Арапа заливать что означает
Арапа заливать
Смотреть что такое «Арапа заливать» в других словарях:
лгать — См … Словарь синонимов
привирать — завираться, брехать, подвирать, лохматить бабушку, закручивать, шлифовать, лечить, сочинять, шансонировать, шансонить, петь, плесть, разводить турусы, заливать, присочинять, врать не краснея, подпускать турусы на колесах, прилыгать, врать, лгать … Словарь синонимов
сочинять — Составлять, писать, слагать, вырабатывать, изобретать, вымышлять, придумывать, компилировать; (ирон. ) авторствовать. Писать сочинение, картину. Слагать песню. Выработать программу. У него бойкое, острое, едкое перо (бойкий, острый, едкий слог) … Словарь синонимов
плеть — См. бич. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плеть арапник, бич; шелеп, линек, стек, погонялка, шамберьер, кнут, хлыст, нагайка, плетка, гнать пургу, сочинять, крутить,… … Словарь синонимов
грешить против истины — врать как сивый мерин, привирать, сочинять, заливать, подвирать, лить пули, врать не краснея, прибавлять для красного словца, подпускать турусы на колесах, отклоняться от истины, заправлять арапа, подпускать турусы, отливать пули, разводить… … Словарь синонимов
извращать факты — заправлять арапа, врать, лгать, врать не краснея, отклоняться от истины, лить пули, подпускать турусы на колесах, привирать, врать как сивый мерин, сочинять, разводить турусы, прибавлять для красного словца, отливать пули, подвирать, лохматить… … Словарь синонимов
Арапа заливать что означает
Как-то раз по Ланжерону я гулял,
Только порубав на полный ход; (1)
Вдруг ко мне подходят мусора: (2)
«Заплатите, гражданин, за счёт!»
Вот так попал я на кичу (4)
И здесь теперь салаг учу:
«Сначала научитесь воровать,
А после начинайте напевать» —
А как ведут гулять во двор —
С метлою там гуляет старый вор.
И генерал здесь есть, и старый поп –
Ему как раз сегодня дали в лоб.
А вот однажды генерал
Перед шпаной такую речь держал:
«Я ж вас передушу всех, как мышей!»
В ответ он слышит голос ширмачей: (8)
Припев:
«А генерал, чик-чик-чирик,
Бери на полтона ниже,
Брось арапа заправлять – эх-ма!
Не подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!»
А как-то поп с кадилою ходил,
Ширмачам такое говорил:
«Вам хочу я дать один совет…»
А ширмачи поют ему в ответ:
Припев:
«Святоша, ша!
Бери на полтона ниже,
Брось арапа заправлять – эх-ма!
Не подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!»
(1) Т. е. поев как следует.
(2) Мусор — работник милиции.
(3) Не совсем точное употребление выражения «заправлять арапа». Автор смешал два устойчивых словосочетания — «заправлять арапа» (что значит «врать», «нести чепуху») и «брать на арапа» (пытаться запугать, «брать на горло»).
(4) Кича — тюрьма.
(5) Курочка, курица — у этого слова два значения в арестантском жаргоне. Первое — пассивный педераст (также — петух, кречет, пивень). Соответственно сборище пассивных педерастов называют «курятником». Другое значение — тайный доносчик, стукач (синоним — «наседка»). И тех, и других тюремный народ с одинаковым рвением готов «пихать», то есть использовать их в качестве лагерных женщин. Аркадий Северный на концертах заменял (вольно или невольно) эту строку и пел — «Там курочка канает на бану», что совершенно бессмысленно, поскольку в углу тюремной камеры не может быть никакого «бана» (вокзала).
(6) Мелодия — по-старому так назывался блатной жаргон (другое название — «музыка», «блатная музыка»). В современном жаргоне «мелодия» — это отделение милиции.
(7) Торчать — находиться под действием наркотика.
(8) Ширмачи – карманные воры.
«Алёша» считается одним из образцов классической «одесской» песни, что вроде бы подтверждает характерное упоминание Одессы-мамы и Ланжерона. На самом деле, как и во многих других случаях, одесский колорит — это всего лишь позднейшие изменения и дополнения. «Алёша» — переделка известной питерской песни революционных лет, причём вовсе не уголовной. В повести Аркадия Гайдара «Р.В.С.» один из героев, мальчишка по прозвищу Жиган, рассказывает: «Я, брат, всякие знаю. На станциях по эшелонам завсегда пел. Всё равно хоть красным, хоть петлюровцам, хоть кому. Ежели товарищам, скажем, — тогда «Алёша-ша» либо про буржуев».
