что было и что будет пускай судьба рассудит
Текст песни Белла Ахмадулина-Она ушла,оставив нам свои стихи… — Что было — то и будет
Оригинальный текст и слова песни Что было — то и будет:
Что было — то и будет,
Пускай судьба рассудит,
Пред этой красотою
Все суета и дым…
Бродяга и задира,
Я обошел полмира,
Но встану на колени
Пред городом моим…
Не знаю я, известно ль вам,
Что я певец прекрасных дам,
Но с ними я изнемогал от скуки…
А этот город мной любим,
За то, что мне не скучно с ним.
Не дай мне Бог, не дай мне Бог,
Не дай мне Бог разлуки…
Не знаю я, известно ль вам,
Что я бродил по городам,
И не имел пристанища и крова…
Но возвращался, как домой,
В простор меж небом и Невой.
Не дай мне Бог, не дай мне Бог,
Не дай мне Бог иного…
Не знаю я, известно ль вам,
Что я в беде не унывал,
Но иногда мои влажнели веки,
Я этим городом храним,
И провиниться перед ним
Не дай мне Бог, не дай мне Бог,
Не дай мне Бог вовеки…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Что было — то и будет исполнителя Белла Ахмадулина-Она ушла,оставив нам свои стихи…:
What — what will be,
Let the fate of the judge,
Before this beauty
All the fuss and smoke …
Rogue and badass,
I walked halfway around the world,
But kneel
Previous my town …
I do not know, l know you,
What I am a singer of beautiful ladies,
But with them, I was overwhelmed by boredom …
And this city I love,
For what I do not get bored with it.
Do not let me God, do not let me God,
Do not let me God separation …
I do not know, l know you,
As I wandered through the city,
And I had no refuge or shelter …
But he is returning as home
The space between the sky and the Neva River.
Do not let me God, do not let me God,
Do not let me God given …
I do not know, l know you,
What am I in trouble did not lose heart,
But sometimes my vlazhneli eyelids,
I keep this city,
And wronged him
Do not let me God, do not let me God,
Do not let me God forever …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Что было — то и будет, просим сообщить об этом в комментариях.
Что было и что будет пускай судьба рассудит
муз. Евгения Крылатова, стихи Беллы Ахмадулиной
Не знаю я, известно ль вам,
Что я певец прекрасных дам,
Но с ними я изнемогал от скуки.
А этот город мной любим,
За то, что мне не скучно с ним.
Не дай мне Бог, не дай мне Бог,
Не дай мне Бог разлуки.
Не знаю я, известно ль вам,
Что я бродил по городам,
И не имел пристанища и крова.
Но возвращался, как домой,
В простор меж небом и Невой.
Не дай мне Бог, не дай мне Бог,
Не дай мне Бог иного.
Не знаю я, известно ль вам,
Что я в беде не унывал,
Но иногда мои влажнели веки,
Я этим городом храним,
И провиниться перед ним
Не дай мне Бог, не дай мне Бог,
Не дай мне Бог вовеки.
Просто на улице дождь
Дождь вперемешку со снегом
Хмурое Серое небо
Снег вперемешку с дождем
Просто давай помолчим
Мглу, что легла между нами
Нам не развеять словами
Просто давай помолчим
Просто побудем вдвоем
Старые вспомним мотивы
Наших коротких счастливых
Дней, когда были вдвоем!
Просто на улице дождь
Дождь вперемешку со снегом
Хмурое Серое небо
Снег вперемешку с дождем
Божественная суббота
Б. Окуджава
(Посвящение Зиновию Гердту)
Em
Божественной субботы
F#7
Хлебнули мы глоток,
Am Н7
От празденств и работы
C Н7
Укрылись на замок.
Dm6 E7
Ни суетная дама,
Am
Ни улиц мельтешня,
Em
Нас не каснутся, Зяма,
Н7 Em (E7)
До середины дня.
Как сладко мы курили,
Как-будто в первый раз,
На этом свете жили,
И он сиял для нас.
Еще придут заботы,
Но главное в другом.
Божественной субботы
Нам терпкий вкус знаком.
Уже готовит старость
Свой неизбежный суд.
