что будут петь на олимпиаде вместо гимна
Музыку Моргенштерна предложили использовать вместо гимна на Олимпиаде
Вместо гимна России на Олимпийских играх в Токио и Пекине предложили использовать музыку рэпера Моргенштерна. Об этом глава Комиссии спортсменов Олимпийского комитета России Софья Великая рассказала «Подъему» после того, как Спортивный арбитражный суд (CAS) отклонил запрос РФ на использование вместо гимна «Катюши».
По словам Великой, в качестве музыки для российских спортсменов рассматривали как известные песни, например, «Калинку», так и произведения молодых исполнителей. «Ну, даже кто-то предлагал Моргенштерна», — сказала она.
Кроме того, во время обсуждения предлагалось сочинить новую песню на период, когда россиянам нельзя использовать гимн страны на спортивных мероприятиях. «Обсуждалась и музыка Чайковского, которая используется на соревнованиях, которые уже проходят», — заключила Великая.
О запрете CAS на использование «Катюши» вместо гимна на Олимпийских играх в Токио летом 2021 года и в Пекине в феврале 2022 года стало известно ранее 13 марта. В организации рассказали, что понятие «любой гимн, связанный с Россией», распространяется на все песни, связанные с Россией.
В декабре прошлого года CAS утвердил двухлетний запрет российским спортсменам на выступление под национальным флагом на чемпионатах мира и Олимпиадах. В течение этого срока Россия также не сможет проводить такие турниры.
России запретили «Катюшу» вместо гимна. Почему и какие теперь варианты?
России не разрешили использовать песню «Катюша» вместо гимна на двух ближайших Олимпиадах – хотя казалось, проблем с утверждением этой музыки не возникнет.
Кто запретил знаменитую песню? И что же теперь заиграет в честь побед наших спортсменов?
Зачем вообще нужна замена гимну?
В декабре Спортивный арбитражный суд (CAS) частично утвердил санкции WADA против России. Вместо четырех лет тотального бана для наших спортсменов впереди два года выступлений без флага и гимна (ограничения касаются только чемпионатов мира и Олимпиад).
С тех пор, как санкции вступили в силу, прошел почти полный зимний сезон. До этого проблем с композициями в честь российских победителей на ЧМ не было: конькобежцы выбрали фрагмент из Концерта №1 для фортепиано с оркестром Петра Чайковского, под эту же музыку будут чествовать и наших фигуристов на ЧМ в Стокгольме.
В остальных видах поступили проще – согласились на гимны международных федераций.
Почему «Катюшу» отклонили?
В середине января комиссия спортсменов ОКР, в которую входят Елена Исинбаева, Алия Мустафина, Федор Климов и другие чемпионы, выбрала альтернативу гимну – патриотическую песню «Катюша». Оставалось дождаться согласования от МОК.
«Катюшей» хотели заменить наш гимн в спорте. Песню написали еще до войны, а теперь ее поет весь мир
Спустя два месяца пришел первый ответ – правда, еще не от МОК. В CAS рассказали, что к ним поступил запрос на разъяснение той части решения, которая касается российского гимна.
«Гимн России (или любой другой гимн, связанный с Россией) нельзя исполнять или петь на официальных объектах, где проходит турнир, или в любых других локациях, относящихся к мероприятию (включая церемонии награждения и открытия/закрытия)», – говорится в решении CAS.
Формулировка довольно расплывчатая – вероятно, поэтому ее и уточняли. Кто? Либо российская сторона, либо МОК. Теперь CAS ответил более развернуто:
Что же теперь делать?
Если речь о песнях со словами, то запрет на «Катюшу» кажется логичным. Если же песня-замена не должна быть связана с Россией совсем, то почему произведение главного русского композитора Чайковского все-таки разрешили фигуристам и конькобежцам на чемпионатах мира? Объяснений от CAS не последовало.
«Катюша» – очень патриотичная песня, известная всему миру, поэтому и был предложен этот вариант. Чтобы когда российский спортсмен выступал, то об этом знали бы все страны. Раз отклонили, то будем искать другой вариант».
Если что, нам всегда доступен олимпийский гимн, звучавший в честь Алины Загитовой и хоккеистов в Пхенчхане. Но видимо, российская сторона не хочет повторяться.