К сожалению, полностью мне не удалось её восстановить, но один из куплетов, в частности, процитировал писатель Вадим Шефнер:
А как-то поп с кадилом ходил,
Товарищам такое говорил:
«Товарищи, я тоже за Совет!»
И слышит от товарищей в ответ:
«А ну-ка, поп,
Бери на полтона ниже,
Брось кадило раздувать!
Не подсаживайся ближе —
Петрограда не видать!»
Как можно убедиться, в первоначальном варианте нет ни Одессы, ни уголовщины. Но настоящую популярность песня приобрела, конечно, благодаря стараниям полублатных одесских «лабухов».
Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001.
1. 
4-й куплет исполняется на мелодию 2-го куплета.
1. Как-то раз по Ланжерону я брела,
Только порубав на полный ход.
Вдруг ко мне подходят мусора:
«Заплати-ка, милая, за счет».
Припев:
Алеша, ша! Бери на полутона ниже,
Брось арапа заправлять. Эх, ма!
И подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать.
Припев:
Алеша, ша! Бери на полутона ниже,
Брось арапа заправлять. Эх, ма!
И подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать.
3. Раз какой-то генерал
Перед шпаною речь держал:
«Я вас передушу, как тех мышей».
В ответ он слышит голос шермачей:
Припев:
«Ах, генерал! Бери на полутона ниже,
Брось арапа заправлять. Эх, ма!
И подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать».
4. А поп кадилою кадит
И шермачам такого городит:
«Товарищи, где взять такой совет?»
Товарищи поют ему в ответ:
Припев:
«Ах, попик, ша! Бери на полутона ниже,
Брось арапа заправлять. Эх, ма!
И подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать».
5. Как-то раз по Ланжерону я брела,
Только порубав на полный ход.
Вдруг ко мне подходят мусора:
«Заплати-ка, милая, за счет».
Припев:
Алеша, ша! Бери на полутона ниже,
Брось арапа заправлять. Эх, ма!
И подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать.
Заправлять арапа – обманывать, дурачить.
Бан – вокзал.
Ланжерон – старый район Одессы.
Мусора – блюстители порядка.
Уркаган – вор, не останавливающийся ни перед каким преступлением.
Ширмач – карманный вор.
Слова и музыка 1921-1924 годов.
Текст и мелодия записаны с напева ансамбля «Мираж» (1981)
Шел трамвай десятый номер… Городские песни. Для голоса в сопровождении фортепиано (гитары). / Сост. А. П. Павлинов и Т. П. Орлова. СПб., «Композитор – Санкт-Петербург», 2005.
2. Как-то раз по Ланжерону я брела
Как-то раз по Ланжерону я брела,
Только «порубав» на полный ход.
Вдруг ко мне подходят мусора:
«Заплати-ка, милая, за счет!»
«Алеша, ша! Бери на полтона ниже,
Брось арапа заливать, эх-ма!
Не подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!»
Вот так попала я в кичу
И там теперь салаг учу:
Сначала научитесь воровать,
А после начинайте напевать:
«Алеша, ша! А на полтона ниже?
Брось арапа заливать, эх-ма!
Не подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!»
«Алеша, ша! Ну? На полтона ниже.
Брось арапа заливать, эх-ма!
Не подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!»
«Алеша, ша! А на полтона ниже?!
Брось арапа заливать, эх-ма!
Не подтягивайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!»
А вот однажды старый генерал
Перед шпаной такую речь держал:
«Я ж вас попридушу всех, как мышей!»
В ответ он слышит голос ширмачей:
«Эх, генеральчик-чик-чирик! Эх, на полтона ниже.
Брось арапа заправлять, эх-ма!
Не подтягивайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!»
А поп кадилою кадит
И шармака такого городит:
«Товарищи, я тоже за Совет!»
Товарищи поют ему в ответ:
«Эх, попик, ша! А на полтона ниже?!
Брось арапа заправлять, эх-ма!
Не подтягивайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!»
Русский шансон / Сост. Н. В. Абельмас. – М.: ООО «Издательство АСТ»; Донецк: «Сталкер», 2005. – (Песни для души).
Как-то раз по Ланжерону я брела,
Только порубав на полный ход.
