фотографии мы словно мафия“. Про свою семью я бы так никогда не сказал.
— Но про семью Хлебниковой это можно?
— Ну, раз она сама так говорит, что поделать? (смеётся)».
Советский композитор не понял, что для «правильных пацанов» такие обороты — именно то, что надо…
Что было однажды 31 июня
Сегодня сложно представить причины, по которым безобидный фильм-мюзикл о любви «31 июня» мог бы показаться «неблагонадежным», однако почти сразу после премьеры в декабре 1978 г. его отправили «на полку», где он оставался на протяжении 7 лет. Мало того, даже прекрасные песни, написанные одним из самых популярных советских композиторов Александром Зацепиным, попали в опалу из-за ненужных ассоциаций, которые вызывали слова «Мир без любимого»…
Фильм был снят по мотивам повести Джона Бойнтона Пристли «31 июня», однако сценарий имел с ней так мало общего, что мог считаться самостоятельным произведением. В советские времена так часто поступали авторы, которые по тем или иным причинам не могли рассчитывать на публикацию и успех своих оригинальных творений. Сценарист фильма Нина Ильина позже признавалась: «Я легла спать в полной уверенности, что никто не заставит меня экранизировать эту скучную вещь, а утром в голову пришла крамольная мысль: не буду я ничего переписывать, а сама под именем Пристли сочиню новую сказку. Перенесу действие в первый год ХХI века. С классика Пристли взятки гладки, а оригинал пьесы в худсовете все равно не читали».
Николай Еременко в фильме *31 июня*, 1978
На главные роли в фильме претендовали многие известные артисты: в образе леди Нинет зрители могли бы увидеть Ирину Понаровскую или Аллу Пугачеву, Лемисона мог бы сыграть Андрей Миронов, а Мелисенту – Ирина Алферова или Елена Шанина. Но у режиссера Леонида Квинихидзе был другой замысел – он хотел видеть в мюзикле не драматических актеров, а артистов балета. С этим возникли сложности, ведь танцовщиков считали людьми неблагонадежными – уж слишком много среди них было «невозвращенцев» после зарубежных гастролей.
Наталия Трубникова в роли принцессы Мелисенты
Несмотря на неодобрение руководства киностудии, на роли утвердили солистов Большого театра Александра Годунова и Людмилу Власову, а также артистку балета из труппы Музыкального театра имени Станиславского Наталию Трубникову. Ее вокальные партии должна была исполнить профессиональная певица. Выбор пал на солистку ВИА «Музыка» Татьяну Анциферову, которую отыскали в закарпатском Ужгороде.
Николай Еременко в фильме *31 июня*, 1978
Актер Николай Еременко, оказавшись в такой компании, запаниковал: «Я с ужасом подумал, что меня там заставят петь. Мне казалось, что это будет не слишком эстетично. Я был «непоколебим» до конца и остался единственным, кто не поет. Все, что они смогли заставить меня сделать, – это пройти с партнершей по «Звездному мосту» – вариация танца».
Наталия Трубникова и Николай Еременко в фильме *31 июня*, 1978
Сложности возникли и с музыкой, автором которой был популярный советский композитор Александр Зацепин. В аранжировки ему пришлось внести более 30 поправок, так как руководство киностудии высказывало претензии: «Мне говорили, что моя музыка – это зады капитализма, что всех исполнителей надо заменить, а саму картину лучше запретить». Недовольство вызывали и слишком откровенные наряды танцоров. Фильм все-таки вышел на экраны, но почти сразу же попал в опалу. Опасения по поводу артистов балета у руководства были не напрасными – в августе 1979 г. Александр Годунов во время гастролей Большого театра в США решил не возвращаться в СССР и попросил политического убежища. Поэтому после премьеры в декабре 1978 г. фильм с его участием отправили «на полку» на долгие 7 лет.
Наталия Трубникова рассказывала: «После того как он уехал в Америку, на «Мосфильме» было негласное распоряжение не утверждать на главные роли балетных артистов… Мы как-то летели на гастроли в Америку, Годунов об этом узнал. И попросил привезти ему кассету с фильмом, но найти ее оказалось невозможно. Фотографии тоже все изъяли. Просила продать мне мой портрет, который Еременко рисовал в фильме. Не продали. Неизвестно, куда он делся. В итоге я смогла привезти в Штаты только магнитофонную запись, но так и не смогла передать. Мы увиделись во время банкета на Пятой авеню. Там было много людей искусства. Саша стоял такой красивый, в темно-синем бархатном пиджаке. Но между нами было, наверное, человек 300. Пробиться к нему мне не удалось».
