Аффект или эффект в чем разница

Разница между affect и effect

Перепутать affect и effect в английском легко: они читаются почти одинаково (но все же не являются омофонами, простите за занудство) и употребляются в схожих ситуациях. Да, английский язык коварен.

Но есть лайфхак: обычно affect — это глагол, а effect — существительное. Вот и все. Запомните это — и прослывете учеником Стивена Фрая. По крайней мере на первое время, потому что и из этого правила есть исключения. Но обо всем по порядку.

Affect

Ошибка новичка №1: сравнивать affect с русским аналогом. Не делайте так. В русском аффект — это то, чем оправдывают убийство мужья, вернувшиеся из командировки раньше времени, когда жена с соседом не ждали. В английском так тоже бывает (и в смысле убийства, и употребления слова affect), но не в первом значении.

В первую очередь to affect someone or something означает «влиять на кого-то или что-то», «действовать на кого-то или что-то». То есть интрижка жены с соседом affected на их печальную судьбу. Чувствуете разницу?

Effect

Слово effect чаще всего используется как существительное и означает «результат», «эффект». Если один мировой лидер накостыляет другому и валюта упадет — это effect. Увольнение продюсера после обвинений в харассменте — effect. Почти весь «Аватар» — это один сплошной effect (правда, video). Печальная судьба парочки изменников из предыдущего абзаца — это effect.

Вывод: если что-то affects на вашу жизнь, рано или поздно вы обязательно почувствуете effect.

Как запомнить

Если слова «глагол» и «существительное» ушли из вашей жизни вместе со школьными годами чудесными, заучите мнемоническую запоминалку:

Что делAть — А — Affect.

Что будЕт — E — Effect.

Effect как глагол

Но, как мы писали, из этого правила есть исключения. Иногда существительное effect может замаскироваться и выступать как глагол. Это встречается в официальной речи и в устойчивых выражениях, например to effect change в значении «достигать», «провоцировать», «быть причиной». Почему его нельзя заменить на affect? Потому что affect — это просто «влиять», а to effect change — это «вызвать» изменения, мощный, серьезный посыл. Все, что нам остается, — понять, простить и выучить.

Affect как существительное

Иногда affect в английском языке, как и в русском, употребляется как описание эмоционального взрыва (то самое состояние аффекта) от сильного потрясения или восторга. В этом случае affect — это существительное.

Есть еще медицинский термин affect, но вряд ли вы услышите его во время светской беседы. Разве что с доктором Хаусом.

Affected как прилагательное

Еще один подарок от английского языка: affected может быть прилагательным и переводиться как «претенциозный», «искусственный». Ничего приятного в affected person нет, но врага надо знать в лицо, так что просто запомните это исключение.

Вывод

Правила:

Affect — это глагол «воздействовать», «влиять», «менять». Его синонимы: change, influence, modify.

Effect — это существительное, результат того самого изменения. Эффект — он и в английском эффект. Заменить его можно на result, repercussion, consequence, outcome, aftermath, impact (в форме существительного).

Исключения:

Affect — иногда это существительное в значении «сильное чувство», «состояние аффекта»

Affected — иногда это прилагательное «претенциозный».

To effect change — устойчивое выражение «провоцировать изменения». Да, здесь effect — это глагол.

Проверьте себя

Вставьте правильное слово. Если сомневаетесь, прочитайте статью еще раз.

1. Going to bed late will ____________ your concentration the next day.

2. He had a really positive _________ on his younger brother.

3. Alcohol can ________ your reaction time.

4. Recycling _________the environment.

5. This medicine has side ___________.

Ответы: 1. affect 2. effect 3. affect 4. affects 5. effects

Источник

Affect и effect. В чем разница?

Не успеваешь прочитать? Сохрани!

Affect и effect. В чем разница?

В этой статье мы подробно разберем, в чем отличие между affect и effect.

Содержание статьи:

Разница между Affect и Effect в значении и употреблении

Основная разница между этими двумя словами заключается в том, что affect — это глагол, означающий “воздействовать”, “вызывать какое-то изменение” на материальном и нематериальном плане.

Теперь к слову effect.

Effect — это существительное, означающее “эффект”, то есть результат некоего действия.

To have an effect — приносить результат, иметь следствие, привести к итогу. Но имейте в виду, что в таком виде мы употребляем effect не как существительное, а как глагол с have.

