что было написано на входе в бухенвальд
Что написано на воротах Бухенвальда
Греческое высказывание
Сегодня эта фраза негативно воспринимается в современной Германии и других странах, пострадавших от нацистов, которые ассоциируют высказывание с Третьим рейхом.
По сути, немцы превратили «Jedem das Seine» в типичный пропагандистский лозунг тех времен, сделав его подобием еще одного своего лозунга «Arbeit macht frei» (в переводе «Труд освобождает»). Это издевательское высказывание вывешивалось над входом в такие нацистские лагеря, как Освенцим, Гросс-Розен, Дахау, Терезиенштадт и Заксенхаузен. Также нацисты использовали и латинскую версию фразы, сделав ее девизом ордена «Черного орла», который был учрежден Фридрихом, а также девизом военной германской полиции.
История надписи
Выражение «Каждому свое» или «suum cuique» приобрело известность благодаря древнеримскому философу, оратору и политику Цицерону, который использовал ее в своих трактатах «О пределах добра и зла», «Об обязанностях» и «О законах». Позднее эту крылатую фразу стали употреблять не только в юридическом контексте. Сегодня она является девизом Виндхука – столицы Намибии. В 1998 году компания Nokia использовала высказывание «Jedem das Seine» в своей немецкой кампании по рекламе мобильного телефона, что вызвало большой общественный резонанс.
В Германии фраза «Jedem das Seine» запрещена как нацистская символика, ассоциирующаяся с призывом к массовым убийствам.
Также данную фразу неоднократно пытались использовать в своих рекламных целях производители различных товаров. Так, компания Rewe цинично применила ее при оформлении рекламы своего гриля, а компания Microsoft упомянула «Jedem das Seine» в своей немецкой рекламе ПО «Bürosoftware2». Не осталась в стороне и корпорация McDonalds, использовавшая высказывание в оформлении меню своего филиала в Тюрингии. В связи с участившимся использованием «Jedem das Seine», немецкие власти постарались привлечь внимание общественности к данной проблеме, являющейся болезненной для народа Германии.
Что было написано на входе в бухенвальд
Тот факт, что нацисты питали слабость к различного рода лозунгам ни для кого не секрет. Причем слова, фразы и цитаты использовались немецкой пропагандой не только для укрепления воинского духа солдат или «рекламы» известной идеологии. Всевозможные лозунги «украшали» и ворота многих концлагерей.
Лагерное «воспитание»
Несмотря на то, что о существовании концентрационных нацистских лагерей знали практически все, сами немцы старались строить их подальше от населенных пунктов в первую очередь для того, чтобы свести к минимуму контакты заключенных с местными жителями. Да и говорить о «фабриках смерти» было в Германии было не принято. По крайней мере, так утверждает автор книги «История нацистских концлагерей» Николаус Вахсман. Вахсман считает речь Генриха Гиммлера, транслировавшуюся по радио 29 января 1939 года, редким случаем, когда представители власти в открытую заговорили о лагерях и их устройстве.
Примечательно, что Гиммлер заверил слушателей в том, что в концлагерях практикуются пусть и строгие, но «справедливые» порядки, а также упомянул о лозунге, «украшавшем» ворота концлагерей: «Путь к свободе существует». Как сказал Гиммлер, этапами для достижения данной цели являются: повиновение, усердие, честность, аккуратность, чистота, умеренность, правдивость, готовность к жертвоприношению и любовь к отечеству». Нацисты были в восторге от слов Гиммлера и уже скоро фраза о «пути к свободе» в различных вариациях стала появляться над входами во многие лагеря. Впрочем, подобной «наглядной агитацией» лагерные коменданты пользовались задолго до речи Гиммлера.
