Бернар вербер с чего начать
Бернар Вербер (Bernard Werber)
Бернар Вербер родился в Тулузе в 1961 году. Начал писать в возрасте семи лет. В университете изучал право, специализировался в области криминалистики, чтобы искать темы для будущих детективов. В 1982 году поступил в Высшую школу журналистики. Именно в это время открыл для себя Айзека Азимова, Филипа Дика и Фрэнка Герберта — писателей, которые во многом сформировали его мировоззрение, побудив обратиться к жанру, который традиционно считался вотчиной англичан, соединению элементов научной фантастики, приключенческого романа и философского эссе.
В 1983 году получил премию фонда News как лучший молодой репортер за репортаж о некоем виде муравьев, обитающих на Берегу Слоновой Кости. Затем 7 лет работал в журнале «Нувель обсерватер» — писал статьи на научные и околонаучные темы: о космосе, медицине, искусственном интеллекте, социологии и прочем. Пресытившись журналистикой, поступил на Высшие курсы сценаристов.
Первая книга из трилогии о муравьях «Муравьи», которую Вербер начал сочинять в 16 лет, вышла в свет в 1991 году, моментально сделав писателя знаменитым. Правда, путь к успеху оказался тернист: шесть лет Вербер обивал пороги редакций и везде получал отказы, даже издательство «Албэн Мишель» прежде чем принять рукопись, отвергала её дважды.
Несмотря на читательский успех, критика проигнорировала дебют. Ситуация несколько изменилась после выхода годом позднее продолжения «День муравьев», переведённого на 33 языка и получившего Гран-при читательниц журнала «Elle». Появилась даже компьютерная игра о том, как муравьи выстраивают параллельную цивилизацию. Позднее появился завершающий цикл трилогии — «Революция муравьев».
В 1993 Вербер публикует «Энциклопедию относительного и абсолютного знания», в которой научные сведения смешиваются с вымыслом, физика с метафизикой, математика с мистикой. После фантастики Вербер обращается к мифологии и эзотерике. В 1994 году он публикует роман «Танатонавты» о смерти и потустороннем мире, в 1997 — «Книгу странствия», посвященную технике самогипноза. Совершенно неожиданной для читателей явилась вышедшая из печати в 1998 году книга «Отец наших отцов», которую можно назвать антропологическим детективом. И, наконец, в 2000 году появилось продолжение «Танатонавтов» — «Империя ангелов».
Однако, несмотря на огромный читательский успех, Вербер так и не сыскал признания у французской критики. В последние годы он намеренно приурочивает публикации к 1 октября — периоду присуждения большинства престижных французских премий, словно бросает всем вызов: не нужны мне ваши регалии, мои книги и так расходятся сотнями тысяч.
Среди творческих планов писателя — экранизировать свои романы.
Лучшие книги Вербера Бернара: краткое описание и отзывы
Чтение хороших книг – отличное времяпрепровождение. На чём остановить свой выбор любителям фантастики? Книги Вербера Бернара – великолепный вариант. Этот французский писатель приобрёл огромную популярность во многих странах мира. Первое произведение было создано им ещё в школьном возрасте. То, что мальчик талантлив, сомнений не вызывало.
Книги Вербера Бернара – с чего всё начиналось?
В печати первый роман автора появился в 1991 году. «Муравьи» критики не оценили. Отзывы о них были не самыми лучшими. Книги Вербера Бернара стали интересовать публику лишь после выхода второй части этой трилогии. Автор очень быстро приобрёл множество поклонников.
Первая книга рассказывает читателю о самых трудолюбивых существах в мире. Писатель ведёт речь о двух цивилизациях, рассуждая о том, кто же всё-таки жизнеспособнее – люди или муравьи. Роман этот действительно интересный и захватывающий.