Артистка Московского академического музыкального театра Наталия Трубникова
Фильм не показывали и по той причине, что в начале 1980-х гг. из СССР во Францию уехал и композитор Александр Зацепин, после чего даже песни из мюзикла оказались под запретом. Самым абсурдным стал запрет исполнять на сцене песню «Мир без любимого» – эта фраза кому-то показалась намеком на эмиграцию режиссера Театра на Таганке Юрия Любимова, который после гастролей за границей в 1982 г. не вернулся в СССР. На худсовете вынесли вердикт: «Как мы можем пропустить эту песню? Ведь подумают, что мы сожалеем, что Любимов остался на Западе!» А в строчках песни «Звездный мост» увидели пропаганду американской программы космических вооружений, условно названной журналистами «Звездные войны».
Королям из разных сказок пришлось делить одну корону на двоих
31 июня (фильм)
Из Википедии — свободной энциклопедии
сценария
ролях
Наталья Трубникова
Владимир Этуш
Творческое объединение телевизионных фильмов, по заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию
СССР«31 ию́ня» — советский двухсерийный телевизионный фильм-мюзикл в жанре фэнтези по мотивам одноимённой повести (1961) английского писателя Джона Бойнтона Пристли, снятый в 1978 году. Существенно отличается от оригинальной книги. Одна из самых значительных работ режиссёра Леонида Квинихидзе и композитора Александра Зацепина.
Премьера фильма состоялась 31 декабря 1978 года на Первой программе Центрального телевидения СССР, после чего картина на семь лет легла «на полку» из-за того, что исполнитель одной из главных ролей — танцовщик Большого театра Александр Годунов — попросил политического убежища в США.
О фильме «31 июня» и самые-самые цитаты
Неслыханное злодеяние! Злодеец Мальгрим решил овладеть Брошью Мерлина, стереть его из Всемирной истории и самому занять его место. Ради этого он предлагает принцессе Мелисенте настоящую любовь в обмен на магический девайс. Трудный выбор.
― Не надо, магистр! Я не люблю подробностей.
― Видите ли. Мне никогда не нравилось то, что нравится всем. рыцарям.
Скорее к цитатам (Благородная Нинет! Я вам предлагаю маленький заговор)
Полный текст фильма (Дядя! В 12 веке с одной честью и совестью не проживёшь)
Песни из фильма (Всегда быть рядом не могут люди)
Режиссер: Леонид Квинихидзе
Авторы сценария: Нина Фомина, Леонид Квинихидзе (участие)
Композитор: Александр Зацепин.
В ролях: Наталья Трубникова (принцесса Мелисента), Николай Ерёменко-младший (Сэм Пэнти aka художник aka Белый Рыцарь) Владимир Зельдин (король Мелиот в 12 веке, Диммок в 21), Владимир Этуш (магистр Мальгрим aka Главный Злец), Людмила Власова (леди Нинет + Энн), Александр Годунов (Лемисон в 12 веке, Боб Тейлор в 21), Любовь Полищук (мисс Куинни, барменша в «Вороном Коне»), Михаил Кокшенов (слуга короля Мелиота), Игорь Ясулович (магистр Джарвис и доктор Джарвис), Марина Нудьга (леди Джейн, привидение), Эммануил Геллер (Марлограм), Владимир Сошальский (шкипер Планкетт), Вячеслав Войнаровский (глашатай).
СССР, Мосфильм. 1978.
Действие происходит в параллельной вселенной, в которой можно перемещаться во времени. Хотя и нечасто.
Только в лунный день 31 июня.
Еще там есть возможность жить вечно. Не для всех, конечно, а для особо продвинутых магов, которые положили на это всю жизнь, и не отвлекались на прочие глупости. А что хочется магу, когда он не отвлекается на глупости, умеет жить вечно или как минимум перемещаться во времени туда, обратно и снова туда?
Совершенно верно, ему хочется власти. Еще больше власти. Ну и славы, конечно.
И еще непременно нужно превзойти другого могучего волшебника. Лучше всего подойдет Мерлин. Ну потому что слава его гремит в веках, мощь не поддается описанию, и все юные маги, похоже, спят и видят, как стать такими же крутыми и известными, как он.