Arbeit macht frei
Если верить Эндрю Миллеру, автору книги «Переход», лозунг «Arbeit macht frei», который переводится с немецкого как «Труд освобождает», помещался над воротами целого ряда нацистских концлагерей. Например, эта фраза «красовалась» над входом в Освенцим, Терезиенштадт, Заксенхаузен. На самом деле «Труд освобождает» — это название романа немецкого писателя Лоренца Дифенбаха, герои которого, мошенники и игроки, встают на путь исправления. Впрочем, Константин Душенко, автор издания «Большой словарь цитат и крылатых выражений», считает, что Дифенбах тоже не сам придумал эту фразу. Скорее всего, она является пародией на средневековое изречение «Городской воздух делает человека свободным». Также есть версия, что «Arbeit macht frei» является парафразом новозаветного оборота «истина сделает вас свободными» (Ин. 8:32), бывшего популярным среди германских лютеран.
Как бы то ни было, со временем цитата ушла в народ, а с 1928 года власти Веймарской республики стали использовать ее для пропаганды общественных работ. Спустя 5 лет надпись «Труд освобождает» появилась на воротах концлагеря Дахау. Как утверждает Константин Душенко, название произведения Дифенбаха в качестве лозунга для заключенных впервые ввел комендант Дахау, генерал СС Теодор Эйке. По мнению Анны Вислоух, автора издания «Помните, что все это было», нацистский лозунг «Труд освобождает» был всего лишь жестокой насмешкой над узниками концлагерей, которые становились свободными только после того, как умирали.
Jedem das Seine
«Jedem das Seine» можно перевести с немецкого как «каждому свое». Эти слова, как пишет Леонид Млечин в своей книге «Третья Мировая война. Можно ли ее остановить?», стали символом концлагеря Бухенвальд, располагавшегося в самом сердце Германии, неподалеку от Веймара, культурной столицы страны. Данную фразу нацисты тоже позаимствовали. Константин Душенко, автор издания «Всемирная история в изречениях и цитатах», утверждает, что «каждому свое», звучащая на латыни как «suum cuique», восходит к трудам Платона. Древнегреческий философ в своем «Государстве» писал: «Справедливость состоит в том, чтобы каждый имел свое и исполнял тоже свое».
Впрочем, фраза «suum cuique» встречается и у других авторов. К примеру, если верить Марине Бариновой и Светлане Максименко, авторам учебного пособия «Римское частное право», древний юрист Ульпиан видел сущность права в том, чтобы «жить честно, не вредить другому, предоставлять каждому свое». Через много веков слова «suum cuique» стали девизом прусского короля Фридриха I, а потом – оказались на воротах Бухенвальда. Так справедливая цитата римских правоведов обернулась ужасом для множества узников одного из крупнейших концлагерей на территории Германии.
Suum cuique как отражение фашистской идеологии
В современную жизнь прочно вошли многие слова и выражения из так называемых «мертвых языков» — латыни и греческого. Эти надписи часто используются в устной и письменной речи, в рекламе, в литературных произведениях. Для того, чтобы узнать значение и происхождение наиболее распространенных латинских и греческих фраз, можно заглянуть в словарь иностранных слов, а также изучить авторитетные интернет-источники.
У каждого крылатого выражения своя история. Порой эта история бывает такой же увлекательной, как хороший детективный фильм. В современной рекламе часто используется громкий лозунг «Каждому свое». Под этими словами обычно подразумевается, что каждый человек достоин лучшего. Однако в годы Второй мировой войны это выражение употреблялось для официального обоснования фашистской идеологии.
Смысл высказывания
Знатоки античных языков утверждают, что эту фразу впервые произнес древнеримский ученый и знаменитый оратор Цицерон. Цицерон активно использовал данное высказывание в своих фундаментальных научных трактатах, которые не теряют актуальности и по сей день. Он использовал эту фразу, когда рассуждал в письменной форме об устройстве мира, об устройстве человека, об особенностях природы и мироздания. В те времена эту фразу можно было понимать следующим образом:
Современники Цицерона по достоинству оценили эту фразу, и она быстро стала «крылатой». После того, как римская империя пришла в упадок и развалилась, о выражении надолго забыли. Но в середине двадцатого века это высказывание совершенно неожиданно обрело новый смысл. Фразу наполнил новым смыслом Адольф Гитлер, главный идеолог нацизма.
