с 8 марта 1993 по 28 ноября 1997 Перезапуск: 27 октября 2011 по наши дни
4-20 минут на серию, 70-75 минут (полнометражки)
«Бивис и Баттхед» (англ. Beavis and Butt-head ) — американский мультсериал, созданный Майком Джаджем.
Центральные персонажи сериала — подростки Бивис и Баттxед, которые живут в вымышленном городке Хайленд, штат Техас. Они посещают среднюю школу, где учителя зачастую оказываются в растерянности от их выходок. Изредка они подрабатывают в «Мире Бургеров», где проводят неполный рабочий день, а также временами получают другую работу, когда люди ошибочно принимают их странное поведение как отзывчивое и напористое. Юмор состоит в полном отсутствии у них традиционных ценностей, таких как трудовая этика. Оба они крайне отвратительны и грубят почти каждому персонажу сериала, и даже друг другу. Они сами, однако, видимо, не осознают этого, и действуют инстинктивно. Бивис и Батхед выбираются из своих опасных злоключений без серьёзных последствий, в то время, как у людей, находящихся рядом с ними, это получается далеко не всегда. Основной частью каждого эпизода являются остросоциальные комментарии Бивиса и Батхеда при просмотре музыкальных клипов, показываемых на MTV, что происходит в каждой серии. Бивис и Баттхед учатся в 9-ом классе. Во время мультфильма они не раз говорили, что им 15 лет.
Короткий мультфильм Джаджа «Бейсбол лягушкой», в главных ролях которого были Бивис и Батхед, был показан на Liquid television и представлен как короткометражная комедия положений, которая стала прародителем Cartoon Network’s Adult Swim (мультфильмы для взрослых). Кабельный телевизионный канал MTV подписал Джаджа на создание новых серий, и шоу выходило в эфир с 8 марта 1993 года по 28 ноября 1997 года. Когда в Соединенных Штатах пошли повторы сериала, оно получило оценку «нельзя смотреть лицам младше 14 лет». В настоящее время повторы идут по MTV2 и Spike TV. На Украине сериал шёл на Новом канале (2001—2003), Куй ТБ (2008—2010), MTV Украина (2008—2009).
В 1996 году сериал получил спин-офф в виде полнометражного анимационного фильма «Бивис и Баттхед уделывают Америку».
На английском языке почти всех персонажей мужского пола озвучивает создатель мультсериала Майк Джадж. На русском языке всех персонажей мультфильма (кроме первого сезона, который не был показан по MTV-Россия) озвучивал Сергей Чонишвили, привнесший также прозвища героев «Баклан» и «Пельмень».
Летом 2010 года появилась информация о том, что Майк Джадж возрождает сериал и заканчивает работу над 30 новыми сериями. [1] А в феврале 2011 канал MTV пообещал, что продолжение сериала выйдет на экраны уже летом. Однако премьера нового сезона немного задержалась и состоялась 27 Октября 2011.
Содержание
Возвращение Бивиса и Баттхеда 2011
Персонажи
Бивис
Имеет прогнатизм (смещение челюстей), взгляд направлен в одну точку. Лицо чаще всего изображено в профиль. Бивис хрюкает, когда смеется, обладает визгливым голосом, а также часто ковыряет в носу.
В некоторых сериях большое количество шоколадок и газировки, а также пачка болеутоляющих таблеток вызывает пробуждение его второго я, или альтер эго — Великий Кукурузо (Great Cornholio). Во время таких помутнений Бивис натягивает футболку на голову и начинает говорить с псевдо-испанским акцентом. В основном, он изводит окружающих бесконечной фразой «Мне нужна бумага для моей кукурузины» и прочим бессмысленным бредом. Тем не менее, это настолько понравилось фанатам сериала, что они даже сделали песню в стиле техно на эту тему.
По словам создателя Майка Джаджа, Бивис был назван в честь Бобби Бивиса, парня, который жил по соседству с Джаджем в колледже. Также он сообщил, что с характером настоящего Бивиса мультперсонаж не имеет ничего общего.