Вдруг ко мне подходят фраера:
Заплати-ка, милая, за счет.
Алеша, ша! Возьми-ка на полутона ниже!
Брось арапа заправлять!
И не подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!
Как-то поп с кадилою ходил, кадил,
Ширмачам такое говорил:
«Вам хочу, товарищи, я дать совет…»
«Товарищи» поют ему в ответ:
Алеша, ша! Возьми-ка на полутона ниже!
Брось арапа заправлять!
И не подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать…
Как-то раз по Лонжерону я брела,
Только порубав на полный ход.
Вдруг ко мне подходят фраера:
Заплати-ка, милая, за счет!
Алеша, ша! Возьми-ка на полтона ниже!
Брось ты мне арапа заправлять!
И не подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!
Как-то поп с кадилою ходил-кадил,
Ширмачам такое что-то говорил:
«Вам хочу, товарищи, я дать совет. ».
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки. Нажмите Здесь для Регистрации]
__________________
Заправлять арапа
Смотреть что такое «Заправлять арапа» в других словарях:
Заправлять арапа — 1. Жарг. угол., Разг. Пустословить; говорить вздор. БСРЖ, 38; ПОС 1, 67. 2. Жарг. угол., Разг. Лгать, обманывать, вводить в заблуждение кого л. ББИ, 87; ТСУЖ, 66; БСРЖ, 38; ФСРЯ, 169; БТС, 339; БМС 1998, 30; Грачев, Мокиенко 2000, 19; АОС 1, 73;… … Большой словарь русских поговорок
заправлять арапа — Рассказывать небылицы, привирать … Словарь многих выражений
заправлять — ЗАПРАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ЗАПРАВИТЬ, влю, вишь). 1. кому. Ругать, наказывать, мстить. Вот придет мой придурок благоверный, я уж ему заправлю! (жена о муже). 2. кому. Вступать в половую связь с кем л. (о мужчине) 3. что кому (или… … Словарь русского арго
заправлять — я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. заправляться 1) к заправить 2) чем разг. Управлять, руководить; верховодить. Заправля/ть хозяйством, делами. Заправля/ть в классе … Словарь многих выражений
арапа заправлять — обманывать, брать на (пушку, арапа) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заправлять — яю, яешь; нсв. 1. к Заправить. 2. (чем). Разг. Управлять, руководить; верховодить. З. хозяйством, делами. З. в классе. З. на работе. Всем в семье заправляет женщина. ◊ Заправлять арапа. Рассказывать небылицы, привирать. ◁ Заправляться, яется;… … Энциклопедический словарь
Загибать арапа — Пск. Неодобр. То же, что заправлять арапа 1, 2. ПОС 1, 67 … Большой словарь русских поговорок
арап — Заправлять, строить арапа (простореч. из воровского арго) обманывать, притворяться с целью обмана. Как истый охотник, он любил заправлять арапа. На арапа (простореч. из воровского арго) наудалую, обманом. Играть на арапа (без денег,… … Фразеологический словарь русского языка
заправить — ЗАПРАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ЗАПРАВИТЬ, влю, вишь). 1. кому. Ругать, наказывать, мстить. Вот придет мой придурок благоверный, я уж ему заправлю! (жена о муже). 2. кому. Вступать в половую связь с кем л. (о мужчине) 3. что кому (или… … Словарь русского арго
ЗАПРАВЛЯТЬ АРАПА ЗНАЧЕНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМА
Заправлять арапа значение фразеологизма
В своих мемуарах о годах, проведённых в ГУЛАГе, Олег Волков вспоминал, как чекисты пытались его запугать, имитируя вывод на расстрел:
Второе значение: налетать без подготовки, без ясного плана, на русский авось. Как писал Игорь Сельвинский в 20-е годы:
И действительно: часто под видом разного рода «арапов» честной народ дурачили на ярмарках мошенники и проходимцы, выдавая себя за чернокожих (промысел вроде «живой русалки» или «женщины с бородой»).
Впрочем, не только с деньгами: в конце концов «арап» стал мыслиться в народном сознании как мошенник вообще. Так, в 60-е годы ХХ века вышли воспоминания Ильи Кремлёва «В литературном строю», где автор пишет, имея в виду роман «Золотой телёнок»:
«В стране в годы гражданской войны и сразу же после неё подвизалось немало различных самозванцев… жулики и арапы. Выдававшие себя за старых революционеров и героев пятого года. Всё это было отлично известно Ильфу и Петрову».