В-общем, Мальгрим задумал зловещую операцию. Добыть брошь Мерлина, стереть его из Всемирной Истории, а потом занять его место. План в принципе не новый. А вот технологию он избрал заковыристую. Для этого ему нужна брошь Мерлина, которая сможет исполнить все его желания.
Как и в любом плане, сразу возникли непредвиденные сложности.
Во-первых, эту брошь придется забрать у Принцессы Мелисенты.
Мелисента отдавать ее не хочет, конечно. Такая корова нужна самому.
Можно уговорить ее обменять брошь на Славного Рыцаря. К сожалению, единственный подходящий рыцарь живет в 21 веке, так что прямой обмен не пройдет.
К счастью, Мальгрин знает, как обойти все эти сложности. И он начал хитрую игру, чтобы получить наконец свою Прелесссть Брошь в полное и единоличное пользование.
Мелисенту и Сэма разделяют века, родственики и злые происки.
Сможет ли их любовь преодолеть эти препятствия? Удастся ли коварный план Мальгрима? Неужели Мерлина сотрут из анналов и потомки никогда не узнают историю про Меч Короля Артура?
Фильм ответит на все ваши вопросы. Даже те, которые вы не задавали.
Смотрим и наслаждаемся.
Зачем стоит пересмотреть фильм «31 июня»?
— Увидеть еще раз танец привидений. Они там такие. славные.
— Проследить, как принцесса блюдет королевскую честь.
— Ну и песня, конечно. Про то, что всегда быть вместе не могут люди.
Лучшие цитаты из фильма
― Наше повеление: этот танец не вяжется с королевской честью. Мы запрещаем его на веки веков.
― Нашапрофессия кем работать» rel=»dofollow»> профессия не для дураков. Вот почему здесь наблюдается некоторый регресс. на фоне общего прогресса, ваше высочество.
― Где «Чулок прекрасной дамы»?
― Я не вижу её.
― Как это не видите?
― Не вижу, и всё! Я искал её везде, но её нигде нет. Наверное она не существует.
― Посмотрите на меня внимательно. Я нравлюсь всем. рыцарям.
― Видите ли. Мне никогда не нравилось то, что нравится всем. рыцарям.
И ведь что интересно.
В этом фильме хотели сыграть многие прекрасные актеры.
Но режиссер Леонид Квинихидзе сделал ход конем, и на все главные роли пригласил профессиональных танцоров:
Режиссер Леонид Квинихидзе знал, что делает. Потому что он вообще знал, как снимать мюзиклы
Но у любой медали есть оборотная сторона
А потом случилось внезапное (хотя и довольно ожидаемое).
В августе 1979 исполнитель роли Лемисона и солист Большого театра Александр Годунов попросил политического убежища в США. Захотел жить и танцевать в Нью-Йорке (а не в Москве).
Поэтому фильм показывать перестали. Логика, конечно, довольно извращенная, но тогда она была именно такой.
Плюс еще композитор Александр Зацепин в начале 1980-х уехал из СССР.
Чему как бы учит нас фильм «31 июня»
Он наконец-то объяснил, почему у нас (в Перадоре) плохие дороги.
Это особая техника безопасности на случай всего.
По таким дорогам к нам никто лишний не притащится. Спасает от драконов, инквизиторов, и прочих напастей.
Присоединяйтесь, барон. Присоединяйтесь!
Понравился пост? Любите хорошие цитаты?
Тогда давайте не будем терять друг друга!
Оставайтесь на связи:
Скорее к цитатам (Благородная Нинет! Я вам предлагаю маленький заговор)
Полный текст фильма (Дядя! В 12 веке с одной честью и совестью не проживёшь)
Песни из фильма (Всегда быть рядом не могут люди)
Ссылки по теме:
«31 июня» на Википедии. Много хороших ссылок. Очень много куда зайти можно.
Хорошая статья о фильме. Чересчур душещипательная, зато подробная.
Присмотреть или прикупить на Озоне:
— DVD «31 июня». Есть и упрощенный вариант, и продвинутый.
Что-нибудь еще? Да, их есть у меня.
Обыкновенное чудо (Сегодня я буду кутить. Весело, добродушно, со всякими. )
Иван Васильевич меняет профессию (Челoвек! Челoвек! Официант! Пoчки один раз царице.)
Покровские ворота (Я не знаю, я вся такая внезапная, такая противоречивая вся. )
Здравствуйте, я ваша тетя! (Я тебя поцелую. Потом. Если захочешь.)