Еще одно популярное выражение — take effect (артикль не нужен). Переводится оно так: “подействовать”, “начать действовать”, “вступить в силу”.

Affect и effect — разница в произношении

В британском английском у слов произношение отличается:

Иностранцу будет сложно отличить эти слова в беглой английской речи.

Понимание достигается благодаря контексту и выражениям с глаголом have.

Исключение из правил

Как я уже писал выше, ключевая разница между у effect и affect в том, что effect — это имя существительное, а affect — часть речи глагол.

Вы помните, что английский богат исключениями. О них ниже.

Слово effect можно употреблять как глагол, если хотим иметь значение «вызвать что-либо», «сделать так, чтобы что-либо произошло». Например: глагол to effect встречается в сочетании с change — effect a change — вызвать перемену, изменение. Но обычно употребляется в официальном английском.

Не забудьте, что такой оборот используется в формальном английском, когда нужно говорить на официальном языке.

Слово affect может быть и глаголом, и существительным, когда речь идет про чувства и эмоции. Например: человек находился в состоянии аффекта, то есть в максимально неосознанном состоянии.

Теперь вы знаете слова аffect и effect, в чем разница между ними, случаи употребления и исключения из правил.

Лингвист-переводчик, окончил ПГЛУ ИПиМ, победитель гранта FLEX USA (учился в Middle Park High School), научил более 1700 учеников говорить по-английски с полного нуля.

Запишитесь на бесплатный мастер-класс

Записаться Я соглашаюсь с политикой конфидециальности

Вдохнови друга на изучение, поделись статьей!

Источник

Разница между аффектом и эффектом

Содержание

С другой стороны, слово «эффект» в основном используется как существительное и означает «следствие», «последствие», «результат действия» или «реакция». Тем не менее, оба могут использоваться как существительное и как глагол, поэтому нет необходимости говорить, что их значения различаются, когда они используются как разные части речи.

Давайте посмотрим на эти примеры, чтобы лучше понять разницу:

Здесь, в этом примере, рост продаж является следствием платной рекламы, потому что она производит впечатление в умах людей. Теперь давайте обсудим некоторые другие различия между аффектом и эффектом.

Сравнительная таблица

Определение аффекта

Слово «влияние» просто означает «влияние» или «воздействие», которое может иметь значение или изменение в ком-то или в чем-то. Его можно использовать и как существительное, и как глагол, но в основном оно используется как глагол, потому что это слово действия, которое имеет тенденцию вызывать изменение чего-либо. Теперь мы обсудим, где использовать аффект в наших предложениях:

Определение эффекта

Ключевые различия между аффектом и эффектом

Различия между аффектом и эффектом можно ясно увидеть по следующим причинам:

Примеры

Влияет

Эффект

Как запомнить разницу

Источник

В чем разница между affect и effect?

Слова affect и effect очень похожи по звучанию, но по написанию отличаются лишь одной буквой. Именно поэтому их очень часто путают.

Однако запомнить разницу между ними очень просто. Ведь эти слова являются разными частями речи. Давайте разберемся в их использовании.

Affect

Произношение и перевод:
Affect [əˈfɛkt] / [эфект] – оказывать воздействие, влиять

Значение слова:
Сделать что-то, что произведет изменение в чем-то/ком-то

Употребление:
Мы используем слово affect, когда говорим о действии. То есть мы делаем что-то, что оказывает воздействие, влияет на человека или ситуацию. Например: Ее решение повлияло на дальнейшие события.

Smoking affects our health.
Курение влияет на наше здоровье.

Thе bad weather will affect the crops.
Плохая погода повлияет на урожай.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.

Effect

Произношение и перевод:
Effect [ɪˈfɛkt] / [ифект] – воздействие, результат

Значение слова:
Изменение, вызванное действием чего-то/кого-то

Употребление:
Мы используем слово effect, когда говорим о самом изменении, воздействии, которое вызвано определенными действиями. Например: Его слова не произвели эффекта, она все равно не поменяла своего решения.

The effect was immediate.
Эффект был немедленным.

His remarks had the opposite effect.
Его замечания имели обратный эффект.

В чем разница?

Слово affect мы используем, когда говорим о действии. То есть мы делаем что-то, что оказывает определенное воздействие, влияет на человека или ситуацию. Например: Его травма повлияла на исход матча.