Продолжение «Муравьёв»
«Танатонавты»
Ещё одна серия привлекла не меньшее количество людей. «Танатонавты» повествуют о лётчиках-испытателях, отправляющихся на тот свет. Произведение меняет представление людей о смерти и рождении, о путешествиях и дороге домой, о мифологии, о любви. Естественно, на этом не остановился при создании серии Бернар Вербер. Книги «Империя ангелов», «Мы, боги» мгновенно взлетели на верхушки литературных рейтингов. Восторженные рецензии с лёгкостью объясняют этот факт. Причём читать серию можно не только по порядку, но и как отдельные самостоятельные произведения. На сегодняшний день ведутся разговоры об экранизации мирового бестселлера.
«Дыхание богов» и «Тайна богов» без внимания читателей также остаться не смогли. Книги буквально разметались с полок магазинов, оставляя массу положительных отзывов. Таким образом, писатель приобретал всё большую популярность.
«Отцы наших отцов»
Книги Вербера Бернара продолжил классический сюжет. В работе «Отцы наших отцов» автор создал своего «Шерлока Холмса». Кстати, этот роман является одним из самых любимых у самого Вербера. Начало напоминает детектив. Действия здесь развиваются по законам данного жанра. То есть читатель сталкивается с преступлением, расследованием, подозреваемыми. Далее, судя по отзывам, автор заметно удивляет аудиторию…
«Последний секрет» – ещё один блестящий роман писателя. В этот раз автор предлагает читателю проникнуть в тайны человеческого сознания. Учёный-шахматист должен сыграть с компьютерным мозгом серьёзную партию. И это не просто! А на кону – мировая шахматная корона! Человек побеждает. Зал рукоплещет. И вдруг победитель умирает. Два журналиста начинают расследовать загадочную смерть…
«Звёздная бабочка»
Французский писатель Бернар Вербер книги продолжал создавать с немалой скоростью. При этом сюжеты нисколько не страдали. Фантазия автора просто поражает читателя своей безграничностью. Книга «Звёздная бабочка» рассказывает о ста сорока четырёх людях. Они вынуждены покинуть погибающую Землю. Солнечный парусник под названием «Звёздная бабочка» уносит их с планеты. Найти новый дом путешественники смогут лишь через сотни лет.
За это время сменится не одно поколение и их мировоззрения, случится немало войн и революций. Герои будут ревновать, любить и даже убивать друг друга. Повреждённый метеоритами корабль оставляет всего шесть человек. Но на новую планету высадиться можно только двум из них… Судя по отзывам, книга завораживает с первых страниц, и от нее просто невозможно оторваться.
Энциклопедии
Следующий этап творчества такого замечательного автора, как Бернар Вербер, – серия книг-энциклопедий. Читатели с превеликим удовольствием взялись за эти произведения. Первым из них стала «Энциклопедия Относительного и Абсолютного знания». Эту книгу-легенду прочитал каждый второй француз. После её перевода на прочие языки она завоевала признание и любовь многих людей и за пределами Франции.
Следом за ней вышла в свет «Новая энциклопедия Относительного и Абсолютного знания». Автор открывает читателю здесь триста восемьдесят четыре неожиданных истины, рассказывает о различных стратегиях манипулирования человеком, приоткрывает занавес перед собственными рецептами творчества. Одним словом, это собрание удивительных фактов, приводящих читателя в полный восторг. В книгу входят и ранее публиковавшиеся тексты, и новые, не знакомые аудитории.
Поклонники Вербера, любители интересных фактов, духовных прозрений и научных открытий, по достоинству оценили эту работу. Кстати, она была впервые проиллюстрирована рисунками самого автора.
Популярные произведения
И на этом не остановился Бернар Вербер. Книга «Путешествия» не похожа не предыдущие его произведения о муравьях, богах и межзвёздных пространствах. Автор пишет о земном, о людях.
Особое место среди множества оригинальных произведений Вербера занимает и книга «Древо возможного». Она является сборником рассказов-гипотез, предположений. Каждый из них, подобно сжатой пружине, заключает в себе историю будущего человечества. Автор старается донести до читателя то, каким станет мир. Например, если в центре Парижа упадёт огромный метеорит. Или если инопланетяне начнут разводить людей подобно домашним животным. Или если выяснится, что деревья являются на самом деле мыслящими, разумными существами. Или если против человека начнёт бунтовать его собственная рука. В общем, автор описывает будущее как вполне управляемую стихию, подвластную нам. Однако вот только задумываться о нём необходимо заранее.