Ранго (У нас в городе засуха, а между тем кто-то сливает воду в пустыню)
А на посошок.
— Как я мог сломать свой цветок любви к донне Джулии?
— Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на ВильЯма, понимаете, нашего Шекспира?
Песни из фильма «31 июня»
Скорее к цитатам (Благородная Нинет! Я вам предлагаю маленький заговор)
Полный текст фильма (Дядя! В 12 веке с одной честью и совестью не проживёшь)
Все песни из фильма (по порядку)
1 серия
2 серия
От грешных страстей и мирской суеты (Как смешны мы были)
Музыка Александра Зацепина
Слова Леонида Дербенева.
Исполняет Жанна Рождественская.
/* В самом начале фильма привидения исполняют эротический танец.
/* Прекрасная леди Джейн солирует */
От грешных страстей и мирской суеты,
Спасения нет даже здесь.
В краю неземном у земной красоты,
Оказалось поклонники есть.
Как смешны мы были,
Как глупы мы были,
Почему-то грубый мир земной
Очень был дорог нам.
Нас в огромном чудном мире,
Бесподобном странном мире,
Ещё больше любят нас, милых дам.
Драконография (Строго научный поход нужен для нашего дела. )
Музыка Александра Зацепина
Слова Деонида Дербенева
Исполняет Лариса Долина
Строго научный поход
Нужен для нашего дела
Надо сражаться умело
Если Дракон вдруг нападёт.
Выведем точный закон,
Как надо с ними бороться.
Первый вопрос задаётся:
«Кто он такой, этот Дракон?»
В гости к любимой пойти
Неучу будет непросто:
Может дракон мечехвостый
Встать на пути, встать на пути.
Если учиться на пять
При дисциплине суровой,
Даже дракон трехголовый
В страхе от Вас будет бежать!
Будет бежать!
Драконография.
Пустая болтовня!
Пустая болтовня!
Драконография.
Наука важная весьма,
Наука ложная весьма.
Чарльстон (Имя Чарли-короля, непростого короля. )
Музыка Александра Зацепина
Слова Юрия Энтина
Исполняет Татьяна Анциферова
/* Лемисон написал танец в честь венценосного короля Чарли, и пригласил леди Джейн. Леди Джейн согласилась и спеть, и станцевать. А папа-король Мелиот приглядывет, чтобы с королевской честью ничего не случилось. */
Чарли встретился дракон,
Огнедышащий дракон
И раздался Чарли стон:
«Разреши мне в этот час,
Страшный час, ужасный час
Поплясать последний раз!»
Всё вокруг летит в пух и прах,
Как всегда король на ногах. Ах-ах!
Чарли так умел танцевать,
Что дракон не смог перед ним устоять.
Золота слышен звон («Месяц назад я бедным юношей был. «)
Музыка Александра Зацепина
Слова Леонида Дербенева
Исполняет Сергей Беликов
Месяц назад я бедным юношей был,
А теперь богат.
Вырыл я клад, когда лопату купил,
И деньги я теперь гребу лопатой.
Золота слышен звон.
Золота слышен звон.
Не преступи закон
Сделаешь миллион целый
Целый Миллион!
Золота слышен звон.
Золота слышен звон.
Золота слышен звон.
Сделаешь миллион.
Делай миллион!
Делай миллион!
Хэппи-энд (Часто, судьба, ты со мною груба)
Музыка Александра Зацепина
Слова Юрия Энтина
Исполняет Жанна Рождественская
/* После встречи с привидениями Диммок и Джарвис решили посидеть в «Вороном коне», проветрить голову и промочить горло. Хозяйка заведения, мисс Куини, не смогла уже молчать, и спела песню про историю своей жизни.
Часто Судьба ты со мною груба,
Даришь одни неудачи.
Только учти, я тебе не раба,
Я совсем не слаба и я могу дать сдачи.
/* Тут песня в фильме заканчивается, хотя есть еще один последний куплет:
Я перейду неудач полосу
Мне повезёт как и прежде
Слышишь, Судьба, заруби на носу,
Сквозь года пронесу
Свою любовь к Надежде.
Звёздный мост (Как странно светятся, сегодня светятся. )
Музыка Александра Зацепина
Слова Леонида Дербенева и Риммы Казаковой
Исполняет Татьяна Анциферова
/* Злыдень Мальгрим показывает Сэму принцессу Мелисенту и всячески заводит его разговорами о шестом измерении и теории относительности. Сэм с Мелисентой гулют по Звездному Мосту. Принцесса же и поет.