Хотя и в данном случае подобного рода «арапы» прикидывались героями ради материальной выгоды, всё же в таком контексте слово можно трактовать значительно шире.
Заправлять арапа значение фразеологизма
Ответ на этот вопрос очень прост: нет тут никакого арапа. Слово есть, а самого арапа нет.
Как я вас и предупреждала, слово арап в выражении есть, а арапа как такового нет.
Заправлять арапа значение фразеологизма
(значение фразеологизма) — рассказывать небылицы, врать.
(значение) — негр, чернокожий.
В словарях
— рассказывать небылицы; врать ( Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008 ).
— 1. Негр, вообще чернокожий. 2. Плут, обманщик, пройдоха (воров. жарг.). ( Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.) )
Примеры
Астафьев В. П.
«Весёлый солдат» // «Новый Мир», 1998 г.:
«Может постовой уйти картошку варить, но скажет, что оправляться, либо с бабёнкой какой прохожей разговорится и такие турусы разведёт, такого ей арапа заправлять начнёт о никудышной его холостяцкой жизни — и про службу забудет, бдительность утратит и запросто дивизию врагов в боевые порядки пропустит.»
Гашек Ярослав (1883 – 1923)
«Похождения бравого солдата Швейка» (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 2, гл. 2:
«Ефрейтор не сказал ни слова и подумал: «На кой ты мне все это рассказываешь? Опять начал заправлять арапа насчет Будейовиц».»
Бабель Исаак Эммануилович (1894 – 1940)
«Кавуны купите, бутылку вина, копчёной скумбрии полдесятка. Дай ей рубль. [Потап:] Не хватит рубля. [Маруся:] Арапа не заправляйте… Хватит, еще сдачи будет».
Заправлять арапа значение фразеологизма
Как произошло выражение : «Ты на арапа меня не бери!»
Как произошло выражение : «Ты на арапа меня не бери!»
Новости по теме
Изучайте вместе с LifeCity:
Заправлять арапа значение фразеологизма
Арап Петра Великого. Пётр и его арап. Изображение.
Толковый словарь Ушакова относит арабов к народу, населяющему Аравию, то есть территорию Аравийского полуострова и Синайского полуострова. А народ Аравии называли аравитянами. Поэтому французы, скорее всего заимствовали arabe от греческого Αραβίτης —Аравитянин. Очень интересное толкование слова «Аравия» даёт энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: Аравия или Аравийский полуостров — страна, называемая Джезирет-эль-Араб, которую турки и персы называли Арабистаном. А Брокгауз в своей энциклопедии выдвигает интересную версию о том, что еврейское слово «арава» означает пустыня, тогда аравитяне (арабы) — это жители пустыни или степи, которых сами арабы ещё называли «саркиюн» (араб) сравни «сарацины» — то есть жители страны востока.
Жители Аравийского полуострова. Изображение.
Из истории мы помним, что в царских дворцах и аристократических домах России, начиная с XVII и вплоть до конца XIX веков мальчики-арапы или арапчата были прислужниками или потешниками, кои поступали к нам из Европы, которая свободно занималась работорговлей. Из Европы же и пришла мода на арапчат.
Франсуа де Трой. Портрет герцогини Орлеанской (Элизабет Шарлотты Пфальцской) с арапчонком, 1680 год.
В наши дни слово «арап» считается устаревшим. Хотя само слово похожее на «араб» пришло, скорее всего, из тюркских или татарских языков, как полагают этимологи.
Таким образом, арабов изначально называли жителями Аравийского полуострова, затем в более широком смысле, арабами стали называть народы Ближнего Востока и Северной Африки, преимущественно мусульман.
Друзья, не забывайте чтобы не пропустить самое интересное.и мнения приветствуются!
,! История классики шансона
Как-то раз по Ланжерону я гулял,
Только порубав на полный ход; (1)
Вдруг ко мне подходят мусора: (2)
«Заплатите, гражданин, за счёт!»
Вот так попал я на кичу (4)
И здесь теперь салаг учу:
«Сначала научитесь воровать,
А после начинайте напевать» —
А как ведут гулять во двор —
С метлою там гуляет старый вор.
И генерал здесь есть, и старый поп –
Ему как раз сегодня дали в лоб.
А вот однажды генерал
Перед шпаной такую речь держал:
«Я ж вас передушу всех, как мышей!»
В ответ он слышит голос ширмачей: (8)
Припев:
«А генерал, чик-чик-чирик,
Бери на полтона ниже,
Брось арапа заправлять – эх-ма!
Не подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!»
А как-то поп с кадилою ходил,
Ширмачам такое говорил:
«Вам хочу я дать один совет…»
А ширмачи поют ему в ответ:
Припев:
«Святоша, ша!
Бери на полтона ниже,
Брось арапа заправлять – эх-ма!
Не подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!»
(1) Т. е. поев как следует.
(2) Мусор — работник милиции.
(3) Не совсем точное употребление выражения «заправлять арапа». Автор смешал два устойчивых словосочетания — «заправлять арапа» (что значит «врать», «нести чепуху») и «брать на арапа» (пытаться запугать, «брать на горло»).
(4) Кича — тюрьма.
(5) Курочка, курица — у этого слова два значения в арестантском жаргоне. Первое — пассивный педераст (также — петух, кречет, пивень). Соответственно сборище пассивных педерастов называют «курятником». Другое значение — тайный доносчик, стукач (синоним — «наседка»). И тех, и других тюремный народ с одинаковым рвением готов «пихать», то есть использовать их в качестве лагерных женщин. Аркадий Северный на концертах заменял (вольно или невольно) эту строку и пел — «Там курочка канает на бану», что совершенно бессмысленно, поскольку в углу тюремной камеры не может быть никакого «бана» (вокзала).
(6) Мелодия — по-старому так назывался блатной жаргон (другое название — «музыка», «блатная музыка»). В современном жаргоне «мелодия» — это отделение милиции.
(7) Торчать — находиться под действием наркотика.
(8) Ширмачи – карманные воры.
«Алёша» считается одним из образцов классической «одесской» песни, что вроде бы подтверждает характерное упоминание Одессы-мамы и Ланжерона. На самом деле, как и во многих других случаях, одесский колорит — это всего лишь позднейшие изменения и дополнения. «Алёша» — переделка известной питерской песни революционных лет, причём вовсе не уголовной. В повести Аркадия Гайдара «Р.В.С.» один из героев, мальчишка по прозвищу Жиган, рассказывает: «Я, брат, всякие знаю. На станциях по эшелонам завсегда пел. Всё равно хоть красным, хоть петлюровцам, хоть кому. Ежели товарищам, скажем, — тогда «Алёша-ша» либо про буржуев».
К сожалению, полностью мне не удалось её восстановить, но один из куплетов, в частности, процитировал писатель Вадим Шефнер:
А как-то поп с кадилом ходил,
Товарищам такое говорил:
«Товарищи, я тоже за Совет!»
И слышит от товарищей в ответ:
«А ну-ка, поп,
Бери на полтона ниже,
Брось кадило раздувать!
Не подсаживайся ближе —
Петрограда не видать!»
Как можно убедиться, в первоначальном варианте нет ни Одессы, ни уголовщины. Но настоящую популярность песня приобрела, конечно, благодаря стараниям полублатных одесских «лабухов».
Жиганец Ф. Блатная лирика. Сборник. Ростов-на-Дону: «Феникс», 2001.
4-й куплет исполняется на мелодию 2-го куплета.
1. Как-то раз по Ланжерону я брела,
Только порубав на полный ход.
Вдруг ко мне подходят мусора:
«Заплати-ка, милая, за счет».
Припев:
Алеша, ша! Бери на полутона ниже,
Брось арапа заправлять. Эх, ма!
И подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать.
Припев:
Алеша, ша! Бери на полутона ниже,
Брось арапа заправлять. Эх, ма!
И подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать.
3. Раз какой-то генерал
Перед шпаною речь держал:
«Я вас передушу, как тех мышей».
В ответ он слышит голос шермачей:
Припев:
«Ах, генерал! Бери на полутона ниже,
Брось арапа заправлять. Эх, ма!
И подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать».
4. А поп кадилою кадит
И шермачам такого городит:
«Товарищи, где взять такой совет?»
Товарищи поют ему в ответ:
Припев:
«Ах, попик, ша! Бери на полутона ниже,
Брось арапа заправлять. Эх, ма!
И подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать».
5. Как-то раз по Ланжерону я брела,
Только порубав на полный ход.
Вдруг ко мне подходят мусора:
«Заплати-ка, милая, за счет».