А много ль нам досталось
За жизнь таких минут.
На шумном карнавале
Торжественных невзгод
Мы что-то не встречали
Божественных суббот.
Ликуй, мой друг сердечный,
Сдаваться не спеши,
Пускай течет он, грешный,
Неспешный пир души.
Дыши, мой друг, свободой,
Кто знает, сколько раз,
Еще такой субботой,
Божественной субботой,
Наш век одарит нас.
Тебя просил я быть на свиданье,
Мечтал о встрече, как всегда.
Ты улыбнулась, слегка смутившись,
Сказала: «Да, да, да, да!»
С утра побрился и галстук новый
С горошком синим я надел.
Купил три астры, в четыре ровно я прилетел.
Я ходил! И я ходила!
Я вас ждал! И я ждала!
Я был зол! И я сердилась!
Я ушел! И я ушла!
Мы были оба.
Я у аптеки!
А я в кино искала вас!
Так, значит, завтра
На том же месте, в тот же час!
Em _F#7b5
Как-то летом на рассвете заглянул в соседний сад,
H _Em
Там смуглянка-молдаванка собирает виноград.
Em _E _Am
Я краснею, я бледнею, захотелось вдруг сказать:
F#7b5 _Em _ F#7b5_Em _H7 _Em
Станем над рекою зорьки летние встречать?
Припев:
E _Am
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
D _G
Я влюбленный и смущенный пред тобой.
H7 _Em
Клен зеленый, да клен кудрявый,
_ Am _F# _H7
Да раскудрявый, резной!
2 куплет
А смуглянка-молдаванка отвечала парню так,
Партизанский молдаванский собираем мы отряд.
Нынче рано партизаны дом покинули родной,
Ждет меня дорога к партизанам в лес густой.
Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Я влюбленный и смущенный пред тобой.
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
3 куплет
И смуглянка-молдаванка по тропинке в лес ушла,
В том обиду я увидел, что с собой не позвала.
О смуглянке-молдаванке часто думал по ночам,
Вновь свою смуглянку я в отряде повстречал!
Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Я влюбленный и смущенный пред тобой.
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
Музыка Леонид Нирман
Стихи К. Райкин
Нравится мне жутко
Парикмахер Людка.
Но поклонник ярый,
Кто-то из мадьяров
Есть у Людки. Очень
Ей он озабочен.
Я же робок. То есть.
Вот – спешу на поезд.
Не зову, не плачу,
Денег зря не трачу.
И не бью я вроде
Никого по морде,
Просто уезжаю,
Просто не мешаю.
Задержусь минутку
В телефонной будке,
Опущу монету
И совру, что это
Было просто шуткой,
И поверит Людка.
Песенка Вадима Егорова
Нам с сестренкой каюк,
Наша мама на юг
Улетела недавно.
Это ж всякий поймет,
Жизнь без мамы не мед,
А с отцом подавно.
В доме трам-тарарам,
Папа нас по утрам
Кормит жженою кашей.
Он в делах как в дыму
И ему потому
Не до шалостей наших.
А пошалить хочется очень,
Мы ведь не так много и хочим,
Каждый отец и даже отчим это поймет!
Вот вчера, например,
Я такое имел-
Полетать захотелось.
И была ни была
Два бумажных крыла
Мы приделали к телу.
И пошли на балкон,
Пусть на нас из окон
Поглядят домочадцы
Как с балкона мы,ах,
Полетим на крылах,
Чтоб по воздуху мчаться.
Плыли б внизу реки, поля бы,
У всех бы пап падали шляпы.
Вот красота, только бы папа не увидал!
У всех отцов богатый опыт
По мастерству шлепанья попы
Вот подрасту и буду шлепать попы я сам!
Мне б достать порошка,
Пол посыпать слегка,
Бросить спичечку на пол.
Как взлететь я хотел,
Коли сам не взлетел,
Так взлетим вместе с папой!
Am E Am E Am
Под небом голубым есть город золотой,
Dm F E7
С прозрачными воротами и яркою звездой.
Am E Am E Am
А в городе том сад, все травы да цветы;
Dm E7 Am
Гуляют там животные невиданной красы.
А в небе голубом горит одна звезда;
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят;
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.