Баттхед
Носит зубные брекеты, все время щурится, имеет горбатый нос. Его верхняя десна выпирает из-под верхней губы. Говорит Баттхед гнусаво, подростково-низким голосом и слегка шепелявит. Почти каждую фразу он начинает с затяжного «Э-э-э-э…», а заканчивает смехом «Эх-хе-хе-хе». Спокойному и более наглому Баттхеду абсолютно не присуща сообразительность, но тем не менее, он часто рассуждает и раздает советы на самые разные темы. И хотя это почти всегда абсолютная нелепость, Баттхед делает это с видом «бывалого». При весьма нечастом общении с девушками Баттхед слишком колеблется, и волнуясь, перегибает палку. Когда приближается «телка», Баттхеда хватает только на фразу «Эй, крошка! Приди к Баттхеду!» В дуэте он явно доминирует над Бивисом, что проявляется в регулярном оскорблении приятеля и отвешивании ему оплеух.
Создатель Майк Джадж заявил, что идея имени «Баттхед» родилась в детстве, когда он был знаком с двумя людьми, одного из которых звали «Железный Зад (Iron Butt)» (за то, что он регулярно просил других людей пнуть его под зад, тем самым демонстрируя свою силу), а другого «Батт-Хед».
Том Андерсон
Старый близорукий сосед Бивиса и Баттхеда. За небольшое денежное вознаграждение часто просит их помочь ему в быту (сделать уборку или сходить в магазин), что приводит к уничтожению его двора, дома, потере денег и личного имущества. Из-за плохого зрения и небольшого старческого слабоумия, Андерсон никогда не узнает этих двоих и не помнит их имена. Он служил в десантных войсках во время Второй мировой войны и войны в Корее (Сезон 2 серия 11). Его образ впоследствии оказал большое влияние на внешность и голос персонажа Хэнка Хилла из мультсериала «Царь горы», так как и Андерсон и Хилл были срисованы с одного человека, известного Джаджу в молодости.
Марджи Андерсон
Пожилая супруга Тома Андерсона (её имя прозвучало всего один раз, в полнометражном фильме). В серии «Here Comes the Bride’s Butt» Том говорит, что знаком с ней ещё со школы. Марджи домохозяйка, но редко помогает Тому по работе в саду. Как и Том, страдает небольшим старческим слабоумием и никогда не узнаёт Бивиса и Батхеда. В сериале появляется намного реже Тома, самая значительная её роль — в полнометражном фильме.
Дэвид ван Дриссен
Учитель в Хайлендской средней школе, и, вероятно, единственный человек, которого Бивис и Баттхед действительно интересуют. Ван Дриссен — добрый, интеллигентный хиппи с мягким характером и обладающий бесконечным терпением. Его постоянные попытки научить эту парочку хоть чему-нибудь кончаются крахом, так как те всегда всё воспринимают по-своему. Хиппарь Ван Дриссен любит играть на своей акустической гитаре, что как-то раз по вине Бивиса и Баттхеда чуть не закончилось для него серьёзными увечьями. Ван Дриссен преподает уроки по биологии, рисованию, экономике, медицине, истории и литературе.
Брэдли Баззкат
Ещё один из учителей этой парочки, полная противоположность Ван Дриссену. Жесткий, циничный и вспыльчивый. Баззкат — ветеран морской пехоты, участник Вьетнамской войны и Войны в Заливе, типичный военный. Очень напоминает по характеру сержанта Хартмана из фильма «Цельнометаллическая оболочка» Кубрика. Обладая маниакальной страстью к порядку он ненавидит Бивиса и Баттхеда больше, чем любой другой персонаж. Иногда он подменяет других учителей, но чаще всего ведет уроки физкультуры. Баззкат постоянно орет на Бивиса и Баттхеда и даже бьет их, хотя однажды и защитил от разъяренного менеджера по продажам, который посетил школу с целью привить юному американскому поколению торгашеские навыки. Бывший десантник считает, что бить своих учеников может только он.
Директор МакВикер
Директор Хайлендской школы и один из самых ярых ненавистников Бивиса и Баттхеда. Своим поведением они довели его до нервного тика и заикания. В рождественской серии рассказывается, что МакВикер облысел с горя, когда Бивис и Баттхед сорвали рождественское выступление. Многие эпизоды начинаются с того, что МакВикер распекает Бивиса и Баттхеда в своем кабинете. За глаза они называют его «Мистер МакЧленир»/«МакСсыкер» (англ. Mr. McDicker). В последней серии мультфильма под названием «Бивис и Баттхед мертвы», после известия о «смерти» Бивиса и БаттХеда у него впервые прекращаются заикания и нервная дрожь. Но когда на своих похоронах они появляются живые, у МакВикера случается инфаркт и он, предположительно, умирает.