Фраза как отражение немецкой фашистской идеологии
«Каждому свое» — гласила надпись на воротах Бухенвальда и других немецких фашистских концентрационных лагерей Второй мировой войны. Концентрационные лагеря были устроены в фашистской Германии и на оккупированных немцами территориях для того, чтобы уничтожать людей «низшей расы». Людей массово угоняли в концентрационные лагеря, а там осуществлялся «естественный отбор». Фашисты уничтожали:
Остальных узников заставляли работать в нечеловеческих условиях. Большинство пленников от такой жизни вскоре заболевали и погибали. Фашисты воспринимали это как должное и говорили: «Jedem das Seine». Нацисты вкладывали в это выражение такой смысл:
В основу фашистской идеологии Адольфа Гитлера легли представления об арийцах как о высшей расе, расе сверхлюдей. Истинными арийцами считались типичные представители европеоидной расы — чистокровные немцы, люди со светлыми волосами и голубыми глазами. Гитлер, Геббельс и другие официальные идеологи нацизма считали, что Германия станет самой мощной державой в мире после того, как будут уничтожены все представители низших рас.
Именно для этого были построены концентрационные лагеря, или лагеря смерти. Обычно входные ворота концлагерей украшались лозунгами «Каждому свое», «Труд облагораживает человека» и другими фразами аналогичного содержания, раскрывающими смысл нацистской идеологии. Однако, планам фашистов не суждено было сбыться. Адольф Гитлер потерпел поражение во Второй мировой войне, и нацизм был официально объявлен вне закона.
Современное использование выражения
В России фраза «Каждому свое» почти не употребляется. Жители страны, победившей фашизм, считают кощунством использование нацистских лозунгов в повседневной речи. Однако во многих странах Западной Европы маркетологи, не знающие об истории этого выражения, активно используют его в рекламе электроники, бытовой техники, одежды, продуктов и других товаров. Фраза «Каждому свое», используемая в рекламных слоганах, имеет следующий смысл:
Однако за последние годы несколько компаний, использующих в рекламе своей продукции лозунг «Каждому свое», предстали перед судом за пропаганду нацизма. Потребители, оскорбленные использованием фашистских фраз, активно обращаются в высшие инстанции и требуют компенсации морального ущерба. В большинстве случаев, суд признает их требования обоснованными, так как пропаганда нацизма официально запрещена в большинстве стран Восточной и Западной Европы.
Использовать эту фразу в повседневной речи не рекомендуется, так как окружающие, особенно пожилые люди («дети войны», ветераны ВОВ и бывшие узники концлагерей) могут истолковать ее весьма неоднозначно. Но употребить это выражение в письменной речи, например, в научной работе, можно. При этом нужно обязательно сослаться на Цицерона — автора этой «крылатой» фразы.
Латинское выражение «Каждому свое» имеет интересную историю. В разные эпохи его наделяли разным смыслом. То же самое касается многих других распространенных латинских и греческих фраз. Перед тем, как употреблять в устной или письменной речи выражение из «мертвых языков», нужно обязательно узнать в справочной литературе точное значение и происхождение этой фразы. Для этого можно воспользоваться словарями, энциклопедиями, справочниками и тематическими интернет-порталами. Также можно обратиться за помощью к экспертам — специалистам по латинскому и греческому языкам.
Что написано на воротах Бухенвальда?
Какая надпись размещена на воротах Бухенвальда? Где он расположен?
Первые заключенные поступили в лагерь еще в 1937 году, и просуществовал он вплоть до апреля 1945 года. Количество жертв этого чудовищного учреждения огромно, насчитывается примерно 56000 погибших, но эта цифра приблизительна.
Почему произошла война между Азербайджаном и Арменией?
Можно было избежать Первой Мировой Войны?
От слова «Бухенвальд» мурашки идут по спине, многим знакомо оно еще со школьных уроков, где показывали фотографии хроник тех лет, на которых запечатлены печи, наполненные человеческими костями и люди, больше похожие на живые скелеты.