Немалую популярность заслужила также и книга «Наши друзья Человеки». Это так называемый оригинальный вариант реалити-шоу «За стеклом». В сюжете присутствует мужчина, внезапно очутившийся под куполом. Здесь же, в стеклянной клетке, с ним оказывается привлекательная женщина. Герой пытается понять, кто их здесь закрыл, оба ли они жертвы или его соседка является сообщницей этих странных людей. Кстати, данное произведение было взято за основу для нового фильма французского режиссёра Клода Лелюша.
Одну за другой писал Бернар Вербер книги. «Третье человечество» также принесло ему немалую популярность. Впрочем, как и всё творчество этого талантливого человека. Поклонники восторженно отзываются о работах автора, отмечают его необычное мышление, которое порой заводит читателя в другой, фантастический, но такой реальный мир.
Великолепные рассказы
Итак, Бернар Вербер – автор множества превосходных книг. «Рай на заказ» – одна из них. Здесь собраны замечательные рассказы, доставляющие огромное удовольствие любителям хороших литературных произведений. Каждый день в голове культового французского писателя рождаются новые идеи. По его утверждению, они медленно развиваются и неотступно преследуют автора.
К примеру, Вербер старается представить, что было бы, если бы люди начали размножаться подобно цветам. Или если бы вдруг забыли своё прошлое. Или же если на планете Земля исчезнут все мужчины. Такие рассказики являются зародышами историй, из которых, возможно, немного позже автору удастся создать новые романы, а режиссёрам – новые фильмы. К бурному восторгу читателей этот талантливый писатель предлагает им прекрасные оригинальные сюжеты. Одним словом, с этими книгами время проводить очень приятно и интересно. А восторженные отзывы читателей говорят сами за себя.
10 интересных фактов о Бернаре Вербере
Русские предки, трехметровая муравьиная ферма — чего еще мы не знали о любимом авторе?
Недавно вышла новая книга невероятно популярного французского писателя Бернара Вербера. «Ящик Пандоры» рассказывает загадочную историю путешествий по прошлым жизням обыкновенного учителя истории. Мы решили раскрыть вам несколько интересных фактов из жизни автора «Танатонавтов» и «Империи ангелов».
Факт №1. Книги Бернара Вербера намного популярнее в Южной Корее и России, чем во Франции и франкоязычных районах Канады.
Факт №2. Творчеству Бернара Вербера свойственен парадокс: критика ругает его книги, а читатели обожают. Сам автор вполне доволен таким раскладом и мнение публики ценит больше.
Факт №3. Бернар Вербер часто использует в книгах цитаты персонажей из других своих произведений, а также делает отсылки к своим романам, чаще всего к «Энциклопедии относительного и абсолютного знания».
Факт №4. Бернар Вербер — убежденный холостяк. По его утверждению, он боится женщин, потому что не может их понять.
Факт №5. Свой дебютный роман Бернар Вербер начал писать еще в 16 лет. Он переделывал его 18 раз по версии издателя и 110 — по его собственной.
Факт №6. У Бернара Вербера есть русские предки со стороны деда.
Факт №7. В юности Бернар Вербер играл в шахматы, и варианты развития игры представлялись ему ветвями дерева. Отсюда и название одной из его книг о будущем — «Древо возможностей».
Факт №8. Дебютная книга Вербера — «Муравьи». Эти насекомые прочно связаны с жизнью писателя: он изучал муравьев в Африке, а дома у него несколько лет стояла трехметровая муравьиная ферма.
Факт №9. Каждый вечер Бернар Вербер пишет по небольшому рассказу в стол, но иногда эти истории попадают в книги.
Факт №10. В книгах Бернара Вербера практически не бывает восклицательных знаков, потому что ему не нравятся кричащие герои.