Ответили на санкции «Катюшей». Российские спортсмены придумали, что петь вместо гимна
Первого в нынешнем году заседания комиссии спортсменов с нетерпением ждали не только ее члены, но и многие другие атлеты. Ведь оно было и первым после обнародования 17 декабря минувшего года вердикта Спортивного арбитражного суда по иску Всемирного антидопингового агентства против РУСАДА. И именно для этого комиссия, по словам ее председателя Софьи Великой, пригласила представителей правового управления ОКР.
Ее знают в России и в мире
— Мы пригласили эксперта из правового управления Олимпийского комитета России, чтобы получить ответы на все вопросы по поводу последствий этого решения, там действительно много довольно спорных моментов. Теперь мы сможем правильно транслировать полученную информацию спортсменам, — пояснила Великая.
Для тех, кто успел забыть подробности вердикта, — одним из главных его пунктов стал двухлетний запрет на использование спортсменами в рамках Олимпийских игр, а также взрослых чемпионатов мира российской государственной символики.
По словам Великой, сейчас идет активный согласовательный процесс по поводу вариантов экипировки, использования цветов национального флага и надписи «Россия». Ведутся переговоры с МОК.
Комиссия спортсменов тоже решила внести свой вклад в процесс и решила выступить с предложением относительно музыкальной композиции. Ну, наверное, правильно. Нужно же с чего-то начинать обсуждение. И чем скорее, тем лучше. Версии были разные, а проголосовали в итоге за почти народную «Катюшу».
— Это патриотическая и всем известная песня, ее знают в России и в мире, — отметила глава комиссии спортсменов ОКР Софья Великая. — Еще ее очень любят дети. И, кстати, болельщики часто исполняют именно «Катюшу» на трибунах, поддерживая наши команды.
Являющаяся для многих символом военного времени и Победы «Катюша» была написана в 1938 году поэтом Михаилом Исаковским. А автором музыки для нее является Матвей Блантер, сочинивший еще одно популярнейшее среди болельщиков произведение — «Футбольный марш».
Не стоит политизировать Олимпийские игры
— Мотивировочную часть решения, опубликованную утром, мы не рассматривали, — сказала олимпийская чемпионка. — Хотелось бы выразить слова благодарности всем юристам, адвокатам, ОКР и всем причастным, кто проделал колоссальную работу по защите интересов российских спортсменов. Благодаря этому решение Спортивного арбитражного суда оказалось более мягким для нас, чем-то, на котором изначально настаивало ВАДА. Считаю, что России в целом удалось отстоять свою позицию.
Но при этом именитая фехтовальщица выразила несогласие с решением арбитража по флагу и гимну. По ее мнению, оно несправедливо с точки зрения чистых атлетов, не имеющих допингового прошлого.
Впрочем, были у спортсменов и другие поводы для обсуждения. Например, прокатившиеся по миру протесты против расизма, затронувшие и спорт, привели к тому, что некоторые стали призывать МОК пересмотреть 50-й пункт Олимпийской хартии, запрещающий выражать политические, религиозные и иные взгляды в период проведения Игр. Пришлось высказаться даже главе олимпийского движения Томасу Баху, который однозначно против перемен.
— В ближайшее время мы проведем видеоконференцию с представителями комиссии спортсменов МОК, — рассказала Великая. — Будем говорить как раз о 50-м пункте хартии. Мы выступаем против его изменения- и поддерживаем в данном вопросе комиссию спортсменов МОК.
Еще один вопрос, над которым работают Великая и ее товарищи, — создание комиссий спортсменов во всех общероссийских федерациях.
— С этим есть определенные сложности, — отметила Великая. — Но мы ведем активную работу в этом направлении с помощью правового управления ОКР, готовим документы. Чтобы и сами федерации были заинтересованы в создании таких комиссий, понимали их задачи. Это нужно, чтобы у нас была прямая связь и с ОКР, и со спортсменами. Так будут быстрее решаться различные вопросы.
«Нам нужно выбирать другую композицию»: что известно о запрете CAS на использование «Катюши» сборной России на ОИ
Спортивный арбитражный суд (CAS) не разрешил олимпийской сборной России использовать в качестве своего гимна песню «Катюша». Об этом сообщило издание Insidethegames после ответа ведомства на соответствующий запрос. Вопрос о том, какая композиция будет звучать в случае победы отечественных спортсменов на Олимпийских играх в 2021 и 2022 годах, пока остаётся открытым.