В эпизоде «Бивис и Баттхед делают Рождество» был изображен в мечтах Бивиса в роли его подчиненного — кухонного работника в ресторане быстрого питания «Мир Бургеров».
«Бивис и Баттхед» (англ. Beavis and Butt-head) — американский мультсериал, созданный Майком Джаджем. В 1996 году на основе сериала сняли полнометражный фильм «Бивис и Баттхед уделывают Америку».
Сюжет [ ]
Центральные персонажи мультсериала — подростки Бивис и Батт-Хед, которые живут в вымышленном городке Хайленд, штат Техас. Они посещают среднюю школу, где учителя зачастую оказываются в растерянности от их выходок. Изредка они подрабатывают в «Мире Бургеров», где проводят неполный рабочий день, а также временами получают другую работу, когда люди ошибочно принимают их странное поведение как отзывчивое и напористое.
Юмор состоит в полном отсутствии у них традиционных ценностей, таких как трудовая этика. Оба они крайне отвратительны и грубят почти каждому персонажу мультсериала, и даже друг другу. Они сами, однако, видимо, не осознают этого, и действуют инстинктивно. Бивис и Батт-Хед выбираются из своих опасных злоключений без серьёзных последствий, в то время, как у людей, находящихся рядом с ними, это получается далеко не всегда. Основной частью каждого эпизода являются остросоциальные комментарии Бивиса и Батт-Хеда при просмотре музыкальных клипов, показываемых на MTV, что происходит в каждой серии. Бивис и Батт-Хед учатся в 9-м классе. Во время мультфильма они не раз говорили, что им 15 лет.
Персонажи [ ]
Бивис
Имеет прогению (выступающую нижнюю челюсть), взгляд направлен в одну точку. Лицо чаще всего изображено в профиль. Бивис хрюкает, когда смеётся, обладает визгливым голосом, а также часто ковыряет в носу.
Из них двоих он самый возбудимый и постоянно теряет связь с реальностью. Оптимист. Очевидно, что Бивис — самый тупой персонаж мультсериала. Он совершенно не способен нормально мыслить и вдобавок к этому склеротик — может забыть, за чем послал его Баттхед минуту назад. Бивис любит фантазировать о своих давних сексуальных контактах, но Баттхед обычно уличает его во лжи. В одной из серий («At the Movies») Бивис, комментируя клип, говорит, что он ирландец. В сериале ему часто приходится испытывать физическую боль, причиняемую ему приятелем Баттхедом и другими персонажами. Из серий становится очевидно, что Бивис находится под сильным влиянием Баттхеда, это подтверждается в 8 серии 6 сезона, где в альтернативной реальности без существования Баттхеда Бивис дружит со Стюартом и не занимается вредительством.
В некоторых сериях большое количество шоколада и газированной воды, а также болеутоляющего вызывает пробуждение его второго я, или альтер-эго — Великий Кукурузо (Great Cornholio). Во время таких помутнений Бивис натягивает футболку на голову и начинает говорить с псевдо-испанским акцентом. В основном, он изводит окружающих бесконечной фразой «Мне нужна бумага для моей кукурузины» и прочим бессмысленным бредом. Тем не менее, это настолько понравилось фанатам сериала, что они даже сделали песню в стиле техно на эту тему.
По словам Майка Джаджа, Бивис был назван в честь Бобби Бивиса, парня, который жил по соседству с Джаджем в колледже. Также он сообщил, что с характером настоящего Бивиса мультперсонаж не имеет ничего общего.
Баттхед
Носит зубные брекеты, всё время щурится, имеет крючковатый нос. Его верхняя десна выпирает из-под верхней губы. Говорит Баттхед гнусаво, подростково-низким голосом и слегка шепелявит. Почти каждую фразу он начинает с затяжного «Э-э-э-э…», а заканчивает смехом «Эх-хе-хе-хе». Спокойному и в то же время более наглому Баттхеду абсолютно не присуща сообразительность, но тем не менее, он часто рассуждает и раздаёт советы на самые разные темы. И хотя это почти всегда абсолютная нелепость, Баттхед делает это с видом «бывалого». При весьма нечастом общении с девушками Баттхед слишком колеблется, и волнуясь, перегибает палку. Когда приближается «тёлка», Баттхеда хватает только на фразу «Эй, крошка! Приди к Баттхеду!». В дуэте он явно доминирует над Бивисом, что проявляется в регулярном оскорблении приятеля и отвешивании ему оплеух (за исключением случаев, если Бивису удаётся ударить Баттхеда в пах).