Французский писатель Бернар Вербер: биография, личная жизнь, список произведений
Детство и юность писателя
Бернар Вербер родился в 1961 году. Он появился на свет во французском городе Тулузе в еврейской семье. С детства он проявлял интерес к рисованию, уделяя этому много времени и внимания уже в 5-летнем возрасте. На это увлечение обратил внимание его преподаватель, который убедил руководство создать особые условия для его обучения. В результате Бернар Вербер имел право рисовать когда ему заблагорассудится, даже если остальные в этот момент учились.
Стоит отметить, что проблемы с запоминанием чего-либо преследовали писателя на протяжении всей жизни. Это даже привело к написанию им занятного произведения под названием «Энциклопедия абсолютного и относительного знания», в котором реальные научные факты и сведения приведены вперемежку с метафизикой, вымыслом и даже мистикой.
Творческие поиски
В 1978 году, окончив лицей, французский писатель Бернар Вербер берется за трилогию про муравьев. Изначально идея родилась из небольшого сценария для комикса, который был им разработан на пару с коллегой по редакции «Эйфории», Фабрицием Кожэ. Поняв, что сюжет вырисовывается перспективным, герой нашей статьи приступает к написанию полноценного романа.
Биографы отмечают, с какой скрупулезной точностью пишет книгу Бернар Вербер. Он работает ежедневно с 8 часов утра до полудня без выходных, при любых обстоятельствах. Привычка к подобному режиму дает ему возможность продуктивно работать даже в то время, когда он поступает в Тулузский университет, где принимается изучать право. Поначалу в вузе дела идут неважно, много времени отнимает «Эйфория», созданием которой он продолжает заниматься.
В работе над своей книгой Бернар Вербер открывает новые горизонты, когда знакомится с циклом романов Фрэнка Герберта «Дюна». Оказывается, что построить литературное произведение можно основываясь на игре. Та же «Дюна» соответствуют набору гадальных карт «Таро». Вербер рисует архитектуру своих романов. Это выглядит как геометрические схемы, заполненные всевозможными стрелками и цифрами.
С 1980 года герой нашей статьи посещает курсы криминологии. Он ходит на суд присяжных, чтобы найти новые темы для своих уже детективных рассказов.
Переезд в Париж
Так и не доучившись, в 1982 году он окончательно решает бросить право и переезжает в Париж, где начинает всерьез заниматься журналистикой. Новым его литературным кумиром становится Филипп Дик. Примечательно, что все это время он продолжается трудиться над романом о муравьях. Бернар Вербер к тому моменту переписывает его уже в 18 раз. К концу 82-го у него на руках очередная версия произведения объемом в одну тысячу страниц.
Муравьи оказались настоящей страстью Вербера. В 1983 году он получает международную премию за репортаж о некоем виде муравьев, которые живут в Африке на Берегу Слоновой Кости. Следующие семь лет своей карьеры он без особого успеха пишет статьи на околонаучные и научные темы. В частности, про искусственный интеллект, космос, социологию, медицину. Работает в журнале Le Nouvel Observateu. Все заканчивается конфликтом с руководством и увольнением.
Тем временем, свой роман под рабочим названием «Муравьи» он фактически готов забросить, потеря работы сильно бьет по его самолюбию. В этот момент он знакомится со своим будущим издателем, который просит сократить его рукопись (на тот момент она была в полторы тысячи страниц) до 350. В конечном счете на написание своего первого романа он потратил 12 лет. Отмечая, что большая часть времени ушла на обучение тонкому писательскому ремеслу, которое заключается в изобретении ситуаций и персонажей, поиске истинного драматического напряжения.
Литературный дебют
Литературный дебют героя нашей статьи официально состоялся в 1991 году. В свет выходит его роман «Муравьи». Поначалу Вербер откровенно разочарован, потому что на его произведение практически никто не обращает внимания. На следующий год выходит продолжение под названием «День муравья».