Государственный гимн России для этих целей использоваться не может. Ранее CAS утвердил санкции в связи с лишением Российского антидопингового агентства (РУСАДА) статуса соответствия. Российские спортсмены до 16 декабря 2022 года должны выступать на Олимпийских играх и чемпионатах мира в нейтральном статусе, без использования своих национальных символов — флага и гимна.
CAS при этом не конкретизировал, какую именно символику российские спортсмены всё-таки могут использовать, позволив спортивным организациям, подписавшим Всемирный антидопинговый кодекс, самим решать этот вопрос.
Олимпийский комитет России (ОКР), руководствуясь рекомендацией комиссии спортсменов, направил в МОК предложение заменить российский гимн на популярную и известную в мире песню «Катюша». Однако CAS посчитал, что эта композиция имеет слишком прочную ассоциацию с Россией и поэтому не может быть использована в качестве музыкального сопровождения.
«Государственный гимн России (или любой другой гимн, связанный с Россией) не должен официально звучать или исполняться на любом официальном объекте или другой территории, контролируемой подписантом или назначенным им организатором (включая, без ограничений, церемонии награждения и церемонии открытия и закрытия). Комиссия CAS считает, что формулировка «любой гимн, имеющий отношение к России» распространяется на любые песни, ассоциирующиеся с Россией или отсылающие к ней, в число которых входит и «Катюша», — заявили в CAS.
Другие международные спортивные федерации обязали российских спортсменов выступать под собственные гимны, которые широкому кругу болельщиков практически неизвестны. Исключением стал Международный союз конькобежцев (ISU). Он разрешил на своих соревнованиях использовать вступление из первого концерта Петра Чайковского. Эта композиция уже играла в честь конькобежки Ангелины Голиковой и может прозвучать в Стокгольме на грядущем первенстве планеты по фигурному катанию.
Теперь в ОКР постараются найти новую мелодию, которая бы удовлетворяла утверждённым CAS критериям. Председатель комиссии спортсменов Софья Великая отметила, что в крайнем случае на Олимпийских играх прозвучит гимн МОК, как это уже было на соревнованиях в Пхёнчхане.
«С одной стороны, непонятно, почему нам предоставили выбор и теперь запрещают наш выбор. С другой стороны, раз по каким-то причинам не согласны с нашим выбором, то, следовательно, нам нужно выбирать другую композицию. Сроки ограничены, какая эта будет композиция, не знаю даже. После поднятия вопроса о выборе композиции вместо гимна спортсмены и артисты предлагали разные варианты. Наверное, проще было бы выбрать гимн МОК, но, с другой стороны, было предложено выбрать свою мелодию», — сказала Великая в разговоре с РБК.
Решение CAS раскритиковал почётный президент ОКР Александр Жуков. Он отметил, что арбитры повели себя неразумно, запретив спортсменам выступать под песню Михаила Исаковского и Матвея Блантера.
«Я могу назвать это решение CAS глупостью. К этому мне больше нечего добавить», — цитирует Жукова ТАСС.
Остался недоволен запретом на «Катюшу» и депутат Государственной думы Игорь Лебедев. Он предложил заменить гимн России на гимн СССР, имеющий ту же музыку Александра Александрова.
«Ни о какой справедливости здесь не может идти и речи, если нашей стране и так CAS запретил использовать гимн и символику. Сейчас любые попытки заменить гимн другим музыкальным произведением не будут иметь успех. С другой стороны, нам же запретили использовать только гимн, а не любое музыкальное произведение, связанное с Россией. Это более вольное толкование решения CAS. Как альтернативу, в качестве иронии над CAS, я бы предложил использовать гимн Советского Союза. По букве закона, нам запрещён гимн Российской Федерации, а гимн СССР — нет. Пусть они тогда допишут к своему решению, что нам вообще запрещена любая музыка. А то приняли решение — и начинается: «Вот это тоже нельзя. Это тоже. Это тоже», — сказал Лебедев «Чемпионату».
Его коллега Ирина Роднина, напротив, согласилась с решением CAS. По мнению трёхкратной олимпийской чемпионки, команде лучше вообще отказаться от какого-либо гимна.
«Совершенно правильное решение. Идея сама по себе не лучшая. Если уж выбирать, то мелодия должна быть другой. А в принципе, я считаю, что лучше вообще без гимна. Чем больше мы завоюем золотых медалей, тем тоскливее будет проходить Олимпиада. Олимпийскому комитету иногда надо принимать свои решения, не идти на поводу у кого-то. Понятное дело, что процедура награждения — одна из самых торжественных и важных. А наша задача — завоевать побольше золотых медалей», — отметила Роднина.