Создатель Майк Джадж заявил, что идея имени «Баттхед» родилась в детстве, когда он был знаком с двумя людьми, одного из которых звали «Железнозадый» («Iron Butt»; за то, что он регулярно просил других людей дать ему под зад, тем самым демонстрируя свою силу), а другого «Батт-Хед» (от англ. butt — жопа и head — голова, буквально: «Жопоголовый»).
Том Андерсон
Старый близорукий сосед Бивиса и Баттхеда. За небольшое денежное вознаграждение часто просит их помочь ему в быту (сделать уборку или сходить в магазин), что приводит к уничтожению его двора, дома, потере денег и личного имущества. Из-за плохого зрения и небольшого старческого слабоумия Андерсон никогда не узнаёт этих двоих и не помнит их имена. Он служил в десантных войсках во время Второй мировой войны и войны в Корее (о чём он упоминает в 11 серии 2 сезона — «Помыть собаку»). Его образ впоследствии оказал большое влияние на внешность и голос персонажа Хэнка Хилла из мультсериала «Царь горы», так как и Андерсон и Хилл были срисованы с одного человека, известного Джаджу в молодости.
Марджи Андерсон
Пожилая супруга Тома Андерсона (её имя прозвучало всего один раз, в полнометражном фильме). В серии «Here Comes the Bride’s Butt» Том говорит, что знаком с ней ещё со школы. Марджи домохозяйка, но редко помогает Тому по работе в саду. Как и Том, страдает небольшим старческим слабоумием и никогда не узнаёт Бивиса и Батхеда. В сериале появляется намного реже Тома, самая значительная её роль — в полнометражном фильме.
Дэвид ван Дриссен
Учитель в Хайлендской средней школе, и, вероятно, единственный человек, которого Бивис и Баттхед действительно интересуют. Ван Дриссен — добрый, интеллигентный хиппи с мягким характером и обладающий бесконечным терпением. Его постоянные попытки научить эту парочку хоть чему-нибудь кончаются крахом, так как те всегда всё воспринимают по-своему. Хиппи Ван Дриссен любит играть на своей акустической гитаре, что как-то раз по вине Бивиса и Баттхеда чуть не закончилось для него серьёзными увечьями. Ван Дриссен преподаёт уроки по биологии, рисованию, экономике, медицине, истории и литературе.
Брэдли Баззкат
Ещё один из учителей этой парочки, полная противоположность Ван Дриссену. Жёсткий, циничный и вспыльчивый. Баззкат — ветеран морской пехоты, участник Вьетнамской войны и Войны в Заливе, типичный военный. Очень напоминает по характеру сержанта Хартмана из фильма «Цельнометаллическая оболочка» Кубрика. Обладая маниакальной страстью к порядку, он ненавидит Бивиса и Баттхеда больше, чем любой другой персонаж. Иногда он подменяет других учителей, но чаще всего ведёт уроки физкультуры. Баззкат постоянно орёт на Бивиса и Баттхеда и даже бьёт их, хотя однажды и защитил от разъярённого менеджера по продажам, который посетил школу с целью привить юному американскому поколению торгашеские навыки. Считает, что бить своих учеников может только он.
Директор МакВикер
Директор Хайлендской школы и один из самых ярых ненавистников Бивиса и Баттхеда. Своим поведением они довели его до нервного тика и заикания. В рождественской серии рассказывается, что МакВикер облысел с горя и перенёс инфаркт, когда Бивис и Баттхед сорвали рождественское выступление. Многие эпизоды начинаются с того, что МакВикер распекает Бивиса и Баттхеда в своём кабинете. За глаза они называют его «Мистер МакЧленир»/«МакСсыкер» (англ. Mr. McDicker, dick — половой член). Однако ему даже удаётся отомстить этим двоим (серия «Wet Behind the Rears»). В последней серии седьмого сезона под названием «Бивис и Баттхед мертвы» («Beavis and Butt-head Are Dead»), после известия о «смерти» парочки у него впервые прекращаются заикания и нервная дрожь. Но когда на своих похоронах они появляются живые, у МакВикера случается второй инфаркт.