Слово effect мы используем, когда говорим о самом изменении, эффекте, вызванном определенными действиями. Например: Замена игрока произвела мгновенный эффект.

Упражнение на закрепление

А теперь вставьте правильное слово, в следующие предложения. Пишите свои ответы в комментариях, а я проверю их.

1. Боль в ноге ___ на его скорость бега.
2. Его речь не произвела ___.
3. Какой ___ от этого лекарства?
4. Дождливая погода ___ на их планы.
5. Его упорная учеба дала свой ___.
6. Его совет ___ на ее решение.

Источник

Affect или Effect? В чем разница?

Слова affect и effect легко перепутать из-за сходства в написании, произношении и значении. Тем не менее, это два совершенно разных слова, давайте разберем, в чем разница между effect и affect.

Разница между Affect и Effect (значение и употребление)

Главное отличие между этими двумя словами следующее:

Affect — это глагол, он значит «воздействовать», «вызывать какое-то изменение».

Это может быть как физическое, так и нематериальное воздействие.

The flowers were badly affected by the hailstorm. — Цветы подверглись губительному воздействию града.

The pandemic affected our business. — Пандемия повлияла на наш бизнес.

I was deeply affected by the book. — Книга оказала на меня сильное воздействие.

He’s changed a lot over the last year, something affected him. — Он сильно изменился за последний год, что-то на него повлияло (вызвало изменения).

Перейдем к слову effect.

Пройдите тест на уровень английского:

Effect — это существительное, оно значит «эффект», «результат какого-то действия».

The effect of his speech was impressive. — Эффект, произведенный его речью, был впечатляющим.

When will I feel the effect of the medication? — Когда я почувствую эффект от лечения?

С этим существительным часто встречается выражение have an effect — иметь эффект, приносить результат. Учтите, что в данном случае мы уже имеем дело не с существительным effect, а с выражением have an effect, которое используется как глагол.

Our actions finally had an effect. — Наши действия наконец-то принесли результат (букв. «произвели эффект»)

The tornado had a disastrous effect on the city. — Торнадо произвело катастрофическое воздействие на город (т.е. сильно повредило).

Еще одно выражение со словом effect — это take effect (без артикля). Оно значит «подействовать», «вступить в силу», то есть начать производить ожидаемый результат.

The pills will take effect in an hour. — Таблетки подействуют через час.

That new law will take effect tomorrow. — Этот новый закон вступит в силу завтра.

Effect и Affect — разница в произношении

Слова effect и affect могут произноситься одинаково или с очень небольшой разницей. Согласно словарю Cambridge Dictionary, в американском английском оба слова произносятся одинаково: [ əˈfekt] В британском английском произношение такое:

effect — [ ɪˈfekt] affect — [ əˈfekt]

В беглой речи эту разницу запросто можно и не расслышать.

Другими словами, на слух эти слова отличить трудно или невозможно. Тем не менее, зная их значения, вы легко поймете по контексту, где тут глагол (affect), а где существительное (effect).

Исключения: когда affect — это существительное, а effect — это глагол

Выше я написал, что главная разница между effect и affect в том, что effect — это существительное «эффект, результат», а affect — это глагол «воздействовать». Тем не менее, есть исключения. Они редко встречаются в речи, но все же существуют.

Слово effect может использоваться как глагол в значении «вызвать что-то», «сделать так, чтобы что-то случилось». Обычно глагол effect встречается в сочетании effect a change — вызвать перемену, изменение. Это выражение характерно для официальной речи.

Our further work will effect a change in the students’ life. — Наша дальнейшая работа произведет перемены в жизни студентов.

The movement effected a few positive changes. — Движение вызвало несколько позитивных перемен.

Еще раз отмечу, этот оборот характерен для официальной, формальной речи.

Слово affect может быть не только глаголом, но и существительным из области психологии. Грубо говоря, affect — это чувства, эмоции.

In psychology, affect is the scientific term used to describe a subject’s externally displayed mood. — В психологии «affect» — это научный термин, используемый для описания внешне выраженного настроения субъекта.

Кстати, в русском языке тоже есть термин «аффект». Я не психолог, но, насколько я понимаю из этой статьи в Википедии, «аффект» в русском языке — это не то же самое, что и «affect» в английском языке.

Источник