Известный комментатор Дмитрий Губерниев предложил ещё раз обратиться в МОК и попробовать утвердить классическую музыку вместо российского гимна, хотя и признал, что эта идея может не увенчаться успехом.
«Это очень досадно. «Катюша» могла нас дополнительно объединить. Если это будет Чайковский, Рахманинов или Прокофьев, то это всё равно будет ассоциироваться с Россией. Я здесь надеюсь на здравый смысл. Согласитесь, что будет странным слышать Мадонну или Майкла Джексона во время награждения наших спортсменов. Это в любом случае должна быть музыка, которая хотя бы косвенно связана с Россией. Мне сложно сказать, какая будет музыка. Это решать не нам. Я бы хотел видеть что-то из классики. Это может быть и Чайковский, и Прокофьев. Как вариант — «Вставайте люди русские» из Александра Невского», — сказал Губерниев «Спорт-Экспрессу».
В Токио с Чайковским и фан-зоны по всей России
Для всего олимпийского движения 2020-й выдался непростым — пандемия, сорванный график отборочных турниров перед главным стартом четырехлетия, да и вообще остановка почти всех спортивных стартов. И, наконец, перенос на год самих Олимпийских игр.
Но теперь, спустя ровно год, Международный олимпийский комитет и японские власти полны решимости все-таки провести Игры в Токио. Пусть с оговорками и соответствующими противоэпидемиологическими мерами. И российские спортсмены тоже готовятся к турниру, который обещает стать самым необычным в истории мирового олимпийского движения.
— Сейчас завершаются последние отборочные соревнования, и наши спортсмены на них достаточно успешно выступают, — напомнил журналистам после заседания исполкома глава ОКР Станислав Поздняков. — Мы на днях получили лицензию в женском гандболе, в полном составе на Играх выступят мои коллеги-фехтовальщики. Старты идут одни за другими, чтобы завершить период квалификации, прерванный год назад пандемией.
«Команда ОКР» под музыку Петра Ильича
А ведь как могло не быть самой Олимпиады в Токио, так могло не быть на ней и российских атлетов. По крайней мере такой была позиция Международного антидопингового агентства, требовавшего на несколько лет отстранить Россию от участия в любых международных стартах высокого уровня. Дело, напомним, решалось в конце декабря в Спортивном арбитражном суде (CAS), который заметно поумерил аппетиты ВАДА.
Напомним, что спортсменов было решено допустить без каких-либо оговорок. Ограничения коснулись национальной символики — флага, гимна и самого наименования «сборная России». О том, как идет процесс согласования альтернатив, Поздняков рассказал журналистам.
— Как вы уже знаете, флаг Олимпийского комитета России был утвержден в качестве официального для нашей делегации на Игры в Токио, а сборная будет называться «команда ОКР», — сказал четырехкратный олимпийский чемпион. — Также МОК был одобрен проект дизайна экипировки, которая будет использоваться на турнире в Японии.
По словам Позднякова, ОКР проведет официальную презентацию формы российских олимпийцев. Церемония запланирована на 14 апреля, когда до Игр останется ровно 100 дней. В переговорах с МОК на данный момент остается согласовать только мелодию, которая заменит наш национальный гимн.
Ранее комиссия спортсменов ОКР предложила использовать в качестве такой композиции на различных протокольных и торжественных мероприятиях всемирно известную песню «Катюша». Но этот вариант международные структуры отвергли. Причину глава национального олимпийского комитета в четверг озвучил.
— Международный олимпийский комитет попросил разъяснений у CAS, а арбитраж в ответ сказал, что «Катюша» напрямую ассоциируется с Россией, — пояснил Поздняков. — Таким образом, суд применил более широкую трактовку своего же решения.
В то же время ряд национальных федераций уже столкнулся с этой проблемой в ходе проведения чемпионатов мира в январе и феврале. На некоторых использовался гимн международных организаций, но был создан и удачный прецедент. Международный союз конькобежцев (ISU) согласовал для российских федераций по конькобежному спорту и фигурному катанию в качестве альтернативного гимна фрагмент из Первого концерта для фортепиано с оркестром Петра Ильича Чайковского. По этому же пути решил пойти и ОКР.
— Мы предварительно проговорили этот вариант с коллегами из международных организаций, — отмечает Поздняков. — Чайковский — наш соотечественник, великий русский композитор, эта торжественная мелодия будет уместна во время официальных мероприятий. Хотя Петр Ильич тоже напрямую ассоциируется с Россией, но его творчество является безусловной частью мирового культурного наследия. Поэтому мы надеемся, что в ближайшее время МОК согласует наше предложение.
Вакцины для спортсменов и фан-зоны для болельщиков
Как уже было сказано, Олимпиада в Токио состоится, но с рядом ограничений. Например, уже ясно, что для всех участников, будь то спортсмены, тренеры либо члены национальных делегаций, будет действовать очень строгий медицинский протокол. Кроме того, уже известно, что МОК и оргкомитет Игр рекомендовали всем будущим гостям Японии вакцинироваться от COVID-19.
В России этот процесс уже запущен, и каждая федерация сама его регулирует. Как отметил Поздняков, принуждать к прививкам никого не будут, но рекомендацию вынесут.
— Безусловно, вакцинация членов олимпийской делегации будет добровольной — каждый для себя решает этот вопрос, — подчеркнул он. — Но, конечно, практика проведения соревнований в последнее время показывает, что случаи заражения спортсменов коронавирусом по-прежнему случаются. И не хотелось бы повторения ситуаций, подобных возникшей недавно в ходе отбора — одна из команд накануне ответственного старта понесла потери. Ведь такая же проблема может возникнуть уже в ходе Игр.
Могут случиться совсем неприятные истории — кто-то сдаст положительный тест на коронавирус, а люди, контактировавшие с ним, могут быть отправлены на карантин прямо накануне своего выступления, если у них нет справки о вакцинации. И даже не заболев, спортсмен пропустит свой старт. Поэтому я рекомендую всем кандидатам в олимпийскую команду, тренерам и другим специалистам пройти вакцинацию. Она организуется ФМБА, сделать прививку можно без каких-либо сложностей.
Также руководитель ОКР напомнил о прошедшем в онлайн-формате совещании с участием национальных олимпийских комитетов под руководством президента МОК Томаса Баха по вопросам «Повестки 2020+5» и предстоящих Олимпийских игр в Токио и Пекине. На нем обсуждались и меры по борьбе с коронавирусом, и стало известно, что Ассоциация национальных олимпийских комитетов Африки (АНОКА) обратилась к ОКР с просьбой посодействовать приобретению российской вакцины «Спутник-V».
— Мы вышли с инициативой ответить на запросы ряда национальных олимпийских комитетов и обеспечить их вакцинами российского производства, — сказал Поздняков. — Отмечу, что министерство спорта активно включилось в процесс. И с некоторыми странами переговоры уже находятся в финальной стадии. Российское олимпийское движение является лидером не только в спортивном плане, но и в гуманитарном.
Еще одно важное и в то же время грустное ограничение — японские власти решили не допускать на Олимпиаду иностранных болельщиков. Тем из них, кто уже успел купить билеты на соревнования, оргкомитет гарантировал возврат денег.
— Конечно, мне жаль, — сказал Поздняков. — Я как спортсмен выступал на нескольких Олимпиадах, в том числе далеко от дома — Атланта, Сидней, но даже те немногочисленные российские болельщики, которые присутствовали на этих соревнованиях, создавали неповторимую атмосферу, добавляли мотивации и сил. В этой связи мы готовимся открыть фан-зоны в ряде регионов России с учетом эпидемиологических требований. Очень надеюсь, что ситуация к лету позволит нам это сделать.
С другой стороны, все спортсмены будут в одинаковых условиях. И хорошо, что у них есть такая возможность, ведь Игры в Токио могли вообще не состояться. Безусловно, сейчас большая нагрузка ляжет на СМИ, которые должны стать основным проводником между атлетами и болельщиками. МОК тоже сейчас ищет новые подходы к освещению Олимпиады — чтобы и эмоциональная составляющая побед атлетов передавалась по разным каналам коммуникации. Ситуация нетривиальная, неоднозначная, и к ней нужен особый подход. Но уверен, что и в таком формате Игры станут праздником спорта.
Уже известно, что центральная площадка, которую ОКР готовит вместе с коллегами из Москомспорта, разместится неподалеку от штаб-квартиры комитета, на территории спорткомплекса «Лужники».