Писатель пытается всеми способами достучаться до критиков, объясняя им свои идеи с помощью поступков и слов муравьев. Те остаются непоколебимы, зато романы становятся чрезвычайно популярными среди простых читателей. Гламурный журнал Elle даже присуждает Верберу приз своих читательниц.
Сам автор под влиянием творчества Фредерика Брауна начинает сочинять короткие новеллы. Сборник под названием «Древо возможного» был выпущен в 2002 году.
Путешествие в Южную Корею
Новым этапом в жизни героя нашей статьи становится путешествие в Южную Корею и издание «Энциклопедии. «, основанной на фактах, которые он собирал еще в подростковом возрасте. В 1993 году в юго-восточной Азии «Муравьи» Вербера получают восторженные отзывы критиков и читателей. Тут эту книгу считают поэтической, тогда как в Европе ее относили к жанру фантастики.
В 1994 году выходит роман Бернара Вербера «Танатонавты». С его помощью он пытается доказать общественности, что способен писать не только про муравьев, так как многие в этом уже серьезно сомневались. Темой этого произведения становится завоевание Рая группой исследователей-авантюристов. В ней много рассуждений о потустороннем мире, сути смерти. Критики вновь безмолвствуют, Вербер начинает всерьез подозревать, что они его попросту игнорируют.
У него начинается депрессия, спасение от которой прозаик находит в рисовании, которое увлекало его с самого детства.
В 1995 году он завершает трилогию о муравьях романом «Революция муравьев», видя только в этом возможность донести свои идеи до окружающих.
Еще через два года выходит роман «Книга путешествий», для создания которого автор специально подробно изучал самогипноз и психоанализ. В этом произведении он напрямую обращается к читателю, по его замыслу, книга должна послужить своеобразным зеркалом, в котором каждый человек получить возможность рассмотреть собственные вкусы, воспоминания, страхи, истоки и надежды.
Детективные произведения
Оказывается, что не зря прошли посещения Вербером судов присяжных и изучение криминалистики. В 1998 году он выпускает роман «Отцы наших отцов», который становится началом новой трилогии. Жанр этого произведения точнее всего можно определить как антропологический детектив.
В этой книге Вербер в мельчайших подробностях описывает преступления и ход их расследования, вводит в повествования персонажей, соответствующих Шерлоку Холмсу и доктору Ватсону, которых затем будет использовать и в романе «Последний секрет» 2001 года.
Премию Жюля Верна
К читателю возвращаются уже полюбившиеся им герои. Это Мишель Пэнсон, который погибает в самом начале из-за того, что в его дом врезается самолет. В Раю он встречается со своим ангелом-инструктором, находит старых друзей. А затем, как и каждый новый ангел, выбирает себе «клиентов», то есть людей, для которых станет ангелом-хранителем.
«Мы, боги»
На следующий год выходит вторая книга этой трилогии под названием «Дыхание богов». Осенью 2006 года Вербер приезжает в Москву на книжную выставку-ярмарку, чем весьма радует своих российских поклонников. Еще через год выходит его очередной роман «Тайна богов». Бернар Вербер с его помощью открывает завесу тайны, отвечая на вопрос, поставленный в книге «Мы, боги». Звучит он так: «Что такое быть богом?». В 2008 году в свет выходит роман «Звездная бабочка».
В 2015 году выходит внесерийное произведений Бернара Вербера «Шестой сон». В этой книге автор предлагает читателям попытаться представить, что они могут вернуться на несколько десятилетий назад в своей жизни, чтобы встретить себя в юности и поговорить. Так поступает главный герой Жак Кляйн, на пути которого встречает поразительно похожий на него мужчина, утверждающий, что это он же в 48 лет. В романе Бернара Вербера «Шестой сон» читатель попадает в удивительный мир. В который любому захочется возвращаться снова и снова.
Последним на данный момент произведением французского автора является книга «С того света». Бернар Вербер в ней описывает писателя, создающего роман в своем воображении, а затем сам превращается в одного из персонажей.