Еще несколько фактов о Бухенвальде
В лагере содержались люди из 30 стран мира, в том числе и граждане СССР.
У каждого узника вместо имени был набор цифр. Выучить, как произносится номер на немецком языке нужно было за сутки.
Не все трупы утилизировались, из некоторых делали сувениры и кожаные изделия.
После победы в 1945 году, территория Бухенвальда перешла к СССР, там было открыто отделение ГУЛАГ, погибло еще немало людей, и только в 1950 году жертвы прекратились.
Сейчас на этом месте находится музей, мемориальный комплекс, центр изучения нацизма.
Бухенвальд
Бухенвальд (нем. Buchenwald, что в переводе на русский означает «буковый лес») — музейный комплекс под немецким Веймаром, напоминающий о бывших узниках концентрационного лагеря. Даже если перед посещением этого места вы посмотрели документальные фильмы и прочли не одну книгу о происходивших здесь зверствах, увиденное всё равно застанет врасплох.
Официальный сайт мемориала предупреждает: детей младше 12 лет лучше оставить дома. Для участия в забронированных групповых турах минимальный возраст увеличивается ещё на три года.
Вход на территорию музея «Бухенвальд» бесплатный. Платить нужно только за экскурсии и пользование мультимедийным гидом. Устройство поддерживает семь языков, в том числе и русский. Стоимость аренды — 5 евро.
История Бухенвальда
С каждым годом погибших от издевательств, жестоких условий и медицинских экспериментов становилось всё больше. Общее количество жертв составило 56 000 человек, число узников — 280 000 (включая заключённых филиалов Бухенвальда).
В концлагерь привозили политических противников, евреев, цыган, гомосексуалистов, бездомных, свидетелей Иеговы. После начала войны сюда депортировали заключённых со всей Европы. К концу Второй мировой Бухенвальд превратился в самый крупный концлагерь в Германском рейхе.
13 апреля 1945 года американские войска освободили оставшихся в живых узников. История сохранила слова главнокомандующего: «Ничто и никогда не шокировало меня так, как это зрелище». Событию предшествовало восстание заключённых, сумевших захватить контроль у эсэсовцев.
В конце лета 1945 года на территории будущего мемориала был организован специальный лагерь № 2 НКВД. Прежде чем его ликвидировали в 1950 году, здесь от болезней и голода погибли 7 000 человек.
Мемориальный комплекс образовали в 1958 году в окрестностях массовых захоронений, на южном склоне Эттерсберга.
Ворота музея «Бухенвальд»
Надпись на воротах бывшего концлагеря гласит: «Jedem das Seine» («Каждому своё»). Классический принцип справедливости национал-социалисты превратили в полную противоположность: фраза очень ярко демонстрирует подавление прав и унижение человеческого достоинства.
Эта печально известная надпись предстаёт сегодня перед посетителями музея — вмонтирована в кованые ворота при входе. Хорошо различима не только снаружи, но и изнутри. В концентрационном лагере это было сделано неслучайно: таким образом эсэсовцы лишний раз демонстрировали заключённым своё издевательское мировоззрение.
Красный цвет металлических букв соответствует найденным при раскопках фрагментам. Согласно историческим сведениям, фашисты чаще всего наносили краску со стороны, обращённой к лагерю. При этом снаружи надпись была окрашена только один раз.
Крематорий
На территории бывшего концлагеря, рядом с забором в человеческий рост, высится кирпичный дымоход крематория. Информационный стенд, установленный рядом, сообщает, что он построен в 1940 году и расширен спустя два года.
Печи для сжигания, поставленные фирмой «Топф и сыновья», работали круглые сутки семь дней в неделю. Эмоционально устойчивые люди могут зайти внутрь крематория и увидеть эти холодящие душу выемки для трупов, а также таблички, на которых любящие родственники увековечили имена и фамилии умерших.
Коллекция музея хранит капсулы с пеплом, найденные в 1997 году.