Припев:
Алеша, ша! Бери на полутона ниже,
Брось арапа заправлять. Эх, ма!
И подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать.
Заправлять арапа – обманывать, дурачить.
Бан – вокзал.
Ланжерон – старый район Одессы.
Мусора – блюстители порядка.
Уркаган – вор, не останавливающийся ни перед каким преступлением.
Ширмач – карманный вор.
Слова и музыка 1921-1924 годов.
Текст и мелодия записаны с напева ансамбля «Мираж» (1981)
Шел трамвай десятый номер… Городские песни. Для голоса в сопровождении фортепиано (гитары). / Сост. А. П. Павлинов и Т. П. Орлова. СПб., «Композитор – Санкт-Петербург», 2005.
2. Как-то раз по Ланжерону я брела
Как-то раз по Ланжерону я брела,
Только «порубав» на полный ход.
Вдруг ко мне подходят мусора:
«Заплати-ка, милая, за счет!»
«Алеша, ша! Бери на полтона ниже,
Брось арапа заливать, эх-ма!
Не подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!»
Вот так попала я в кичу
И там теперь салаг учу:
Сначала научитесь воровать,
А после начинайте напевать:
«Алеша, ша! А на полтона ниже?
Брось арапа заливать, эх-ма!
Не подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!»
«Алеша, ша! Ну? На полтона ниже.
Брось арапа заливать, эх-ма!
Не подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!»
«Алеша, ша! А на полтона ниже?!
Брось арапа заливать, эх-ма!
Не подтягивайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!»
А вот однажды старый генерал
Перед шпаной такую речь держал:
«Я ж вас попридушу всех, как мышей!»
В ответ он слышит голос ширмачей:
«Эх, генеральчик-чик-чирик! Эх, на полтона ниже.
Брось арапа заправлять, эх-ма!
Не подтягивайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!»
А поп кадилою кадит
И шармака такого городит:
«Товарищи, я тоже за Совет!»
Товарищи поют ему в ответ:
«Эх, попик, ша! А на полтона ниже?!
Брось арапа заправлять, эх-ма!
Не подтягивайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!»
Русский шансон / Сост. Н. В. Абельмас. – М.: ООО «Издательство АСТ»; Донецк: «Сталкер», 2005. – (Песни для души).
Как-то раз по Ланжерону я брела,
Только порубав на полный ход.
Вдруг ко мне подходят фраера:
Заплати-ка, милая, за счет.
Алеша, ша! Возьми-ка на полутона ниже!
Брось арапа заправлять!
И не подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!
Как-то поп с кадилою ходил, кадил,
Ширмачам такое говорил:
«Вам хочу, товарищи, я дать совет…»
«Товарищи» поют ему в ответ:
Алеша, ша! Возьми-ка на полутона ниже!
Брось арапа заправлять!
И не подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать…
Как-то раз по Лонжерону я брела,
Только порубав на полный ход.
Вдруг ко мне подходят фраера:
Заплати-ка, милая, за счет!
Алеша, ша! Возьми-ка на полтона ниже!
Брось ты мне арапа заправлять!
И не подсаживайся ближе,
Брось Одессу-маму вспоминать!
Как-то поп с кадилою ходил-кадил,
Ширмачам такое что-то говорил:
«Вам хочу, товарищи, я дать совет. ».
Заправлять арапа значение фразеологизма
Вы здесь
Заправлять арапа ( груб. прост.) — рассказывать небылицы, привирать.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
— Мне, уважаемый господин полицмейстер, арапа заправлять не надо.
Нашёл кому заправлять арапа.
Анатолий Курчаткин, Стражница, 2009
Слово «обмануть» также, как и «обман», имеет массу синонимов, которые кроме коренного значения его как корыстного действия содержат и иные смыслы, определяемые разнообразием жизненных ситуаций, возникающих между индивидуумами и отражающих многоликость этого действа: втереть очки, оставить в дураках, с носом, провести, обвести, бросить, кинуть, надуть, обдурить, одурачить, оболванить, околпачить, обжулить, нагреть, объегорить, облапошить, обставить, охмурить, обштопать, обвести вокруг пальца, обуть на обе ноги, прикинуться (больным, влюблённым, дурачком), притворяться, маскироваться, пускать пыль в глаза, кривить душой, играть комедию, отливать пули, заправлять арапа, морочить голову, напускать туману.