В эпизоде «Бивис и Баттхед делают Рождество» был изображён в мечтах Бивиса в роли его подчинённого — кухонного работника в ресторане быстрого питания «Мир Бургеров».
Флешбэк: почему подростки 90-х тащились по «Бивису и Баттхеду»
Баклан и Пельмень уделывают 90-е!
8 марта 1993 года для американской общественности случилось непоправимое — на телеэкраны ворвались Бивис и Баттхед. Шоу про двух отморозков с ограниченным лексиконом имело колоссальный успех среди подростков, изрядно уставших от нравоучений старшего поколения, постоянно навязывающего нормы поведения. Детишки видели в сериале всего лишь веселую сатиру на общество.
Но для их консервативных предков это стало настоящим ночным кошмаром: они не оценили юмор и пародии мультсериала, где главные герои ведут асоциальный образ жизни и отрицают традиционные ценности. Их тоже можно было понять, ведь поступки персонажей были направлены только на удовлетворение низменных потребностей — почти все время они просиживали на диване, точили фастфуд и пырились в телевизор, обсуждая видеоклипы.
Несмотря на скандалы и бесчисленные нападки, короткие скетчи о жизни двух тупых тинейджеров стали культовым символом молодежи 90-х и едва ли не самым рейтинговым проектом. Но обо все по порядку.
Истоки
Создатель сериала — Майк Джадж. Его отец был антропологом, мать — библиотекаршей. Сам Майк по образованию физик. Но с профессией как-то не заладилось, да и желания особо не было. Зато в дальнейшем он стал режиссером, продюсером, аниматором и композитором: главную музыкальную тему к «Бивису и Баттхеду» запилил тоже Джадж. Также озвучил практически всех персонажей сериала. Такой вот человек- оркестр.
Прототипом Бивиса стал сосед Джаджа по колледжу, который носил такую же фамилию, но больше смахивал на туповатого качка. Имя Баттхед всплыло из детства Майка и было сочетанием кличек двух его друзей: одного называли Железный Зад (Iron Butt), другого — Задоголовый (Butt-Head).
Проба пера
Первая анимация про двух ржущих чуваков появилась в 1992 году под названием «Бейсбол лягушкой». Именно из нее и вырос сериал «Бивис и Баттхед». Но это было не сразу. Майк очень долгое время пытался пропихнуть своих героев на телеканал, но ему везде отказывали: Америка не была готова к такому обилию цинизма и странного юмора.
Случилось чудо — MTV решили пойти на риск. Джадж сперва задумывал, чтобы его персонажи высмеивали телевизионную рекламу, но MTV настояли, чтобы объектом нападок стали музыкальные клипы. И правильно сделали, ведь и мы в свое время любили этот телеканал именно за ламповые клипы 24/7.
Персонажи
Бивис
Блондинчик с неправильным прикусом. Носит голубую рубашку с логотипом группы Metallica. Из-за авторских прав эту надпись в дальнейшем изменили на Death Rock. Именно Бивис — главный возмутитель спокойствия в дуэте. Что уж говорить про его склонность к поджиганию всего и вся!
Имеет альтер эго — Великий Кукурузо: непонятное, гиперактивное подобие самого себя. Если Бивис налопается сахара или выпьет слишком много кофеина, его начинает трясти, он поднимает руки и натягивает на голову футболку. При этом постоянно несет тарабарщину со странным испанским акцентом, а единственная фраза, которую можно разобрать, будет: «Ты мне угрожаешь?». Чертовски уморительно, уж поверь.
Баттхед
Баттхед — обладатель самого запоминающегося смеха. Не снимая носит футболку с логотипом AC/DC. Неразлучен с Бивисом. В каком-то смысле, Баттхед — лидер этой «банды». Он постарше, поумнее (по сравнению с Бивисом) и намного спокойнее своего кореша. Все бы ничего, но он совершенно не обращает внимания на морально-этические проблемы общества.
Парни живут в вымышленном городке Хайленд в штате Техас. Пытаются ходить в среднюю школу и иногда подрабатывают в заведении «Мир бургеров». Приличное количество серий посвящены попыткам добиться внимания со стороны девчонок, но эти жалкие потуги всегда заканчиваются полной безысходностью. Основная часть каждого эпизода отведена остросоциальным комментариям Бивиса и Баттхеда при просмотре музыкальных клипов на MTV.
Скандалы и трудности
Не прошло и двух недель после премьеры на телеканале, как его руководству пришлось приостановить выпуск новых серий: Джадж и Ко совершенно не соблюдали график. Назрели разборки, которые закончились истерикой отца сериала и просьбой дать ему месяц, чтобы подготовить весь сезон. Пройдет время, и Майк наконец-то признается, что причиной задержек были банальные пьянки: гонорары тратились в клубах и барах, после которых ему совершенно было лень работать.
После этого случая сенатор Эрнест Холлингс выступил на слушаниях в Сенате США, утверждая, что телевидение погрязло в разврате, и использовал «Бивиса и Баттхеда» как пример. В Оклахоме и Южной Дакоте шоу запретили с концами. В России в своё время также поднимали вопрос по запрету культовых утырков.
Ну а про миллионы жалоб, протестов и исков со стороны родителей и говорить нечего. Офис MTV вагонами их получал. Джадж получал письма с угрозами смерти, MTV жаловалось в полицию, но это не помогало. Поэтому он был вынужден ходить с телохранителем. Но любовь со стороны их детей была куда важнее для создателя, поэтому он продолжал свою кропотливую работу и радовал подростков по всему миру.
Селебрити
Ты удивишься, но у сериала были очень знаменитые поклонники. В их числе был Марлон Брандо, исполнитель Дона Корлеоне в «Крестном отце». Джонни Депп как-то сказал: «Марлон часто пародировал смех Баттхеда, а я был в роли Бивиса — так мы дурачились в перерывах между съемками».
Одним из фанов был создатель «Симпсонов» Мэтт Гроунинг Он даже заявил на одном из интервью, что благодаря Майку и его творению полисмены отстали от его героя Барта, которого постоянно обвиняли в том, что он дурно влияет на подрастающее поколение.
Даже создатели «Южного парка» признавались шепотом, что вдохновлялись этими раздолбаями.
Наследие
«Бивис и Баттхед» стал одним из первых в американской культуре «мультфильмом для взрослых». Топорный юмор, чернуха, ругань и высмеивание реальных проблем сделало его не просто популярным, а настоящим культом. Скандалы только подогревали интерес к «Бивису и Баттхеду». Сериал настолько взлетел по популярности, что его персонажи трижды оказывались на обложке журнала Rolling Stone.
Первое их появление было 1993 году и стало самым продаваемым выпуском журнала в США. Дальше они оказались на страницах комиксов и побывали не в одной видеоигре.
В каком-то смысле, Бивиса и Баттхеда можно считать прародителями интернет-троллей. Кто-то скажет, что за уши притянуто, но связь определенно есть.
«Бивис и Баттхед» в России
На российских телеканалах Бивис и Баттхед появились в 1998 году на MTV Russia. Как и Джадж в оригинале, у нас обоих озвучивал актер Сергей Чонишвили. Собственно, он и придумал им прозвища Баклан и Пельмень. Переводом серий занимался виджей и голос телеканала Вася Стрельников.
Скажем ему спасибо, ведь благодаря Васе в отечественном сленге появились слова «отстой», «вставляет», «плющит» и «колбасит».
Образы «Бивиса и Баттхеда» в российском телевидении можно увидеть в Славике и Димоне из «Нашей Раши». Да и Кекс с Укропом из «Даешь молодежЪ» явно не сами «родились».
В общем, почти 27 лет прошло с дебюта «Бивиса и Баттхеда» на телеэкранах, но с уверенностью можно сказать, что этот сериал до сих пор остается одним из самых смелых в истории американского телевещания. Такой уровень сатиры многие пытались повторить и до сих пор стараются, но в памяти олдырей эти два оболтуса навсегда останутся на первом месте.