Экскурсия
На самостоятельную экскурсию по музею заложите два-два с половиной часа. Этого времени хватит и на посещение постоянных выставок.
Название одной из недавних экспозиций площадью в 2 000 м², открылась в апреле 2016 года в здании бывшего депо. Наглядно демонстрирует историю этого страшного места. Интерес представляют предметы, подаренные музею бывшими узниками и их родственниками, а также материалы из немецких архивов.
Так, например, здесь можно увидеть фрагмент «Дуба Гёте», принадлежавшего голландскому заключённому Нико Полсу. В 1944 году узник взял небольшую щепку от срубленного дуба, который рос на территории концлагеря и был призван природным памятником. Своё название растение получило в память о частых посещениях Гёте Эттерсберга.
Художественная выставка в бывшем дезинфекционном здании
В строении, где когда-то остригали заключённых и забирали у них одежду, разместили художественную экспозицию «Выживание-Свидетельство-Искусство-Память образов». Перед зрителями предстают гравюры, рисунки, фотографии, инсталляции, картины — работы как самих узников, так и современных художников. Коллекция занимает площадь в 400 м² и функционирует с 1990 года. Дополнена в апреле 2013-го.
«Советский спецлагерь № 2, 1945—1950 гг.»
Экспонируется в новом здании. Серый цвет и архитектура строения выражают унылость и изоляцию, которые пронизывали лагерь. В собрание вошли артефакты, документы и свидетельства очевидцев. Историю демонстрируют настольные дисплеи, биографии 17 человек — длинный экран. Рядом с бетонной стеной находятся мониторы, предназначенные для просмотра архивного видео.
«История мемориального комплекса»
Знакомит с основными этапами создания мемориала: с 1945 по 1990 годы. Памятник стал первым в ГДР антифашистским мемориалом. Находится в километре от музейного комплекса, неподалёку от найденных захоронений жертв концентрационного лагеря.
Ансамбль состоит из семи стел со стихотворными строчками и рельефом, воскрешающем страшные страницы истории. Выпуклые изображения объединены общей тематикой — братской солидарностью, сопротивлением фашистам, интернациональностью. Мощеная дорога приводит к усыпальнице. Рядом с ней — 18 пилонов с названиями стран, гражданами которых были узники Бухенвальда. Ещё две усыпальницы расположены чуть дальше. Пологие ступени ведут к Башне освобождения и скульптурной группе работы Фрица Кремера.
Бухенвальд на панораме Google: ворота
Другие объекты
О леденящей истории этого места поведают и другие экспонаты, среди которых фундамент бараков, памятная плита в честь погибших евреев, реконструкция рабочих инструментов и средств наказания. Не пройдите мимо пня того самого дуба — немого свидетеля фашистских зверств.
Как добраться
От центра Веймара Бухенвальд удалён на без малого 10 километров. Точные координаты для навигатора: 51.021422 (51° 1′ 17.12 » N), 11.249056 (11° 14′ 56.60 » E). Добирайтесь на общественном транспорте, туристическом автобусе или автомобиле.
На автобусе: до пункта назначения следует транспорт № 6. Отправляется из коммуны Фоллерсрода (нем. Vollersroda). Маршрут проходит через площадь Гётеплац (Goetheplatz) и захватывает участок рядом с Веймарским железнодорожным вокзалом (Hauptbahnhof). Автобус курсирует каждый час. Общий путь займёт около 20 минут. Выходите на конечной остановке «Бухенвальд» (Buchenwald).
На автомобиле: из центра Веймара двигайтесь на северо-запад по Эттерсбургештрассе, Блуштрассе и Бухенвальд. Ориентируйтесь на указатели. Путь из Берлина займёт около четырёх часов: поезжайте по автобану А9. Машину можно оставить на бесплатной парковке.
Из Берлина:
Из Веймара:
На такси: из приложений воспользуйтесь Taxi Deutschland, BetterTaxi, My Taxi.
Видео о мемориале «Бухенвальд»: