Ассаи жар птица о чем
Ассаи жар птица о чем
К творчеству Ассаи последних лет у меня была только одна претензия: он перестал удивлять.
После «ОМа» было приблизительно понятно, чего дальше ждать от Ассаи: живой звук и мелодекламация, которую едва ли можно назвать рэпом. Интрига возникла чуть позже: попав на один из последних концертов Ассаи, я не увидел уже привычного живого состава — на сцене был только он с помощником. Играли они нечто сильно вдохновлённое электроникой и дабстепом. Это звучало смело и неожиданно («Больничный сон» с дабстеп-дропами — представляете?). Масла в огонь подлил EP «Девственность EP» — и вопрос о новом звучании встал очень остро.
«Задеть за мёртвое» удивил. Но в первую очередь не звуком. Ассаи неожиданно стал чуть понятнее и ближе к обычному слушателю. Здесь много рассуждений о мире: как в нём жить и как всё исправить — и это, в принципе, относится ко всему альбому, сильно отличающемся от прежних трансляций из буддистского космоса. Ассаи ушёл от частного к общему: больше нет «мистера президента», есть «расколотый мир».
«Люди хотели как лучше, но все города пустые» — уже в первом треке нам рисуют апокалипсис, войну, бомбы, взрывы и матерей, собирающих мины для «чужих чад». И это неожиданно задевает. Чувство только усиливается после «Аллилуйи». Хор детских голосов, пропевающий название песни, — один из самых сильных моментов альбома. Они же вернутся и в следующую, заглавную, песню, которая предваряет лучший трек пластинки — «Учитель». Для любителей старых Krec есть «Наркотик», который и по теме, и по манере напоминает раннего Ассаи, тогда еще Грязного.
Самая спорная песня —» Река» с Иваном Дорном. Всё бы хорошо, но создаётся впечатление, что это две песни, смиксованные в одну. Недовольных можно понять: очень нерусский, фирмовый прифанкованный припев Ивана сильно выбивается из настроения пластинки. «Спутник» и «Последний раз» — самые электронные моменты альбома, говорящие «привет» прошлогодней EP. Закрывается всё улетающей «Жар-птицей»: точка вышла сильной, трагичной и до ужаса красивой.
«Задеть за мёртвое», вопреки названию, задевает за живое. Ассаи зазвучал неожиданно сильнее, чем на «ОМ» и неожиданно тронул на уровне «Берегов» и «Фаталиста». Раньше Ассаи был поэтом-абстракционистом, который по максимуму избегал соприкосновений с землёй. Теперь он ещё и учитель-философ. Вряд ли нужно принимать его уроки на веру или конспектировать их. Надо просто прислушаться. Он как магистр Йода: говорит очень замысловато, не всегда прямо, но при этом произносит что-то очень простое и важное.
«ЗЗМ» — уже не просто красивая музыка, это громкий манифест, каких у Ассаи прежде не было. Планета Эксперимента, на которой артист плотно обосновался в последние годы, сейчас как никогда близка к земной орбите. Ассаи как будто всё время наблюдал за происходящим, но оставался в стороне. То ли не было веских поводов высказаться, то ли просто собирался с мыслями. А сейчас собрался и высказался — так сильно, что «Задеть за мёртвое» сбивает с ног и не даёт подняться. Лучший альбом Ассаи? Похоже на то.
Альбом
Четвёртый альбом Ассаи. Ещё больше экспериментов и Иван Дорн в гостях.
20 рэп-альбомов 2010-х. Ассаи «Задеть за мёртвое»
Этот проект посвящен ключевым русскоязычным рэп-записям текущего десятилетия, которые оказались наиболее важными для жанра, меняли его контекст, зажигали новых героев и достойны включения в своего рода золотой фонд русского рэпа. Материалы проекта выходят раз в неделю по понедельникам.
В середине нулевых Ассаи сделал себе имя как участник группы KRec. Если Фьюз отвечал в коллективе за романтику и земные проблемы, Марат — за тот самый звук “доброй грусти”, то Ассаи был лицом абстрактности и тонких образов.
При его участии были записаны ключевые для KRec альбомы “Нет волшебства” и “По реке”. Первый навсегда вошёл в золотой фонд релизов русского рэпа. Второй, пусть и был несколько слабее и легкомысленнее, подарил KRec широкую известность. Во многом благодаря песне “Нежность”, ставшей одной из главных тем саундтрека романтического фильма “Питер FM”.
Контекст
“Задеть за мёртвое” — второй по-настоящему сольный альбом Ассаи. Первые два — “Другие берега” и “Фаталист” — выходили под ярлыком KRec, за музыку там от и до отвечал Марат. В 2011 Ассаи выпустил альбом “ОМ”, на котором утвердился в качестве большого сольного артиста.
К записи “Задеть за мёртвое” Ассаи подходил с новой группой и на новой студии, которую он открыл вместе с Игорем Волком — известным звукорежиссёром, успевшим поработать с артистами масштабов Земфиры и группы “Агата Кристи”.
Содержание
“Задеть за мёртвое” — одновременно красивый и страшный альбом. Красивый, потому что эксперименты со звуком привели Ассаи к органичной смеси живого звука и электроники. Страшный, потому что Ассаи, до этого как будто витавший в облаках собственного мира и со слушателем говоривший исключительно на языке абстрактных метафор, вдруг спустился с небес на землю.
Но его лирика по-прежнему оставалось открытой для разных интерпретаций. “В контексте творчества я вообще не пытаюсь объяснить что-то кому-то. Объяснишь, а он поймёт по-своему и это пойдёт дальше. Неблагодарная история, не занимаюсь таким”, — говорил Ассаи в интервью после выхода “Задеть за мёртвое”.
Лучшие треки
“Цветок” (при уч. Манижа)
Вступительный номер альбома сразу обозначил: Ассаи изменился. Его образность никуда не делась, просто теперь в текстах появились, например, противопехотные мины.
“Река” (при уч. Иван Дорн)
Возможно, самая неожиданная коллаборация 2013 года. Ассаи позвал на альбом Ивана Дорна, который для большинства всё ещё оставался попсовиком и автором “Стыцамена”. Многие поклонники Ассаи в штыки восприняли сам анонс совместной работы. Как оказалось, зря.
Переживал и сам Иван: “Больше всего боялся за свой текст. Что мой припев не будет достаточно ёмким и глубоким на фоне того текста, что написал Ассаи. И когда я показал ему первый набросок, он сказал: «Отлично всё, круто, пойдём записываться». Встретились, он пил чаёчек, улыбался всё время. Никаких сложностей”.
«Жар-птица«
Красивый и трагичный уход в темноту, ставший идеальным завершением альбома.
Значение
Альбом собрал хорошую прессу и подарил Ассаи программу на несколько туров вперёд. С 2013 у Ассаи так и не вышло ни одного релиза. Какое-то время вообще предполагалось, что “Задеть за мёртвое” завершит историю Ассаи. Алексей Косов вроде как собирался закрыть проект и в дальнейшем выпускать музыку под собственным именем.
Что-то пошло не так: в 2016 вышло несколько новых песен Ассаи, а на этот год намечен и новый альбом. Хотя в случае Алексея Косова ни в чём нельзя быть уверенным наверняка.
Текст песни Ассаи — Жар-Птица
Оригинальный текст и слова песни Жар-Птица:
Мы забыли, что мы дети, запирая душу в тело,
Мы уверенны, что нужно подчинятся важным дядям.
Продав душу в клубах, вдохнув не слабо,
Мы спим и видим сны, как мать нас ласкала.
Нам не нужен ответ, нам нужно остыть,
Не изменит наш мир бесполезный бег.
И ты так близко, наше время льется,
Мне нужно забыться или сердце собьется.
Оступаясь, нас теряют из вида и мира,
Все спрячут улыбки, но не скажут, как было.
Нас не могут спрятать, чтобы не было видно,
Понять не так просто, но нам не обидно.
В ночь, когда на елке загорятся все звезды,
Я прошу у дракона, быть со мной серьезным.
В моем маленьком сердце есть большое слово,
Я хочу жить, и снова стать здоровым.
Я лечу в небо, обняв тебя за шею,
Вижу планеты, пока катетер в вене.
Пока слышу голос, пока вижу лица,
Но покидает мир моя жар-птица.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Жар-Птица исполнителя Ассаи:
We have forgotten that we are the children, locking the soul in the body,
We are sure that you need to submit an important uncles.
Sold his soul to the clubs, not breathing weakly,
We sleep and have dreams, as a mother caressed us.
We do not need an answer, we need to cool down,
Does not change our world running useless.
And you’re so close, our time is flowing,
I need to forget or heart knock.
Stumbling, we lose sight of the world and,
All hide a smile, but did not say how it was.
We can not hide, so as not to be seen,
Not so easy to understand, but we did not hurt.
At night, when the Christmas tree will light up all the stars,
I’m a dragon, be serious with me.
In my little heart is a big word,
I want to live and be healthy again.
I’m flying in the sky, hold you by the neck,
I see the world as a catheter into the vein.
Until I heard the voice until I see the face,
But leaves the world of my firebird.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Жар-Птица, просим сообщить об этом в комментариях.
Мы забыли что мы дети, запирая душу в тело,
Мы уверенны что нужно подчинятся важным дядям
Продав душу в клубах, вдохнув не слабо,
Мы спим и видим сны, как мать нас ласкала
Нам не нужен ответ, нам нужно остыть,
Не изменит наш мир бесполезный бег
И ты так близко, наше время льется,
Мне нужно забыться или сердце собьется
Оступаясь, нас теряют из вида и мира,
Все спрячут улыбки, но не скажут, как было
Нас не могут спрятать, чтобы не было видно,
Понять не так просто, но нам не обидно
В ночь, когда на елке загорятся все звезды,
Я прошу у дракона, быть со мной серьезным
В моем маленьком сердце есть большое слово,
Я хочу жить, и снова стать здоровым
Я лечу в небо, обняв тебя за шею,
Вижу планеты, пока катетер в вене
Пока слышу голос, пока вижу лица,
Но покидает мир моя жар птица
Можете также посмотреть эти тексты:
О сайте
Наш проект существует с 2008 года и за это время собрал самую обширную коллекцию текстов русскоязычных рэп-исполнителей. Ежедневно сайт пополняется десятками новых текстов.
Скачать песни исполнителей можно на сайте mp3downloadfree.ru
Хотелось бы напомнить, что примерно половина всего материала пишется посетителями сайта, поэтому довольно часто встречаются ляпы и неточности. Если вы заметили какие-то недочеты в тексте, нажмите кнопку «Сообщить об ошибке», будем вам за это признательны.
Отдельная благодарность музыкантам, которые находят свободную минутку и присылают нам свой материал.