Тебя там встретит огнегривый лев,
И синий вол, исполненный очей;
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.
Две гитары
В. Ильин
В. Федоров
Жили были две гитары
Ворковали за стеной
Жили- были две гитары
Душу трогали струной
Вот и снова эти чары
Посягают на покой
Потому что без гитары
Обнищает род людской-2 раза
Утоленья, откровенья
Не минует никого
Звуков звонкое теченье
Вроде только и всего
Но кипит в стремнине этой
Молодых желание страсть
От заката до рассвета
Не давая нам пропасть-2 раза
А когда гитара плачет
Рану в сердце не таю
Это значит, это значит
Знает боль она мою
Тайны ей свои доверим
Как на исповедь идем
И в себя опять поверить
Покаяние с ней найдем-2 раза
Живы чутких две гитары
Говорливы, как могли
И за пение пожары
Их до дров не довели
Древо, сложенное ладно
С человечьей наготой
Ты же знаешь, как отрадно
Воспарять над суетой-2 раза
Жили были две гитары
Ворковали за стеной
Жили- были две гитары
Душу трогали струной
Вот и снова эти чары
Посягают на покой
Потому что без гитары
Обнищает род людской-2 раза
Расцветай под солнцем,
Грузия моя,
Ты судьбу свою вновь обрела.
Не найти в других краях твоих красот,
Без тебя и жизнь мне не мила.
Идёшь аллеей вдоль Куры
И над тобой платанов сень
Своей прохладой в знойный день манит.
И песня рвётся из груди
И даже листья все поют седой Куре, одетой здесь в гранит.
Расцветай под солнцем,
Грузия моя,
Ты судьбу свою вновь обрела.
Не найти в других краях твоих красот,
Без тебя и жизнь мне не мила.
Не найти в других краях твоих красот,
Без тебя и жизнь мне не мила.
Нетав сад арис кидев ца,
Удзирод лурджи халаси,
Сцоред исети, рогорц шениа.
Наиареви царсули,
Нангреви Нарикаласи,
Чагарасавит шеморгчениа-а.
Тбилисо, мзис да вардебис мхарео.
Ушенод сицоцхлец ар минда.
Сад арис схваган ахали варази,
Сад арис чагара Мтацминда?
Чаивли мтквартан хеиванс,
Да газапхулис макреби.
Гегебебиан мцване чадреби.
Ак ар имгеро дзнелиа,
Ак хом потлебиц мгериан,
Да ца пируззе лурджи периа-а.
Нетав сад арис кидев ца,
Удзирод лурджи халаси
Сцоред исети рогорц шениа,
Наиареви тцарсулис,
Нангреви нарикаласи,
Чагарасавит шемогрчениа.
Тбилисо, мзис да вардебис мхарео,
Ушенод сицоцхлец ар минда,
Сад арис схваган ахали варази,
Сад арис чагара мтатцминда!
Чаивли мтквартан хеиванс,
Да газапхулис макреби
Гегебебиан мцване чадреби.
Ак ар имгеро, дзнелиа,
Ак хом потлебиц мгериан,
Да цац пируззе лурджи периа.
Em Am
Нас исполняет музыка по лицам,
D G
Нас исполняют судьбы, как по нотам,
C F
Записанным в нестойкие страницы
H7 Em
Каким-то все напутавшим Фаготом.
Em Am
В тех нотах есть живущие фигуры
D G
И те, кто попрощался улетая,
C F
Но в самой середине партитуры
H7 Em H7
Есть наша с вами песенка простая.
В наш век всему простому мало места,-
Из старого лишь моден перстень старый.
Я сам поклонник джазовых оркестров,
Но верю в семиструнную гитару.
И верю, что разлука есть потеря,
Что честь должна быть спасена мгновенно.
Я вас люблю, я в это тоже верю,
Хоть это, говорят, несовременно.
Что было, то забудется едва ли,
Сорокалетье взяв за середину,
Мы постоим на этом перевале
И молча двинем в новую долину.
Там каждый шаг дороже ровно вдвое,
Там в счет идет, что раньше не считалось.
Там нам, моя любимая, с тобою
Еще вторая молодость осталась.