Поклонников таланта французского прозаика ждет увлекательный детективный сюжет, который заключается в том, что автору предстоит расследовать собственное убийство. Особенной изюминкой романа «С того света» Бернара Вербера становятся взаимоотношения между призраком самого умершего писателя и девушкой-медиумом, которая является его последней возможностью общаться с внешним миром.
Во всех романах Вербера присутствует скрытая структура, по всему произведению он разбрасывает подсказки. Прототипом всех своих героев считает самого себя.
По его собственному убеждению, человеку для счастья необходимы только три вещи. Это любовь, мечта и хороший сон. Примечательно, что все его романы, написанные на французском языке, имеют очень странную пунктуацию. Автор аргументирует это тем, что во время написания произведения всегда слушает музыку, оттуда и идет пунктуация, которая не отвечает требованиям грамматики. При этом он избегает восклицательных знаков, ставит много точек, делая предложения максимально короткими. Все это придает его стилю необычную легкость и воздушность, помогая не отвлекаться от основной сюжетной линии.
Экранизации
За последние годы романы Вербера неоднократно экранизировались, о чем он давно мечтал. Впервые это произошло в 2003 году, когда под руководством продюсера Стефани Крауш вышла короткометражная картина «Наши друзья Человеки».
Примечательно, что герой нашей статьи сам был сценаристом четырех картин, снятых по мотивам его произведений. Это «Маленькие рыбы-убийцы», «Перламутр», «Наши друзья Человеки» и «Наши друзья Терраны». В трех из них он еще выступал в качестве режиссера.
Почему нет семьи?
Долгое время у него дома был муравейник. Сейчас он от него избавился и завел кошку. Это практически все, что известно о его частной жизни.
Бернар вербер с чего начать
Энциклопедия относительного и абсолютного знания
Собрать воедино все, что было известно в его время, – такова была амбициозная цель профессора Эдмонда Уэллса. Перемешивая точные и гуманитарные науки, квантовую физику и кулинарные рецепты, этот странный ученый-одиночка в течение всей жизни коллекционировал удивительные, малоизвестные сведения. Одно свойство объединяет все отрывки, представленные в этой книге: они наводят на размышления, как он говорил, «заставляют искриться нейроны».
Эдмонд Уэллс ни во что не ставил правила, догмы, всевозможные «что будут говорить». «Мне важно не истины пошатнуть, – утверждал он, – а открыть новые горизонты».
И добавлял: «Вопрос иногда бывает интереснее, чем ответ».
Он говорил тем, кто хотел его слушать, что большая часть сегодняшних «официальных» научных данных будут опровергнуты завтрашними открытиями, и поэтому назвал свою книгу «Энциклопедией Относительного и Абсолютного знания».
Профессор Эдмонд Уэллс, по свидетельствам знавших его, был человеком очень остроумным и придавал большое значение парадоксам. Но самым удивительным парадоксом был, конечно, он сам, человек, который, как теперь известно… никогда не существовал!
Современный капитан Немо, ранимый и нелюдимый, вел читателя от науки к философии во всех романах Бернара Бербера.
[Содержание предыдущих серий]:
Все есть в едином (Авраам).
Все есть любовь (Иисус Христос).
Все есть экономика (Карл Маркс).
Все относительно (Альберт Эйнштейн).
Переворачивая эту страницу, вы замечаете, что касаетесь указательным пальцем какой-то точки на бумаге. Это вызывает незначительное нагревание этой самой точки. Незначительное, но совершенно реальное. В мире бесконечно малых величин нагревание вызывает движение электрона, покидающего свой атом и сталкивающегося с другой частицей.
Взрыв в мире бесконечно малых величин.
Фрагменты разлетающейся в разные стороны материи.
Быть может, родились микромиры, быть может, в них живут люди, и они откроют металлургию, способ приготовления пищи на пару и межпланетные путешествия. И даже окажутся умнее нас. Их никогда бы не было, если бы вы не взяли в руки эту книгу и если бы ваш палец не произвел нагревание именно этого участка страницы.
