Что дословно означает клич «Банзай»? Многие не знают.
Когда появилась мода приветствовать кличем «банзай!» императора, у кого японцы «спионерили» знаменитое слово и как оно на самом деле переводится?
О «банзай», императоре и прочих радостях
Традиция шумно встречать императора и восторженно желать ему «банзай!» появилась примерно в 1889 году. Японский император Мэйдзи был не прочь появляться на публике под аккомпанемент военного оркестра и эмоциональных криков толпы.
Кто-то рискует получить по маленькой пушистой попе. Источник фото: https://spoki.lv
«Банзай» и в наши дни можно услышать в адрес императорской четы. Однако для слова у японцев нашлись и другие инфоповоды: например, свадьба лучшего друга или достижение долгожданного успеха. В общем, всякой радости громкое «банзай»!
Китайский след в истории «банзай!»
Несмотря на традиционность, у слова «банзай» в японской культуре китайский след. Оно появилось как результат адаптации китайского «ваньсуй» гораздо раньше, чем начал править Мэйдзи.
Свои аналоги клич имеет и в других языках: Long live the king — в английском, Многие лета — в русском (в современном языке у слова другой синоним, и вы все его знаете).
Что дословно означает «банзай!»
На русский язык «банзай» можно перевести как «ура!» или «да здравствует!» Но происхождение фразы и в китайском, и в японском связано с числами, а точнее с невообразимым представлением количества чего-либо.
Дословно «банзай» значит «10 000 лет», и это синоним вечности. Пожелание «тэнно банзай» грозило императору вечной жизнью, как и наше русское пожелание «многие лета».
Десять тысяч и у китайцев, и у японцев — самостоятельная единица счета, в некотором смысле она сравнима с бесконечностью. Вот такая история. Ставьте «лайк», если вам было интересно =)
4 января 2008 года в приемной стоматологической поликлиники «Голливуд» мне попался на глаза иллюстрированный журнал с броским названием «Банзай» за сентябрь 2007 года. С интересом полистал его. Поскольку выпуск журнала юбилейный (в сентябре сровнялся год), то редакция сочла необходимым поместить хвалебные отзывы о журнале и объяснить любознательным читателям причину названия «Банзай».
Опубликовано довольно обширное интервью с представителем японского бизнеса Куросавой, длительное время проработавшего в России.
Поскольку Куросава так и не объяснил истинного происхождения воинственного клича самураев, полагаю необходимым сделать это, чтобы не только редакция журнала знала истинное смысловое значение избранного названия журнала.
Смысловое значение слова «Бандзай» (русифицировано в Банзай) заимствовано японцами у китайцев и произошло в результате искажения китайского «Вань суй!», означающего «Десять тысяч лет жизни [императору]». Это в определенной мере соответствует немецкому «Хайль!», означающему «Да здравствует!».
Что касается истинного названия знаменитого корня, то в китайском же языке корень женьшень называют «баньчхуй». Второй вариант написания иероглифа «бань» практически не применяют.
Читатель, знающий китайский язык, безусловно, скажет, что слово «баньчхуй» с китайского языка может переводиться, как «колотушка», и будет абсолютно прав. Но! Это не просто колотушка, а приспособление для стирки белья. Русские женщины в сельской местности совершенно недавно по историческим меркам при стирке белья пользовались вальками. По мокрому белью, лежащему на доске или плоском камне, били вальком – выгнутой толстой доской сантиметров двадцать длиной и пятнадцать шириной с удобной ручкой, в результате выдавливалась грязная вода из белья. Китайские женщины в качестве валька использовали соединенные вместе толстые прутья, это сооружение чемто и напоминало корень женьшень с большим количеством мелких корешков.
Попробуйте прокричать несколько раз подряд «Урагш!», и вы услышите собственное «Ура-а-а!».
Любовь или склонность к иностранным словам при выборе звучного названия подчас доходит до курьёзов. Безусловно, не только редколлегия журнала «Банзай» знает лечебное учреждение в Хабаровске «Инь-янь!» так как его руководители прибегали к рекламе в журнале «Банзай». Большинство неосведомленных людей полагает, что это название символизирует Луну и Солнце или же Темные и Светлые силы природы, а также Женское (отрицательное) и Мужское (положительное) начало. Согласно старым философским китайским системам в единстве и взаимодействии положительной и отрицательной субстанций происходит творение природы и истории.
Вот такой получился «Банзай!» после знакомства с журналом, опубликовавшим мнение об этимологии весьма звучного слова и происхождении названия журнала.
БАНЗАЙ — (япон.). Воинственный клич японцев, соответствующий нашему ура! Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАНЗАЙ [яп. «десять тысяч + год»] японский приветственный возглас в честь кого л., означающий: «Да… … Словарь иностранных слов русского языка
банзай — БАНЗАЙ, я, м. и в зн. межд. 1. Ура, вперед! А ну, банзай, орлы! (выкрик пассажира, старающегося влезть в переполненный автобус и подталкивающий впереди стоящих в спины). 2. Все, конец, все кончено. Деньги кончились, банзай пришел. 3. Мужской… … Словарь русского арго
банзай — нареч, кол во синонимов: 2 • да здравствует (3) • ура (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БАНЗАЙ — Идти/ пойти на банзай. Жарг. угол. Нападать на численно превосходящую группу, группировку. Балдаев 1, 169 … Большой словарь русских поговорок
Банзай! — … Википедия
банзай — банз ай, межд … Русский орфографический словарь
банзай — междом … Орфографический словарь русского языка
банзай — невідм. Японський вигук, що віповідяє хай живе і слава … Український тлумачний словник
банзай — Ділянка в парку з штучним японським садом … Архітектура і монументальне мистецтво
Искусство бонсай для начинающих — выбираем растение, полезные советы по уходу и выращиванию
Бонсай – настоящее искусство, на полноценное постижение которого потребуется затратить не один год. Но при желании практически каждый домашний садовод может вырастить у себя деревце бонсай, пользуясь нижеприведенные советами.
Универсального руководства по уходу не существует. Каждый бонсай – это просто вид дерева, который имеет свои требования к положению или субстрату, как и его старшие братья.
Искусство формирования бонсай зародилось в Китае около 2000 лет назад (там его называют пенсай ). Название бонсай происходит от японского языка, от слов бон – блюдо и сай– дерево (в свободном переводе бонсай означает дерево в блюде). Именно в стране сакуры искусство развивалось и сохранилось до наших дней.
Основы бонсая
В настоящее время бонсай популярен во всем мире, и популярность формирования небольших растений в плоских горшках растет с каждым годом, привлекая множество новых энтузиастов.
Сначала потребуется выбрать оптимальный вид растения, которое бы имело древесный стебель, при этом было достаточно низкорослое и обладало раскидистой кроной.
Вынув его из горшка, нужно на треть подрезать корневую систему – чтобы деревце могло поместиться в плоский горшок для пересадки. Потребуется как минимум две недели на адаптацию растения.
Только после этого можно приступать к формированию кроны: прищипывается верхушка, а веточки сбоку удаляются в соответствии с выбранной формой. Такая процедура проделывается на протяжении всего роста – чтобы форма удерживалась постоянно.
Кроме того, примерно каждую пару лет потребуется проводить подрезку корней.
Горшок для бонсая должен обладать хорошим дренажем. Очень хорошо будет посыпать на дно тонкий слой мелкой речной гальки или керамзита. Это предотвратит застой воды.
Требования к почве
Касательно же почвы – ее нужно выбирать под каждое растение индивидуально, так что заранее здесь трудно что-либо сказать конкретного. Если есть сомнения, можно для начала обойтись универсальным грунтом для комнатных цветов, перемешать его с мелкогравийным наполнителем, а сверху еще и посадить что-нибудь почвопокровное. К примеру, мхи.
Растение необходимо постоянно убирать:
Очень важно следить за оптимальной влажностью воздуха! Не повредит даже приобрести специализированный увлажнитель. В крайнем случае, можно рядом поместить какую-нибудь емкость с водой и время от времени растение опрыскивать из пульверизатора.
Особенности полива бонсая могут сильно отличаться – в зависимости от разновидностей растения. В любом случае, земляной ком должен быть постоянно во влажном состоянии, но не переувлажнен – во избежание загнивания корневой системы.
Также не стоит забывать про пересадку деревца примерно раз в пару лет.
Температура
Бонсай – методика получения карликовых растений с использованием ряда специальных обработок – в том числе обрезка побегов и корней, разводка для придания определенной формы и посадка в специальных плоских горшках.
Тропические виды деревьев нуждаются в относительно высоких температурах в течение года, близких к комнатной температуре. Субтропические растения могут противостоять несколько более низким температурам и обычно растут зимой при температурах ниже комнатной.
Виды бонсай для дома для начинающих
Для начала мы должны выбрать те бонсай, которые довольно хорошо переносят пребывание в наших темных домах или квартирах, прощают ошибки ухода, хорошо реагируют на обрезку, быстро развивают новые побеги.
Крупнолистный подокарп (straginaceae)
Дерево, которое, вероятно, является одним из немногих хвойных деревьев, которые зимой будут хорошо себя чувствовать в наших квартирах. Однако стоит помнить, чтобы обеспечить им хорошее освещение.
Фикус ретуса (микрокарпа) / Фикус Бенджамина
Мелколистный фикус – хорошее предложение для начинающих любителей бонсай.
У него много практических преимуществ:
Дерево Бодхи (Ficus Religiosa)
Знаете ли вы, что Фикус Религиоза был деревом, под которым Будда получил просветление? Бодхи – жесткое растение, которое быстро растет и формирует воздушные корни. У этого есть привлекательная блестящая сердцевидная листва, которая появляется в бронзовом цвете, который позже превращается в глянцевый зеленый цвет.
Баобаб
Высокое, гигантское и легендарное африканское дерево, великий баобаб действительно адаптируется, чтобы стать бонсай. Легкий уход и поддержание в теплом климате, бонсай из дерева баобаба требует некоторого ухода зимой в более прохладных зонах.
Бук обыкновенный (Fagus sylvatica)
Это высокое величественное дерево становится крупным и средним по размеру образцом бонсай и лучше всего представлено в стиле вертикального растения. Молодые побеги легко образуются, а осенью листья приобретают золотисто-желтый цвет. Имейте в виду, буковое дерево – медленно растет и требует времени.
Гранат
Гранат является одним из самых красивых фруктовых деревьев и его легче всего превратить в бонсай. Поскольку у этого есть мелкая корневая система, это хорошо приспосабливается к культуре бонсай. Это крепкое растение с привлекательной корой, потрясающими красными цветами и великолепными плодами выглядит великолепно.
Адениум
Гном Шеффлера
Креп Миртл
Креп мирт – одно из лучших деревьев для бонсай. Его основными особенностями являются изысканное ветвистое образование, эффектные цветки розового, белого или пурпурного цвета, и более того, время от времени на нем просачиваются внешние слои коры, а цвет основной коры может варьироваться от серого, ржавого коричневого до почти розового.
Самые популярные деревья и кустарники, используемые для бонсай
Это могут быть популярные садовые растения:
Лиственные деревья
Многие красивые сорта бонсай являются лиственными, что означает, что их листья меняют цвет и опадают вместе с сезоном. Вы найдете японский красный клен и вишневые деревья бонсай, а также различные другие сорта, которые становятся пышными и красивыми осенью.
Лиственное дерево позволяет наблюдать за сменой времен года, что многие владельцы бонсай находят приятными.
Требует ухода на открытом воздухе. Его следует заносить в дом после падения температуры ниже нуля. Лиственные деревья требуют особого внимания, чтобы минимизировать воздействие вредителей на открытом воздухе.
Цветущие деревья
Цветущий бонсай создает цветы или фрукты. Это включает в себя китайское парфюмерное дерево или китайскую цветущую белую сериссу. Эти деревья сохраняют свои тезки, обеспечивая приятные цитрусовые ароматы, такие как апельсин и лимон.
Цветущее дерево может расти дома, а также на свежем воздухе. Особенно важно, чтобы такое дерево снабжалось удобрениями, чтобы увеличить количество питательных веществ, необходимых для производства цветов.
Вечнозеленые деревья
Вечнозеленый бонсай похож на сосну в том, что он остается зеленым в течение всего сезона. Этот тип бонсай включает в себя кипарис, кедр, сосну и ель. Их можно хранить внутри, в относительно прохладном месте, и они требуют солнечного света, особенно по утрам.
Садоводы часто держат этот тип бонсай около окна, но они уносят его днем, чтобы избежать интенсивного полуденного солнечного света, который может быть слишком резким для растения.
Покупка бонсай
Начинающие часто выбирают «готовый» бонсай из супермаркета, но часто покупают «свинью в мешке». Редко растения описываются с помощью названия вида (они помечены поговоркой «смесь бонсай»), и когда их приносят домой, неизвестно, где искать информацию об их потребностях и последующем уходе.
Такой «псевдобонсай» часто представляет массовое производство из азиатских стран. Он имеет сильно подрезанные побеги и корни, чтобы придать им желаемую форму. Деревья часто находятся в очень плохом состоянии и быстро умирают, когда их приносят домой.
Вы можете купить их и попробовать лепить, но это всегда большой риск. Гораздо лучше купить несформированное растение в магазине или выкопать рассаду из сада и начать создавать «бонсай с нуля» – к сожалению, это займет гораздо больше времени, так как первые эффекты придется ждать как минимум 2-3 сезона.
Ключевой совет для выращивания здорового дерева, это покупка здорового дерева для начала. Вот ключевые вещи, на которые стоит обратить внимание при покупке дерева, чтобы решить, является ли оно хорошим и здоровым бонсай.
Выбираем правильный горшок
Даже самое красивое дерево в обычном горшке не будет напоминать бонсай. Должно быть пересажено в плоский контейнер, который даст ему правильный характер роста и придаст законченный вид.
Лучшими горшками для бонсай являются контейнеры из глины (глазированные или нет) или каменные лотки и раковины. Те, что сделаны из пластика, можно использовать на начальной стадии формования, но стоит как можно скорее перенести их в целевые контейнеры.
К сожалению, сложно купить подходящие горшки для бонсай. Они редко появляются в магазинах и садовых центрах. Их можно купить онлайн, но качество часто разочаровывает. Лучше всего пойти в профессиональный магазин бонсай – там, помимо горшков, там же будем покупать специальные инструменты и подложки.
Уход за деревьями бонсай
Уход за растениями зависит от его индивидуальных требований! Очень сложно описать общие принципы ухода за бонсай, потому что они очень разнообразны, происходят из разных климатических зон и имеют совершенно разное развитие.
Бонсай из садовых растений необходимо выращивать на открытом воздухе. Их можно хранить только дома в течение очень короткого времени! Они должны провести как можно больше времени под облаками.
Бонсай из комнатных растений чувствуют себя лучше на домашнем подоконнике. В сезон (с середины мая до конца сентября) их можно выносить на балкон или террасу, но на зиму приходится возвращаться «под крышу», потому что большинство из них чувствительно к морозу.
Полив бонсай должен быть частым и регулярным, чтобы субстрат в горшке не высыхал. Внизу каждого профессионального контейнера для бонсай есть большие отверстия, через которые быстро стекает вода. Почву часто можно опрыскивать – это способствует развитию мха, который выглядит очень декоративно.
Для удобрения бонсай лучше всего использовать натуральные вещества (например, биогумус), чтобы не приводить к чрезмерной концентрации соли в субстрате (в случае чрезмерного использования минеральных удобрений).
Как пересадить дерево бонсай
Пересадку дерева бонсай следует проводить не по рутине, а в основном, когда нужно пересаживать дерево. Это может сильно варьироваться в зависимости от вида бонсай, размера исходного горшка, возраста и условий выращивания. Однако, как правило, более молодые деревья необходимо пересаживать каждые 2 года, в то время как для более старых деревьев – каждые 3–5 лет.
Формирование таких чудес природы – сложное искусство, требующее обширных знаний о растениях, многолетнего опыта, хорошей руки и правильных инструментов.
Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на статью.
Смотреть что такое «Банзай (значения)» в других словарях:
Банзай! (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Банзай (значения). Банзай! Banzaï … Википедия
Банзай (фильм, 1997) — У этого термина существуют и другие значения, см. Банзай (значения). Банзай Banzai Жанр комедия Режиссёр Карло Ванцина Автор сценария … Википедия
Банзай (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Банзай (значения). «Банзай» популярный условно бесплатный журнал, основанный в 2001 году в Екатеринбурге. Ныне существует как франчайзинговая сеть, в рамках которой в каждом городе… … Википедия
Банзай — У этого термина существуют и другие значения, см. Банзай (значения). Банзай Китай традиционный китайский: 萬歲 упрощённый китайский … Википедия
Камикадзе — У этого термина существуют и другие значения, см. Камикадзе (значения). Пилот камикадзе Киёси Огава, который атаковал американский авианосец «Банкер Хилл» … Википедия
Китано, Такэси — Запрос «Китано» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Такэси Китано 北野 武 … Википедия
Шрам (Король Лев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шрам (значения). Шрам Scar … Википедия
Ахиллес и черепаха (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ахиллес и черепаха (значения). Ахиллес и черепаха яп. アキレスと亀 … Википедия
Малая Дмитровка — У этого термина существуют и другие значения, см. Дмитровка. Малая Дмитровка Москва … Википедия
Малая Дмитровка (улица) — Малая Дмитровка Москва Общая информация Округ ЦАО Прежние названия Улица Чехова Протяжённость 650 м Район Тверской Районный суд Тверской Ближайшая станция метро … Википедия