/* В фильме звучат только последний куплет и припев:
Пусть ковш Медведицы, Большой Медведицы,
Растаяв, медленно погас вдали.
Давай надеяться, всегда надеяться,
Что может звёздный мост помочь любви!
С тобою мы средь звёзд и тьмы
Друг друга в немыслимых далях нашли,
Чтоб Млечный путь когда-нибудь
Стал вечной дорогой любви!
/* Но вообще в песне их заметно больше. Песня целиком:
Как странно светятся, сегодня светятся
Hевероятные глаза твои,
А ковш Медведицы, Большой Медведицы,
Как знак загадочный, плывет вдали.
Плывут небесные, огни небесные
Hеобозримою дорогой звезд.
Они над бездною, над черной бездною
Для нас с тобой в ночи, как звездный мост.
Как странно светятся, сегодня светятся
Hевероятные глаза твои,
А ковш Медведицы, Большой Медведицы,
Как знак загадочный, плывет вдали.
Плывут небесные, огни небесные
Hеобозримою дорогой звезд.
Они над бездною, над черной бездною
Для нас с тобой в ночи, как звездный мост.
Припев:
С тобою мы средь звезд и тьмы
Друг друга в немыслимых далях нашли,
Чтоб Млечный путь когда-нибудь
Стал вечной дорогой любви!
Все может кончиться, внезапно кончиться,
Ты не теряй меня в мерцанье звезд,
Чтоб одиночество, вдруг одиночество
Вновь не разрушило наш звездный мост.
Пусть ковш Медведицы, Большой Медведицы,
Растаяв, медленно погас вдали,
Давай надеяться, всегда надеяться,
Что может звездный мост помочь любви!
Любовь с первого взгляда (Твердят, верить не надо)
Музыка Александра Зацепина
Слова Леонида Дербенева и Риммы Казаковой
Исполняют Татьяна Анциферова и Лариса Долина
/* Девушки (Принцесса Мелисента и леди Нинет) не сошлись в оценке портрета Сэма. Леди Нинет говорит, что он так себе рыцарь, и вообще тайно посещает синагогу любовницу. На что Мелисента отвечает, что та просто завидует. Ну, все как обычно. Потом обе решили про это спеть. The Battle!
Принцесса Мелисента:
Твердят, верить не надо
В любовь с первого взгляда,
А я верю в неё, верю в неё.
Придет рыцарь однажды,
Герой добрый, отважный,
И я сразу найду счастье своё.
ПРИПЕВ
Принцесса Мелисента:
Ты ещё в пути,
В мой дом лети,
Лети птицей.
Леди Нинет:
Только не во сне,
Приди ко мне,
Ко мне, рыцарь.
Леди Нинет:
А я рыцарю-другу
Вручу меч и кольчугу,
Мои мечты совсем не так просты.
Учти, верный мой рыцарь,
Тобой чтобы гордиться,
Весь мир бросить к ногам должен мне ты!
ПРИПЕВ. Тут девушки устроили певческий баттл.
Ты ещё в пути,
В мой дом лети,
Лети птицей.
Только не во сне
Приди ко мне,
Ко мне, рыцарь.
Ты ещё в пути,
В мой дом лети,
Лети птицей.
Только не во сне
Приди ко мне,
Ко мне, рыцарь.
Дракон по имени Кошмар
Музыка Александра Зацепина
Слова Леонида Дербенева и Риммы Казаковой
Исполняет Сергей Беликов
/* Папа-король привел Мелисенте нового жениха. Сэр Генри чуть ноги себе не свернул, пока трясся по разбитым перадорским дорогам. Зато он поет хорошо.
Как дуб крепка рука моя,
Когда с драконом бьюсь,
И так в бою ужасен я,
Что сам себя боюсь.
Когда я начинаю бой,
Свой меч подняв над головой,
Честное слово, себя я боюсь.
Но лишь сойду с коня,
Узнать нельзя меня,
Поскольку, в сущности,
Очень нежен сердцем я.
Пусть прочь бегут враги,
А ты ко мне беги,
Меня не бойся ты,
Любовь моя.
Но лишь сойду с коня,
Узнать нельзя меня,
Поскольку, в сущности,
Очень нежен сердцем я.