Только представьте себе бескрайнее безмолвное пространство, вдруг разбуженное титанической вспышкой. Почему где-то наверху перевернули страницу? Зачем сдули пену с пива?
Именно для того, чтобы все эволюционировало вплоть до этой самой секунды, в которую вы, некий читатель, читаете некую книгу там, где вы сейчас находитесь.
И может быть, каждый раз, когда вы переворачиваете страницу этой книги, где-то в мире бесконечно малых величин возникает новая вселенная.
Подумайте о своем беспредельном могуществе.
Закон Паркинсона (не имеет ничего общего с болезнью, носящей то же имя) гласит, что чем крупнее становится какое-нибудь предприятие, тем чаще оно нанимает неспособных и высокооплачиваемых сотрудников. Почему? Просто потому, что уже работающие на нем люди хотят избежать конкуренции. Лучший способ не столкнуться с опасным противником – брать на работу некомпетентных работников. Лучший способ усыпить в них желание проявлять инициативу – переплачивать. Так руководящие касты обеспечивают себе непоколебимую уверенность в своем положении. Согласно тому же закону, напротив, все, кто полон идей, оригинальных решений или желания улучшить работу предприятия, систематически увольняются. Таким образом, парадокс современности заключается в том, что чем крупнее предприятие, чем дольше оно работает на рынке, тем энергичнее оно отбрасывает динамичные низкооплачиваемые кадры, заменяя их кадрами инертными – с непомерно высокой зарплатой. И все это для спокойствия коллектива фирмы.
[Шарада Виктора Гюго]
Первое – болтун. (По-французски «bаvard».)
Второе – птица. (По-французски «oiseau».)
Третье – в кафе. (По-французски «au cafe».)
Все вместе – десерт.
Подумайте немного, не читая отгадку. Ну а для нетерпеливых…
Первое – bavard, то есть болтун. (Звучит как«бавар».)
Второе – oiseau, то есть птица. (Звучит как «уазо».)
Третье – au cafe, то есть «в кафе». (Звучит как «о кафе».)
Отгадка: bavard-oiseau-au cafe. Bavaroise au cafe. (Игра созвучий: первое выражение означает «болтливая птица в кафе», второе – «кофейное желе», на слух оба выражения воспринимаются одинаково.)
Видите, как все просто.
В семидесятых годах два американских этнолога обнаружили в дебрях лесов Малайзии примитивное племя сенуа, вся жизнь которого была подчинена снам. Племя так и назвали – «народом снов».
Каждое утро за завтраком вокруг огня все говорили только о том, что видели ночью во сне. Если один из сенуа во сне совершил несправедливость по отношению к кому-то, он должен был сделать пострадавшему подарок. Если же кто-то напал на соплеменника во сне, то должен был извиниться и сделать подарок жертве для того, чтобы заслужить прощение.
Согласно системе понятий сенуа, если видишь во сне половой акт, надо обязательно дойти до оргазма, а затем в реальном мире отблагодарить партнера подарком. Если же привиделся кошмар, нужно победить врагов, а потом потребовать от них подарок, чтобы превратить их в своих друзей. Наиболее желательным сюжетом для сна был полет. Все племя поздравляло того, кто летал во сне. Первый полет во сне ребенка был подобен первому причастию. Ребенка заваливали дарами, а затем объясняли, как во сне улететь в дальние страны и принести оттуда диковинные гостинцы.
Сенуа покорили западных этнологов. Племя не знало насилия и душевных болезней. Это было общество без стрессов и войн. Работали сенуа ровно столько, чтобы обеспечить необходимый для выживания минимум. Сенуа исчезли, когда леса, в которых они жили, начали вырубать. Но мы, тем не менее, можем попытаться использовать их знания. Утром следует записать сон, увиденный ночью, дать ему название и указать дату. Потом рассказать сон близким, например за завтраком. Затем необходимо двигаться дальше, применяя основные правила науки о сновидениях. Перед тем как заснуть, надо определить тему сна, решить, что вы будете делать: передвигать горы, менять цвет неба, путешествовать в дальние страны, видеть диковинных животных.