Бекрия босния что значит

Junak do junaka rodila nas majka
Našu Bosnu cuvamo
Pjevaj Bosno dušmani nek znaju da se lahko nedamo x2

Sarajevo, Rogatica, Višegrad, Vlasenica
Tu mi leži pokraj srca
Zvornik, Tuzla, Kalesija, Devetak i Kiseljak
Svaki borac veseljak

Artiljerija, Bosanac sam Bekrija x2
Moja Bosna Ponosna
Artiljerija, Bosanac sam Bekrija x2
Moja Bosna Ponosna

Junak do junaka rodila nas majka
Našu Bosnu cuvamo
Pjevaj Bosno dušmani nek znaju da se lahko nedamo x2

Maglaj, Doboj, Srebrenica, Mostar Prijedor i Zenica
Tu mi leže pored srca
Zvornik, Tuzla, Kalesija, Devetak i Kiseljak
Svaki borac veseljak

Artiljerija, Bosanac sam Bekrija x2
Moja Bosna Ponosna
Artiljerija, Bosanac sam Bekrija x2
Moja Bosna Ponosna

Јунак до јунака родила нас мајка
Нашу Босну цувамо
Пјевај Босно душмани нек знају да се лахко недамо x2

Сарајево, Рогатица, Вишеград, Власеница
Ту ми лежи покрај срца
Зворник, Тузла, Калесија, Деветак и Кисељак
Сваки борац весељак

Артиљерија, Босанац сам Бекрија x2
Моја Босна Поносна
Артиљерија, Босанац сам Бекрија x2
Моја Босна Поносна

Герой герою родился от нашей мамы
Мы охраняем нашу Боснию
Спой Боснию, дай людям знать, что мы не можем встречаться x2

Сараево, Рогатица, Вышеград, Власеница
Это лежит рядом с моим сердцем
Зворник, Тузла, Калесия, Деветак и Киселяк
Каждый боец ​​- гребец

Артиллерия, я боснийская бекрия x2
Моя Босния Гордый
Артиллерия, я боснийская бекрия x2
Моя Босния Гордый

Герой герою родился от нашей мамы
Мы охраняем нашу Боснию
Спой Боснию, дай людям знать, что мы не можем встречаться x2

Маглай, Добой, Сребреница, Мостар Приедор и Зеница
Это где мое сердце лежит
Зворник, Тузла, Калесия, Деветак и Киселяк
Каждый боец ​​- гребец

Артиллерия, я боснийская бекрия x2
Моя Босния Гордый
Артиллерия, я боснийская бекрия x2
Моя Босния Гордый

Герой герою родился от нашей мамы
Мы охраняем нашу Боснию
Пой боснийские манекены, дайте нам знать, что мы можем ошибаться x2

Сараево, Рогатица, Вышеград, Власеница
Это лежит рядом с моим сердцем
Зворник, Тузла, Калесия, Деветак и Киселяк
Каждый боец ​​- гребец

Артиллерия, я боснийская бекрия x2
Моя Босния Гордый
Артиллерия, я боснийская бекрия x2
Моя Босния Гордый

Источник

Bekrija – Bosanska Artiljerija Слова и перевод песни

Дата публикации: 01 января, 1970

Слова

Bosanska Artiljerija

Junak do junaka rodila nas majka
Našu Bosnu cuvamo
Pjevaj Bosno dušmani nek znaju da se lako ne damo
Pjevaj Bosno dušmani nek znaju da se lako ne damo

Sarajevo, Rogatica, Višegrad, Vlasenica
Tu mi leži pokraj srca
Zvornik, Tuzla, Kalesija, Devetak i Kiseljak
Svaki borac veseljak

Artiljerija, Bosanac sam Bekrija
Artiljerija, Bosanac sam Bekrija
Moja Bosna Ponosna
Artiljerija, Bosanac sam Bekrija
Artiljerija, Bosanac sam Bekrija
Moja Bosna Ponosna

Junak do junaka rodila nas majka
Našu Bosnu cuvamo
Pjevaj Bosno dušmani nek znaju da se lako ne damo
Pjevaj Bosno dušmani nek znaju da se lako ne damo
Maglaj, Doboj, Srebrenica, Mostar Prijedor i Zenica
Tu mi leže pored srca
Zvornik, Tuzla, Kalesija, Devetak i Kiseljak
Svaki borac veseljak

Artiljerija, Bosanac sam Bekrija
Moja Bosna Ponosna
Artiljerija, Bosanac sam Bekrija
Artiljerija, Bosanac sam Bekrija
Moja Bosna Ponosna

Перевод

Боснийская артиллерия

От героя к герою, наша мать родила нас
Мы охраняем нашу Боснию
Спой по-боснийски, дай знать врагам, что нам нелегко не сдаться
Спой по-боснийски, дай знать врагам, что нам нелегко не сдаться

Сараево, Рогатица, Вышеград, Власеница
Он лежит рядом с моим сердцем
Зворник, Тузла, Калесия, Деветак и Киселяк
Каждый боец ​​веселый

Артиллерия, я боснийский бекрия
Артиллерия, я боснийский бекрия
Моя Босния Гордость
Артиллерия, я боснийский бекрия
Артиллерия, я боснийский бекрия
Моя Босния Гордость

От героя к герою, наша мать родила нас
Мы охраняем нашу Боснию
Спой по-боснийски, дай знать врагам, что нам нелегко не сдаться
Спой по-боснийски, дай знать врагам, что нам нелегко не сдаться
Маглай, Добой, Сребреница, Мостар-Приедор и Зеница
Они лежат рядом с моим сердцем
Зворник, Тузла, Калесия, Деветак и Киселяк
Каждый боец ​​веселый

Артиллерия, я боснийский бекрия
Моя Босния Гордость
Артиллерия, я боснийский бекрия
Артиллерия, я боснийский бекрия
Моя Босния Гордость

Видео

Bekrija – Bosanska Artiljerija видеоклип.

Другие песни

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Традиции боснийцев – три времени кофе и тонкости общения

Босния и Герцеговина – одна из самых этнически неоднородных стран Европы. Именно поэтому традиции боснийцев вызывают особенный интерес у исследователей и путешественников. Население государства состоит преимущественно из боснийцев, сербов и хорватов, причём основным различием между ними выступает религия.

Боснийцы исповедуют ислам, и именно мусульманские аспекты играют решающую роль в их жизни. Ислам сформировал особенную культуру, которая в европейских реалиях приобретает и вовсе крайне колоритные черты. В чём же кроется “изюминка” боснийцев? Чем примечательны их традиции?

Традиции общения

Каждый, кто впервые посетил Боснию и Герцеговину, отмечает доброжелательность местных жителей. Большинство боснийцев – люди радушные, общительны и гостеприимные.

Они с радостью укажут дорогу растерявшемуся туристу, а в транспорте будут долго беседовать по душам. Порой может создаться впечатление, что перед вами – не два незнакомых человека, а старинные приятеля. Многие боснийцы поддерживают дружеские отношения с соседями, крайне почтительно относятся к людям старшего возраста.

Девушки из Сараево, Босния / © Курт Хильшер, 1926 год

Свободное время боснийцы любят проводить в уютном кругу друзей и близких. Для таких встреч идеально подходят “кафаны” (именно так в Боснии и Герцеговине называют традиционные кафе).

А вот ценители современных тенденций могут отправиться в кафе-бары, которые местные именуют “кафичи”. За чашкой кофе босниец может общаться бесконечно долго, нередко забывая о времени. Кстати, опоздания в их стране являются распространённым и привычным явлением.

Население Боснии и Герцеговины носит собирательное название боснийцы / © Patrick M / Flickr.com

О кофе и гостеприимстве

Конечно, кофе является одним из угощений для гостей. Без этого напитка боснийцы не мыслят своей жизни. Интересно, что у этого народа есть три “разновидности” кофе. Когда хозяин только принимает гостя, он преподносит ему первую чашку – “приветственный кофе”. По ходу беседы подаются второй кофе – “для разговора”. Третья чашка “прощального кофе” намекает гостям, что скоро встреча подойдёт к концу.

Кофе – главный национальный напиток боснийцев / videos.pexels.com

Стоит отметить, что боснийцы – народ добродушный и гостеприимным. Традициям визита гостей отводится особое место в их культуре. Если вас пригласили в гости, стоит захватить коробку конфет или шоколадку.

Как утверждают знатоки, в самом лучшем европейском отеле или кафе вы не сможете получить такой хороший кофе, как в последней боснийской кофейне / bosnia.traveller.ru

С таким небольшим презентом будет вполне уместно явиться в гости. Если же в доме радушных хозяев вам понравилась какая-нибудь вещь, не стоит чересчур расхваливать её – люди могут подумать, что вы хотите заполучить её в качестве подарка.

Семейные принципы

Семейный уклад в Боснии и Герцеговине устанавливается в соответствии с религиозными принципами данного рода. Поскольку большинство боснийцев – мусульмане, именно ислам оказывает на их жизнь существенное влияние. Семьи строятся по патриархальному принципу, но положение женщин нельзя назвать угнетённым.

Боснийские женщины уже давно имеют возможность реализовать себя в разных сферах деятельности. Для многих из них образование и работа являются жизненными приоритетами. При этом домашний уклад сохраняет свои патриархальные аспекты. Женщина и после работы должна делать уборку в доме, готовить еду. Мужчина же занимается делами во дворе или отдыхает.

Женщины в национальных костюмах, Сараево, Босния / fototelegraf.ru

Впрочем, прежние предрассудки в традициях боснийцев ещё не полностью изжиты. Нередко женщины, желающие заниматься профессиональным спортом, встречают осуждение общества. Считается, что представительницы прекрасного пола должны развивать женственность, а не спортивность.

А ещё в Боснии и Герцеговине по-прежнему живы некоторые суеверия. Например, люди боятся пожимать друг другу руки через порог. Также считается, что нельзя открывать два окна в одной комнате (ветер может занести болезни). А вот того, кто пришёл с доброй вестью, принято угощать чем-то вкусным.

Сельские жители из района Травник, Босния / © Курт Хильшер, 1926 год

Старинные и современные традиции боснийцев

Некоторые традиции боснийцев ушли в прошлое, однако они ярко подчёркивают самобытность культуры этого народа. К подобным обычаям я бы отнесла “задругу”. Он предполагал, что несколько родственных семейств ведут общее хозяйство.

При этом каждый участок земли имел своего хозяина, однако обрабатывали территорию все сообща. Подобная практика существовала у многих южных славян, что неудивительно – “задруга” помогала в любой момент найти рабочие руки и ладно вести дела, умело распределять обязанности.

Мечеть, католический и православный храмы находятся рядом, Боснанска-Крупа, Босния / © Mazbln / ru.m.wikipedia.org

Ряд общественных традиций боснийцев существует уже много веков, при этом оставаясь актуальными в наше время. При входе в дом следует снимать обувь. Брать вещи, передавать какие-либо предметы, деньги следует правой рукой (левая у мусульман считается “нечистой”).

При посещении мечети нельзя обходить молящихся спереди – это может отвлечь человека от общения с Аллахом. Во время бесед с человеком нельзя направлять подошвы ног в его сторону – это считается оскорблением.

Кстати, при рукопожатии с боснийцем не стоит смотреть ему прямо в глаза – подобное поведение воспринимается как признак агрессии и вызов. Боснийцы не любят есть на ходу – это грубейшее нарушение этикета. А также не стоит заглядывать в лицо человеку, занятого поглощением пищи.

Как любой уважающий себя народ, боснийцы сохраняют своё культурное наследие / almode.ru

В традициях боснийцев, на мой взгляд, особенно заметно слияние культур, что наблюдается в Боснии и Герцеговине Это страна с весьма напряжённой религиозной ситуацией, однако именно такое “гремучее” сочетание помогает боснийцам превратить типичные мусульманские обычаи в нечто своеобразное и самобытное. Сочетание славянских суеверий, исламских принципов и европейских норм порождает поистине удивительный колорит, которым можно проникнуться в Боснии и Герцеговине.

Источник

Сараево: город из мемов про Восточную Европу

Удивительное дело, народ до сих пор живёт с мыслью, что весь мир закрыт, и поехать путешествовать можно только к бабушке в деревню. Это не так, многие страны давно уже распахнули свои границы, например на Балканах открыто почти всё: Сербия, Черногория, Албания, Северная Македония и даже Босния и Герцеговина. Единственное, что нужно – заранее сдать ПЦР-тест. Без него, кстати, не посадят на самолёт в Москве. Начать очередное путешествие я решил с Сараево, столицы Боснии. Удобнее всего лететь сюда через Стамбул.

По ограничениям тут всё достаточно лайтово. Все магазины и рестораны работают, масочный режим хоть и есть, но всем похуй, как и в России. Единственная неприятность – с 11 вечера комендантский час, нельзя ни гулять, ни передвигаться на машине.

Босния и Герцеговина – маленькая страна, у которой почти никогда не было двух вещей: независимости и мира. В разное время Босния была под властью Византии, Венгрии, Османской империи, Австро-Венгрии, Югославии.

Так что Боснийская война 1990-х была не единственным случаем, когда выстрелы сербов в Сараево приводили к множеству смертей.

Босния боролась с захватчиками весь XX век. Ещё до развала Югославии боснийцы успели побыть не только под австрийской аннексией, но и в фашистской оккупации. В апреле 1941 года вся территория нынешней Боснии и Герцеговины оказалась в составе «Независимого государства Хорватия». Это такое марионеточное государство под управлением Германии, которое создали усташи, члены хорватского фашистского движения.

Тогда же в Боснии начали устраивать межрелигиозные конфликты: сербов насильно выселяли из страны, а мусульман пытались натравить на православных. Освободиться от усташей Боснии удалось лишь к концу мая 1945-го. За это время в стране погибло 400 тысяч человек.

Босния до сих пор не пережила последствия югославской диктатуры и последовавшей войны. По данным МВФ, Босния и Герцеговина входит в число беднейших европейских стран наряду с Албанией, Черногорией и Молдовой. По ВВП (ППС) на душу населения Босния уступает таким странам, как Туркменистан, Ботсвана и Барбадос. Это видно и по улицам боснийских городов, на которых до сих пор остаются следы войны 25-летней давности. Некоторые здания восстанавливают, но очень медленно.

01. Сараево – очень контрастный город. С одной стороны, тут многие здания так и не восстановили после Боснийской войны. С другой, в центре растут новые стекляшки.

02. Католическая церковь Св. Иосифа пострадала во время войны, но повреждения не были критическими.

Источник

Сребреная дрожь: как резня в Боснии определила судьбу Балкан

Сегодня, 11 июля, исполняется 25 лет со дня трагедии в общине Сребреница в Республике Сербской. Событие, признанное международным сообществом самым массовым убийством со времен Второй мировой, стало переломным эпизодом Боснийской войны. После него на смену трудоемкой челночной дипломатии пришел силовой сценарий, вылившийся в бомбардировки Югославии военными НАТО. В том, как трагедия в Сребренице изменила судьбу Балканского региона и почему в мире до сих пор нет единой оценки этих событий, разбирались «Известия».

«Тучи сгустились»

«11–12 июля произошло событие, имевшее поворотное значение для войны в Боснии, да и во всей бывшей Югославии. Масштаб трагедии не сразу стал известен мировому сообществу в полном объеме. Однако тучи сгустились над боснийскими сербами окончательно и бесповоротно». Так описал в своей книге воспоминаний трагедию в Сребренице Виталий Чуркин. Широкой общественности он известен по своей работе в роли постпреда РФ при ООН, эту должность он занимал до последних дней своей жизни. Однако в годы Боснийской войны (1992–1995), ставшей одним из наиболее трагичных элементов мучительного распада Югославии, он, будучи спецпредставителем президента на Балканах, на протяжении нескольких лет методом челночной дипломатии пытался помочь участникам конфликта эту войну прекратить.

Городок Сребреница — это центр одноименной общины на востоке Республики Сербской (РС). В 1992 году она, будучи частью Боснии и Герцеговины (БиГ), в ответ на объявленный боснийцами-мусульманами (бошняками) выход из состава Югославии провозгласила свою независимость. По данным переписи 1991 года, тогда в Сребренице проживали 36,6 тыс. человек, из которых 75,1% были мусульмане, а 22,6% — сербы. За три года Боснийской войны этот мусульманский анклав несколько раз насильно переходил от бошняков к сербам и обратно.

В 1993 году Совет Безопасности ООН в резолюции № 824 постановил, что Сребреница наравне со столицей БиГ в Сараево и еще четырьмя населенными пунктами «должны рассматриваться всеми заинтересованными сторонами в качестве безопасных районов и не должны подвергаться вооруженным нападениям и любым другим враждебным действиям». Дабы реализовать положения документа, неподалеку от города, с штаб-квартирой в Поточари, были размещены 600 нидерландских миротворцев.

Генерал Ратко Младич

Однако остановить боевые действия не удалось: два года спустя, летом 1995-го, в Сребреницу под командованием генерала Ратко Младича вошли войска армии Республики Сербской. Исходя из предложения ООН, военные приступили к эвакуации гражданского населения на север, в общину Тузла. Часть беженцев — в основном женщины, дети и старики — находились в Поточари. По свидетельствам очевидцев, многие убийства и издевательства происходили там, причем прямо на виду у нидерландских миротворцев. Большинство мужчин в возрасте от 17 до 60 лет остались в Сребренице, где их отправили на допросы: по мнению Ратко Младича, среди них могли оказаться причастные к военным преступлениям. По различным оценкам, в те дни в городе и в ходе эвакуации погибли от 8 тыс. до 10 тыс. человек.

— Произошедшее в Сребренице не только осложнило дальнейшее урегулирование на Балканах, добавив региону конфликтного потенциала, но и подорвало доверие международного сообщества к миротворческой деятельности ООН, — сказал «Известиям» глава Российского совета по международным делам Андрей Кортунов. — Особенность этой трагедии была в том, что нидерландский контингент косвенно способствовал тому, чтобы это массовое убийство произошло. С тех пор, когда речь заходит о введении миротворцев ООН в другие конфликтные зоны, трагедия в Сребренице звучит как аргумент против этого шага.

Методом силы

21 июля 1995 года, спустя 10 дней после ввода войск, в Лондоне прошла расширенная встреча глав МИДов, минобороны и начальников главных штабов стран Контактной группы (Британия, Германия, РФ, США и Франция) с участием ЕС и Североатлантического альянса. Тогда, по словам Виталия Чуркина, «Соединенные Штаты выступили беспрецедентно жестко, настаивая на массированных воздушных ударах по сербским позициям, а также на передаче руководства всей операции в Боснии от ООН к НАТО». Никаких решений на той встрече принято не было, но и возражения и встречные российские предложения погоды не делали.

Сараево, место взрыва минометного снаряда, 1995 год

14 декабря в Париже президенты БиГ Алия Изетбегович, Сербии Слободан Милошевич и Хорватии Франьо Туджман в присутствии стран Контактной группы и представителя ЕС подписали документ, согласованный накануне на базе США в Дейтоне (штат Огайо). Этот договор, в частности, предоставил Республике Сербской особый правовой статус в составе БиГ. На следующий день Совет Безопасности прекратил мандат сил ООН в Боснии и Герцеговине, передав его силам по выполнению Дейтонского соглашения. «Война в бывшей Югославии закончилась», — завершил главу воспоминаний о боснийских событиях Виталий Чуркин.

— Это [трагедия в Сребренице] — один из самых темных эпизодов в современной европейской истории, предостережение всем о том, что происходит, когда национализм и популизм в своем проявлении доходят до высшей точки и превращаются в скотство, при котором перестает существовать цивилизация, — сказал «Известиям» член делегации Европарламента по связям с Сербией, словенский политик Клемен Грошель. — Это сильное напоминание региону о его прошлом, но вместе с тем и знак надежды на будущее региона.

По мнению его коллеги в делегации, итальянского депутата Даниэлы Рондинелли, после того как завершилось разбирательство в Гаагском суде, пришло время двигаться в сторону примирения. В 2020 году страдания в Сребренице должны значить для каждого европейского гражданина стремление к мирному сосуществованию — с перспективой на благосостояние, благополучие и равные возможности для всех, подчеркнула в беседе с «Известиями» политик.

Трудности интерпретаций

Дальнейшую судьбу участников Боснийской войны решал учрежденный с подачи Совбеза ООН в Гааге Международный трибунал по бывшей Югославии (МТБЮ). В список обвиняемых в военных преступлениях с 1991 года вошел 161 человек. Всего было четыре пункта обвинения: преступления против человечности, нарушение правил ведения войны, грубые нарушения Женевских конвенций и геноцид.

МТБЮ осудил в том числе и участников конфликта в Боснии — в основном это были сербские руководители: так, президент РС Радован Караджич и начальник Генштаба РС Ратко Младич получили пожизненные сроки, заместитель и правая рука последнего Радислав Крстич — 35 лет, а президент Сербии Слободан Милошевич приговора не дождался, скончавшись от сердечного приступа в тюрьме Гаагского трибунала.

Президент РС Радован Караджич в международном суде в Гааге

В 2007 году МТБЮ квалифицировал произошедшее в Сребренице как геноцид. Три года спустя парламент Сербии резню также осудил, однако называть ее геноцидом не стал, и Россия, один из ближайших сербских партнеров, такую точку зрения разделила. Пять лет спустя, накануне 20-й годовщины трагедии, Великобритания выдвинула в Совбезе ООН резолюцию, в которой подчеркнула: признание резни в Сребренице геноцидом стало бы «предпосылкой для примирения в БиГ». Россия документ заветировала, назвав его «неконструктивным, конфронтационным и политически мотивированным».

Как заявил в 2015 году глава МИД РФ Сергей Лавров, «такая резолюция спровоцирует дополнительные межэтнические трения на Балканах вместо того, чтобы продвигать задачи примирения всех народов, которые там живут». Москва обращает внимание на то, что вопрос о том, кто ответствен за изгнание и убийства сербов, остается открытым, и выступает за признание и осуждение преступлений не только против мусульман, но и против всех пострадавших в Боснийской войне.

— Последовательно выступаем за расследование всех без изъятий преступлений в период балканских войн в отношении бошняков, сербов, хорватов, албанцев и других этнических групп, — заявил по случаю 25-летия трагедии постпред РФ при ОБСЕ Александр Лукашевич. — Виновные в них должны понести заслуженное наказание, соразмерное степени личной ответственности. Недопустимы попытки навесить ярлык коллективной вины за кровопролитие на отдельный народ.

Голландский миротворец ООН на посту в восточной боснийской деревне Потокари близ Сребреницы, 1995 год

Свою работу МТБЮ закончил в 2017 году — все апелляционные мероприятия за ним довершал уже Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов (МОМУТ). Однако конфликт до сих пор не решен. Как рассказала «Известиям» глава миссии ОБСЕ в Боснии и Герцеговине Кэтлин Кавалек, после прекращения работы МТБЮ бремя дел о военных преступлениях было переложено на национальную судебную систему БиГ.

— Суды и прокуратуры БиГ занимались этими делами с конца войны 1992–1995 годов. В 2003 году специализированные департаменты суда и прокуратуры страны получили эти дела в свое ведение. С тех пор как в 2005 году учреждения перешли к полноценной работе, было успешно рассмотрено более 250 дел, — отметила дипломат.

Что касается урегулирования конфликта, то примирение — процесс долгосрочный, здесь нужны усилия всех сторон и прежде всего судебных органов. Ведь один из аспектов успешного примирения и создания процветающего будущего без войны лежит в осознании и признании совершенных в прошлом военных преступлений, подытожила Кэтлин Кавалек.

Источник