«Бивис и Баттхед»(в другом переводе «Баклан и Пельмень») — американский мультсериал, созданный Майком Джаджем. Короткий мультфильм Джаджа «Бейсбол лягушкой», в главных ролях которого были Бивис и Батхед, был показан на Liquid television и представлен как короткометражная комедия положений, которая стала прародителем Cartoon Network’s Adult Swim (мультфильмы для взрослых). Кабельный телевизионный канал MTV подписал Джаджа на создание новых серий, и шоу выходило в эфир с 8 марта 1993 года по 28 ноября 1997 года. Когда в Соединенных Штатах пошли повторы сериала, оно получило оценку «нельзя смотреть лицам младше 14 лет». В настоящее время повторы идут по MTV2 и Spike TV. Центральные персонажи сериала — подростки Бивис и Баттхед, которые живут в вымышленном городке Хайленд, штат Техас. Они посещают среднюю школу, где учителя зачастую оказываются в растерянности от их выходок. Изредка они подрабатывают в «Мире Бургеров», где проводят неполный рабочий день, а также временами получают другую работу, когда люди ошибочно принимают их странное поведение как отзывчивое и напористое. Юмор состоит в их полном отсутствии традиционных ценностей, таких как трудовая этика. Оба они крайне отвратительны и грубят почти каждому персонажу сериала, и даже друг другу. Они сами, однако, видимо, не осознают этого, и действуют инстинктивно. Бивис и Батхед выбираются из своих опасных злоключений без серьёзных последствий, в то время, как у людей, находящихся рядом с ними это получается далеко не всегда. Основной частью каждого эпизода являются остросоциальные комментарии Бивиса и Батхеда при просмотре музыкальных клипов, показываемых на MTV, что происходит прямо во время каждой серии.
В 1996 году сериал получил спин-офф в виде полнометражного анимационного фильма «Бивис и Баттхед делают Америку».
На русском языке всех персонажей мультфильма (кроме первого сезона, который не был показан по MTV-Россия) озвучивал Сергей Чонишвили, привнесший также прозвища героев «Баклан» и «Пельмень».
Содержание
Персонажи
Бивис
Имеет прогнатизм (смещение челюстей), взгляд направлен в одну точку. Лицо всегда изображено в профиль. Бивис хрюкает, когда смеется, обладает визгливым голосом, а также часто ковыряет в носу. Из них двоих он самый возбудимый и постоянно теряет связь с реальностью. При этом он кажется более оптимистичным, хотя даже еще более глупым, чем Баттхед. В сериале ему часто приходится испытывать физическую боль, причиняемую ему приятелем Баттхедом и другими персонажами. Как правило, при побоях громко кричит, но тут же возвращается к своему идиотскому хихиканью. В одном из эпизодов Бивис был представлен как пироман (фанатик огня), и его коронной фразой были слова «ОГОНЬ! ОГОНЬ!», которые он взвизгивал с маниакальным взглядом. Кроме того, Бивис часто слышит «голоса», которые призывают его вести разрушительную деятельность.
В некоторых сериях большое количество шоколадок и газировки вызывает пробуждение его второго я, или альтер эго — Граф кукурузо. Во время таких помутнений Бивис натягивает футболку на голову и начинает говорить с псевдо-испанским акцентом. В основном, он изводит окружающих бесконечной фразой «Мне нужна бумага для моей кукурузины» и прочим бессмысленным бредом. Тем не менее, это настолько понравилось фанатам сериала, что они даже сделали песню в стиле техно на эту тему.
По словам создателя Майка Джаджа, Бивис был назван в честь Бобби Бивиса, парня, который жил по соседству с Джаджем в колледже. Также он сообщил, что с характером настоящего Бивиса мультперсонаж не имеет ничего общего.
Баттхед
Носит зубные брекеты, все время щурится, имеет горбатый нос. Его верхняя десна выпирает из-под верхней губы. Говорит Баттхед гнусаво, подростково-низким голосом и слегка шепелявит. Почти каждую фразу он начинает с затяжного «Э-э-э-э…», а заканчивает смехом «Эх-хе-хе-хе». Спокойному и более наглому Баттхеду абсолютно не присуща сообразительность, но тем не менее, он часто рассуждает и раздает советы на самые разные темы. И хотя это почти всегда абсолютная нелепость, Батхед делает это с видом «бывалого». При весьма нечастом общении с девушками Баттхед слишком колеблется, и волнуясь, перегибает палку. Когда приближается «телка», Баттхеда хватает только на фразу «Эй, крошка! Приди к Баттхеду!» В дуэте он явно доминирует над Бивисом, что проявляет, регулярно оскорбляя приятеля и отвешивая ему оплеухи.
Создатель Майк Джадж заявил, что идея имени «Баттхед» родилась в детстве, когда он был знаком с двумя людьми, одного из которых звали «Железный Зад (Butt)» (за то, что он регулярно бил других людей, демонстрируя свою силу), а другого «Батт-Хед».