Пусть прочь бегут враги,
А ты ко мне беги,
Меня не бойся ты,
Любовь моя.
Я всё равно на ней женюсь (Они твердят, что беден я…)
Музыка Александра Зацепина
Слова Леонида Дербенева
Исполняет Яак Йоала
/* Пока передорцы решают, существует ли шестое измерение, Мелисента смотрит телевизор. А Боб Тейлор поет песню про трагедию несчастной любви. Практически Ромео и Джульетта 21 века. Родители снова против.
Был я когда-то беспечен и весел,
Можно сказать, счастлив я был.
Даже не думал мечтать о принцессе,
Но повстречал и полюбил.
Они твердят, что беден я,
Что не гожусь я ей в мужья.
А я гожусь, а я добьюсь,
Я всё равно на ней женюсь.
Время проходит, дни попусту мчатся,
Эта любовь словно беда.
Только украдкой мы можем встречаться,
Лишь иногда, лишь иногда.
Ну как, скажите,
к милой вы подойдёте,
Когда упрямые родители против,
Папа и мама, дяди и тёти.
Папа, мама, дяди, тёти.
Против, против, против,
против, против.
Они твердят, что беден я,
Что не гожусь я ей в мужья.
А я гожусь, а я добьюсь,
Я всё равно на ней женюсь.
Конец первой серии.
Вторая серия
Мир без любимого (Сказочный мир, удивительный край…)
Музыка Александра Зацепина
Слова Юрия Энтина
Исполняет Татьяна Анциферова
/* Диммок хочет, чтобы принцесса рекламировала его фирму. И просит ее портфолио выйти на эстраду и показать что-нибудь. Мелисента поет песню про любимый край.
Сказочный мир,
Удивительный край,
Край тишины, там где слышны
Голоса птичьих стай.
Радужный мир,
Он цветами одет.
Голубой небосвод,
Там есть много красот,
Но любимого нет.
Сказочный мир,
не сравнимый ни с чем,
Где каждый дом с детства знаком,
Край, где радостно всем.
Мир ста чудес,-
он в поэмах воспет.
Он сияет маня,
Там есть всё для меня,
Но любимого нет.
Буду, буду я королевой (С детства я хотела быть первой…)
Музыка Александра Зацепина
Слова Леонида Дербенева и Риммы Казаковой
Исполняет Лариса Долина
/* Лемисон признается леди Нинет, что уходит навсегда. Искать драконов. Потому что погибает от безответной любви. Просит об одном поцелуе. В ответ леди Нинет поет, что ей нужен король, а не Лемисон.
Не бойся встать на самый край,
Иди на риск, с судьбой играй.
К золотой короне мчитесь кони,
Только туда, только туда,
Где сегодня рай.
С детства я хотела быть первой,
Обо мне узнает земля.
Буду, буду я королевой,
Только дайте мне короля!
Пора забыть о доброте,
Сейчас века совсем не те.
К золотой короне мчитесь кони,
Только туда, только туда,
К голубой мечте.
С детства я хотела быть первой,
Обо мне узнает земля.
Буду, буду я королевой,
Только дайте мне короля!
Не надо мне судьбы иной,
Взойду на трон любой ценой.
К золотой короне мчитесь кони,
Только туда, только туда,
К цели неземной.
С детства я хотела быть первой,
Обо мне узнает земля.
Буду, буду я королевой,
Только дайте мне короля!
С детства я хотела быть первой,
Обо мне узнает земля.
Буду, буду я королевой,
Только дайте мне короля!
Любовь нас выбирает (Порой любовь как ночь темна)
Музыка Александра Зацепина
Слова Леонида Дербенева
Исполняет Яак Йоала
Порой любовь, как ночь темна
И адской мукою она
Стать может вместо рая,
Стать может вместо рая.
Бывает так, что в чёрный час,
Лишь для того, чтоб мучить нас
Она нас выбирает,
Любовь нас выбирает,
Любовь нас выбирает.
Но, если скажут вдруг:
«Хочешь, сам любовь
Выбирай свою. «
Я, поглядев вокруг,
Знаю, взял бы вновь
Ту же самую.
Однажды вдруг в толпе людской,
Чтоб стать проклятьем и тоской
Она нас выбирает,
Любовь нас выбирает,
Любовь нас выбирает.
Но, если скажут вдруг:
«Хочешь, сам любовь выбирай свою. «
Я, поглядев вокруг,
Знаю, взял бы вновь ту же самую.
Но, если скажут вдруг:
«Хочешь, сам любовь выбирай свою. «
Я, поглядев вокруг,
Знаю, взял бы вновь ту же самую.
Я, поглядев вокруг,
Знаю, взял бы вновь ту же самую.
. любовь.
Ищу тебя (Всегда быть рядом не могут люди)
Музыка Александра Зацепина
Слова Леонида Дербенева
Исполняет Татьяна Анциферова
/* Самая известная песня из фильма. Ее многие пытались спеть еще лучше. Лариса Долина тоже не удержалась в «Старых песнях о сами знаете Чем». Принцесса Мелисента представила нового придворного музыканта вместо Лемисона. Его зовут сэр Магнитофон. И спела песню про то, что всякое может случиться, и рано или поздно все хорошее закончится. Но это не повод отказываться от главного в жизни.
Скажи, нам сколько пришлось скитаться,
Среди туманных миров скитаться
Затем, чтоб мы, с тобою мы друг друга нашли.
А вдpуг пpикажет судьба pасстаться,
Опять пpикажет судьба pасстаться
Пpи свете звезд, на кpае земли.
Hе счесть pазлук во Вселенной этой,
Hе счесть потерь во Вселенной этой,
Одной найти любовь найти всегда нелегко.
И все ж, тебя я ищу по свету,
Опять тебя я ищу по свету,
Ищу тебя сpеди чужих пpостpанств и веков.
Он пришёл, этот добрый день (Так было в мире всегда)
Музыка Александра Зацепина
Слова Леонида Дербенева и Риммы Казаковой
Исполняет Татьяна Анциферова и Яак Йоала
Он пришёл, этот добрый день,
Он пришёл, этот светлый час.
Hикого в целом мире нет,
Только ты, только я, только двое нас.
Он пришёл, самый добрый час,
Он пришёл, самый добрый день.
И зачем нам сейчас грустить,
Что придёт ещё сентябрь
И пора дождей?!
Пусть уйдёт этот добрый день,
Пусть уйдёт этот светлый час.
Hавсегда на земле теперь
Только ты, только я,
Только двое нас.
Пусть опять будет плакать дождь
И опять будет падать снег,
Всё равно в мире двое нас,
И любви у нас теперь
Не отнять вовек!
Конец. Закончились песни.
И ведь что интересно.
Композитор Александр Зацепин мало того что написал все песни к фильму
Привлекли лучших товарищей-исполнителей
Рок-группу «Аракс» (говорят, тогда это было очень круто). И ансамбль «Мелодию».
Татьяна Анциферова исполнила свои песни почти случайно
Александр Зацепин пригласил ее на пробную запись. Девушка была из Ужгорода, ехать надо было в Москву.
Она где-то потом рассказывала, что ей не больно-то и хотелось. Но все же взяла себя в руки, приехала, спела. И уехала. Даже дублей никаких не было. Внезапно записи оказались такими классными, что их и взяли.
А помните, как после московской Олимпиады в небо отправили Олимпийского Мишку?
— До свидания, мол, наш ласковый Миша.
Чему как бы учат нас песни из фильма «31 июня»
Присоединяйтесь, барон. Присоединяйтесь!
Понравился пост? Любите хорошие цитаты?
Тогда давайте не будем терять друг друга!
Оставайтесь на связи:
Скорее к цитатам (Благородная Нинет! Я вам предлагаю маленький заговор)
Полный текст фильма (Дядя! В 12 веке с одной честью и совестью не проживёшь)
Ссылки по теме
31 июня на Википедии. Много хороших ссылок. Очень много. Много куда зайти можно.
Присмотреть или прикупить на Озоне:
— DVD 31 июня. Есть и упрощенный вариант, и продвинутый.
Что-нибудь еще? Да, их есть у меня.
Обыкновенное чудо (Сегодня я буду кутить. Весело, добродушно, со всякими. )
Иван Васильевич меняет профессию (Челoвек! Челoвек! Официант! Пoчки один раз царице.)
Покровские ворота (Я не знаю, я вся такая внезапная, такая противоречивая вся. )
Здравствуйте, я ваша тетя! (Я тебя поцелую. Потом. Если захочешь.)
Ранго (У нас в городе засуха, а между тем кто-то сливает воду в пустыню)
А на посошок.
— Как я мог сломать свой цветок любви к донне Джулии?
— Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на ВильЯма, понимаете, нашего Шекспира?